《种树郭橐驼传》理解性默写和翻译

一.翻译

1．驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

2．橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天以致其性焉尔。

3．凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。

4.然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。

5.官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。

6. 吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

7.“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。”传其事以为官戒。

二.一词多义

若

①其其置也若弃：           

②若不过焉则不及：          

③故不我若也：           

④山有小口，仿佛若有光：           

⑤吾儿，久不见若影：           

⑥桑之未落，其叶沃若：           

⑦若夫霪雨霏霏，连月不开：          

⑧若民，则无恒产：         

三.理解性默写

1.点明郭橐驼名字由来的原因句子是：              ，                  ，

                        。

2.郭橐驼听说乡人给自己起外号之后说道：             ，                   。表现了他的豁达与坚强。

3.交代郭橐驼备受长安富贵人认可并雇佣的句子是：               ，              。

4.点明郭橐驼种的树跟别人的相比有树茂果多的突出的优势的句子是:                      ，                  。  

5.郭橐驼说他种树种的好的原因是：                    ，                      。

6.表达郭橐驼并没有使树木长高长大的秘诀，知识不妨碍生长意思的句子是：          ，                  。

7.写其他种树人早晚都要探视抚摸的句子是：             ，               。

8.郭橐驼看到的做官者频发政令的结果是：             ，                 。

9.当地频发政令，聚集百姓的句子是：               ，                  。

10.写出百姓忙于慰劳官吏，无法劳作生产的句子是：                ，

                        ，                              ？

11.点明文章写作目的的句子是：                               。

《种树郭橐驼传》默写和翻译答案

一.翻译

1.郭橐驼以种树为业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着迎接和雇用郭橐驼。(得分点：业、迎取，定语后置)

2.我郭橐驼并不能使树木活得长久而且茂盛，只不过能顺从树木的天性，而使它的本性得以充分发展罢了。(得分点：孳、天、致)

3.大凡种树的方法，树根要舒展，培土要平整，土要用原来的，捣土要结实。(得分点：性、本、筑)

4.但是我住在乡里，看见那些官吏喜欢不断地发号施令，好像是很怜爱百姓啊，但百姓最终反因此遭受祸害。

5.长官命令：催促你们耕地，勉励你们种植，督促你们收获，早些煮茧抽丝，早早地织布纺线，养育好你们的孩子，喂养好你们的家禽牲畜！

6.我们这些小百姓停止吃晚饭、早饭去慰劳那些小吏，尚且不得空暇，又怎能增加我们的生产，使我们生活安定呢？所以我们既疲惫了也怠惰了。

7.“不也是很好吗！我问种树的方法，得到了治民的方法。我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。

二.一词多义

①像  ②如果  ③比得上，赶得上  ④好像，似乎  ⑤你，你的  ⑥用于形容词后，表示“……的样子”，也可不译出  ⑦无实意 ⑧至于 

三.理解性默写

1.病偻，隆然伏行，有类橐驼者。

2.甚善。名我固当。

3.凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

4.且硕茂，早实以蕃。

5.橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天以致其性焉尔。

6.故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。

7.旦视而暮抚，已去而复顾。

8.若甚怜焉，而卒以祸。

9.鸣鼓而聚之，击木而召之。

10.吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？

11.传其事以为官戒。