专升本英语(翻译)模拟试卷12(题后含答案及解析)

题型有：1.  

1． He admires the President’ s stated decision to fight for the job.

正确答案：他对总统声明为保住其职位而决心奋斗表示钦佩。       涉及知识点：英译汉            

2． You are required to return all the books you borrowed from the library by the end of this month.

正确答案：要求大家在月底前把从图书馆借的书全部归还。       涉及知识点：英译汉            

3． Our foreign policy is supported by the people all over the world.

正确答案：我们的对外受到全世界人民的支持。       涉及知识点：英译汉            

4． Mary passed her English test, which surprised everyone.

正确答案：玛丽通过了英语考试，这使每个人都感到吃惊。       涉及知识点：英译汉            

5． It is just a wonder that he could have survived the big fire.

正确答案：他能够在这场大火中生存下来，这简直是个奇迹。       涉及知识点：英译汉            

6． The result is close to what has been predicted.

正确答案：结果同预想中的很接近。       涉及知识点：英译汉            

7． Since you’ re not interested, I won’t tell you about it.

正确答案：既然你不感兴趣，那我就不告诉你了。       涉及知识点：英译汉            

8． Do give me just one penny!

正确答案：一定要给我一便士。       涉及知识点：英译汉            

9． Only then did I realize the importance of the health.

正确答案：只是在那时，我才认识到健康的重要性。       涉及知识点：英译汉            

10． You should make full use of every opportunity to speak English.

正确答案：你们应该充分利用每一个机会说英语。       涉及知识点：英译汉            

11． He bore the pain as much as he could.

正确答案：他尽可能忍受着这种疼痛。       涉及知识点：英译汉            

12． They went on foot, though it rained all the morning.

正确答案：虽然整个上午都在下雨，他们仍步行去那儿。       涉及知识点：英译汉            

13． As far as we are concerned, you can go whenever you want.

正确答案：对我们来说，你们随时都可以走。       涉及知识点：英译汉            

14． It was not until I saw him that I felt happy.

正确答案：我见到他时才感到高兴。       涉及知识点：英译汉            

15． Reading makes people comprehensive while writing makes people precise.

正确答案：阅读使人全面，写作使人精确。       涉及知识点：英译汉            

16． They have promised to look into the matter.

正确答案：他们已经答应对这个问题进行调查。       涉及知识点：英译汉            

17． She has been absent again, as is expected.

正确答案：她又缺席了，这在预料之中。       涉及知识点：英译汉            

18． However difficult it may be, I will never lose my confidence.

正确答案：无论多么困难，我也不会失去信心。       涉及知识点：英译汉            

19． The farther an object is away from us, the smaller it looks.

正确答案：物体离我们越远，看起来就越小。       涉及知识点：英译汉            

20． In this world of change and complexity, the need for information is of greatest importance. Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed. “Knowledge is power”may well be the truest saying and access to information may be the most critical requirement of all people.

正确答案：在这个多变而复杂的世界里，对信息的要求最为重要。那些拥有准确、可信、最新信息并用来解决日常问题、工作中的重要问题以及社会和家庭问题的人就能生存下去并取得成功。“知识就是力量”可能是最正确的格言，获取信息也许是所有人最迫切的要求。       涉及知识点：英译汉