四川大学2010年MTI真题回忆

但是始终不太相信 今天白天一直都进不到查询网站 打算来做点贡献 顺便为自己祈福~~~~~

第一门政治就不用说了

第二门翻译硕士英语：

一：词汇语法。考得总的来说还是比较简单，特别对于大四正在准备专八的同学来说，出的都是比较基础的题

二：阅读。 一共四篇，前面两篇各五道选择题，后面两篇共五道问答题

第一篇讲的是关于留学生的问题 第二篇是美国财富杂志的创始人简要介绍

第三篇主要是介绍一个名叫 singsing 的监狱 第四篇讲的是墨西哥对美国和欧洲的影响（特别是畜牧业）

之前我以为会出很多关于时政的阅读 所以每天坚持读 economist之类的杂志 所以觉得阅读部分还相应比较简单

三：写作。这次写作的题目总的来说比较扯把子，只有三个短语

failed SAT,lost scholorship,invented rocekt. 我照我的理解大概的意思就是说失败是成功的妈妈之类

反正应该也不离十吧~~~~

第三门翻译理论

一：短语互翻

我记得到的有 IATA,NASA,IPR,UNICEF,OPEC, bonded warhouse,binary theory

论语，红楼梦，发热门诊，外交庇护，摸着石头过河，温室气体，转基因食品,创业板，

不好意思只记得到这么多了~~~~~对于这道题建议大家多看China daily，好多词汇都在China Daily上有

二：英汉互译

一共有四篇文章 两篇英译汉两篇汉译英

第一篇英译汉 主要讲的是希腊雅典人多数长相俊美，但是苏格拉底长得却很丑陋这是一个很矛盾的事。现在很多人却将内在美和外在美区分开来，并佩服那些内在美外在美兼备的人（汗，说实话不懂这篇文章在说什么）

第二篇英译汉 是上帝给亚当的一封信 以前我们学精读的时候学过这篇原文所以印象还比较深

第三篇汉译英 主要是对的一个简要介绍。位于我国西北边陲，占地***平方公里，是古代丝绸之路的重要通道~~~~~ 对于准备口译笔译考试的同学这样的材料一定不陌生

第四篇汉译英 这篇我感觉多难的，很多单词都不会写，还是因为材料太陌生的原因~~~~~汗~~~~

主要讲的是碳水化合物，蛋白质和淀粉是构成人体机能的三大要素~~~~~ 其中还考了葡萄糖之类的单词

句子结构还多简单的，就是很多单词不熟悉~~~~

第四门汉语写作和百科知识

一：名词解释

汉赋，离骚，史记，汉书，联合国气候变化框架条约，京都议定书，全球变暖，温室气体，金融危机，特别提款权，立法，司法，立法为公，执政为民，圣经，拉丁语，教，文艺复兴

二：应用文写作

假设你是长虹海外采购部的经理贾君鹏（绝对同音的名字，当时把

我笑抽了），某某海外企业要采购一款手机，要求性能好，外形美观，售后服务好等，你厂产品某型号手机符合要求，特去函介绍~~~~~

大概就是写一则手机广告。

三：作文。 放弃也需要勇气

啊~~~~ 总算回忆完啦~~~~

毕竟今年是第一年考题真的出得不是很难 但是不知道分数线会怎么样啊~~~~

忐忑忐忑~~~~~ 希望大家也能为我祈福啊~~~~ 我都已经是二战了~~~~~~