【经典范文】
Notice
A visit has been arranged to the Nanlin Farm of Qinglong Country on June 20th.2010.The itinerary includes:
8:30 a.m.The farm office,a brief introduction to the farm by the general manager
9:30 a.m. A visit to the farm
10:30 a.m. Visit the farm-run factory
11:30 a.m. Farmers'homes
Those who want to go are expected to gather in front of
the library at 6:30.The bus will leave at 6:40 a.m.
【精析】这是一则关于日程安排的通知。需将日程安排一一列出.内容并不复杂,可以不使用完整的句子。
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter according to the information given in Chinese below. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet.
十一期间(National Holiday),你的同学晓璐邀请你到他家乡做客。你受到了他们一家人的热情款待,并且参观了很多漂亮的名胜古迹。请写一封感谢信给你的同学,主要包括如下内容:
1.感谢同学的热情邀请;
2.对他及家人的热情款待表示感激;
3.表达他家乡的美景给你留下了深刻的印象;
4.再次感谢他们一家人,并真诚地邀请你的同学到你家里做客。
【经典范文】
Dear Xiaolu,
I must write and thank for your having invited me to your home during this National Holiday.I am very grateful for the hospitality you and your family showed to me.Your hometown leaves a deep impression on me.I appreciated very much your efforts in making my stay as pleasant as possible.
Thanks again for everything you and your family have done for me! Please come to my home if you have time.
Your sincerely,
Xiao Dong
【精析】这是一封感谢信。首先要注意信的格式,而且需将题目要求的四项内容一一列出,内容并不复杂,可以不使用完整的句子。其次要尽量表达出自己的感谢之情
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete the telephone message according to the information given in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet.
说明:Sunny Electronic公司的人力资源部经理Mr.Brown打电话给上海分公司经理Mr.Liu。Mr.Liu外出开会,秘书Cindy接的电话。事由是总公司的人力资源部计划下个月在上海高校举行大型校园招聘活动,以此拉开在中国各大高校校园招聘的序幕。要求上海分公司与上海各高校取得联系,安排好下个月的招聘活动。来电时间:2005年10月14日上午9点。
Words for reference:
人力资源部:HR Department 校园招聘:campus recruitment
【经典范文】
Telephone Message
Date:Oct 14th,2005 Time:9 a.m
From:Mr.Brown。HR Manager of the head office
To:Mr.Liu
Message:The HR Department of the head office plans to hold a large-scale campus recruitment among universities in Shanghai next month as the beginning of the campus recruitment among Chinese universities.We are expected to contact universities in Shanghai for the arrangement of the recruitment next month.
Signed by Cindy
【精析】电话留言要写明是谁,在何时打来的电话。若是当天发生的事,可以不用写年月日,仅写明几点几分就可以了。内容要交代清楚来电人的目的,以及要求接电话人做的事情。如果要求回电话,务必问清楚对方的电话号码。