2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一
A
一、文字と語彙 （0.5点×30＝15点）二、文 法 （1点×15＝15点）三、読 解 （2点×15＝30点）四、空 欄 埋 め （1点×10＝10点）
考生须知
1．本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准
为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或
试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌
面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的
凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷一A 第 1 页 共 9 页
一、文字と語彙
（一）次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。その読み方を A、B、C、D から一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
1．居間でテレビを見る。
A いま B いあいだ C きょかん D きょけん
2．引越しの翌日は日曜日だった。
よくにち B よくじつ C ようにち D ようじつ3．幸せな生涯を送る。
A せいが B せいがい C しょうが D しょうがい
4．あの山は険しくて私には登れない。
けわしく B きびしく C はげしく D きわしく5．彼女は高校生だが、自分の力だけで逞しく生活している。
たましく B たくましく C たのもしく D たもしく6．雪冷房に利用する雪を貯蔵する。
ちょくら B ためくら C ちょぞう D ためぞう7．スピーチコンテストに優勝した友人の才能に嫉妬する。
A しっど B しっと C ちど D ちと
8．学生を率いて見学旅行に行く。
A しいて B しきいて C ひいて D ひきいて
9．暑いから、日陰で休む。
A にちいん B にちかげ C ひかげ D ひいん
10．猫を一匹飼っている。
A いちひき B いっひき C いっびき D いっぴき
（二） 次の文の下線をつけた言葉はどのような漢字を書くか。その漢字をA、B、C、D から一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
11．風にむかって走る。
向かって B 迎かって C 冒かって D 頂かって12．交通事故で道路がたいへんこんざつしている。
A 込雑 B 込殺 C 混殺 D 混雑
13．課長は今朝から機嫌が悪く、ずっとこわい顔をしている。
A 恐い B 怖い C 憤い D 怒い
14．今の家をかしやにする。
A 貸家 B 借家 C 貸居 D 借屋
15．兄は故郷の町で旅館をいとなんでいる。
A 経んで B 営んで C 管んで D 理んで
16．新聞はいたつのアルバイトをしている。
A 配布 B 配送 C 配給 D 配達
日语试卷一A 第 2 页 共 9 页
17．注意をはらって、作業をする。
A 付って B 張って C 払って D 依って
18．よりよい環境をもとめて郊外に移る大学が多い。
A 捜めて B 探めて C 求めて D 究めて
19．彼は情があつい人だ。
A 厚い B 暑い C 多い D 熱い
20．缶のそこに製造年月日が記されいる。
A 蓋 B 底 C 裏 D 表
（三）次の文の の部分に入れるのに最も適当な言葉をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
21．ドアに鍵を でかけました。
A かけて B とめて C はいって D まわして
22．すみませんが、暑いからクーラーを ください。
A うごかして B あけて C つけて D はじめて
23．彼は 性格で、あしたテストがあることなどぜんぜん気にしていないようだ。
A 平気な B 呑気な C 弱気な D 丈夫な
24．パーティーに行きたかったが、 用事があって行けなかった。
A あんがい B あまり C あいにく D さいわい
25．彼、みんなが帰ったあとで 文句を言っていたわよ。
ぶるぶる B ぶつぶつ C べたべた D ぬるぬる26．最近太ったみたいで、ズボンが 。
A つよい B かたい C おもい D きつい
27．わが校の体操チームは全日本体操競技会で 演技をして優勝した。
A 上等な B 見事な C 優秀な D 良好な
28．夜、10 時 は、電話をかけないほうがいいですよ。
A 後 B 以下 C 以来 D 以降
29．いろいろ考えた 彼女は帰国することにした。
A 事 B 前 C 末 D 後ろ
30．恋の悩みを親友に 。
A 打ち出した B 打ち明けた C 打ち上げた D 打ち消した
二、文法
次の文の の部分に入れるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（1点×15＝15点）
31．郵便局まで小包＿＿＿＿受け取りに行かなければならない。
A で B を C に D へ
日语试卷一A 第 3 页 共 9 页
32．ベルが鳴ったような気＿＿＿＿する。
A が B は C を D に
33．目標が正しく＿＿＿＿、方法が間違っていれば、やはりだめだ。
A ては B て C とも D とて
34．さっき聞いた＿＿＿＿の話を忘れてしまいました。
A ながら B ばかり C けれど D ぐらい
35．彼の絵は金賞＿＿＿＿入選さえしなかった。
どころか B どころで C ところも D ところを36．彼女は、お城の＿＿＿＿家に住んでいます。
A らしい B みたい C ような D ように
37．どんなにたくさん本を買った＿＿＿＿、読まなければ何にもならない。
A し B から C のに D ところで
38．わたしは今年日本へ行く＿＿＿＿はありません。
A ため B つもり C もの D ところ
39．大きくなる＿＿＿＿彼女は美しくなっていった｡
にたいして B によって C について D につれて40．救急車で、けが人が次々と病院に＿＿＿＿くる。
A 運んで B 運ばれて C 運ばさせて D 運ばせて
41．家の近くに新しいスーパーができた＿＿＿＿便利になって嬉しい。
A おかげで B ためには C ためで D せいで
42．風邪を引いたの＿＿＿＿、頭が痛い。
A が B か C たり D なり
43．そんなつまらない所には二度と 。
行くまい B 行きまい C 行けまい D 行かまい44．息子は今勉強を始めたかと＿＿＿＿、もう部屋でゲームをやっている。
A 思う B 思い C 思って D 思ったら
45．この間、山田教授がお書きになった文章を、新聞で＿＿＿＿。
A お目にかかりました B お読みになりました
C 拝見いたしました D うけたまわりました
三、読解
次の文章Ⅰ、Ⅱ、Ⅲを読んで後の問いに答えなさい。A、B、C、D から最も適当なものを一つ選んで、解答カードに書きなさい。（2点×15＝30点）
文章Ⅰ
「家で本当に料理しているのか」とか、「家では何を作っているのか」とかいう質問を受ける。質問している人に悪意はないのだろうが、46私にとっては妙な質問と映る。私が忙しそうに見えるので、外食ばかりしているのだろうと考えてのことか、男が料理するのが
日语试卷一A 第 4 页 共 9 页
おかしいと思っているのか分からないが、長生きしたいとか健康でいたいと考えたら、自分で作らなければダメだと思う。
と言って私はレストランの食事を否定しているのではない。家庭で作る料理を日常としたら、レストランの料理は 47非日常と位置づけられる。非日常とは芸術のようなもので、精神を保っていくためには不可欠なものである。絵や音楽のようなもので、ないからといって死ぬわけではないが、そういったものに触れているだけで、精神が高揚し、自分の力を今以上に発揮できる源みたいなものになる。
私はできる限り自宅で食事するようにしている。例えばテレビ局で出されるお弁当も、そこでは食べずに持ち帰り、再調理しなおし、他のものと合わせるなどして食べるようにしている。それは弁当がまずいとか不衛生だとかいうことではなく、自分の好みにしたいということと、その日の栄養のバランスを取るためなのである。カロリー計算には気を使う今時の若い人も、栄養のバランスのことを考えないので、きっと老いてから体はガタガタになるのではないかと心配している。
最近テレビ番組で塩分とか糖分とか油をテーマにしたものが多いが、49とても危険なのは個別にそういったものを考えると、みな健康の敵のようになることだ。塩分、糖分、油分どれを取っても取りすぎは体に悪いが、そのバランスを考えて取れば、どんなものだって人間の生命には必要なものばかりであることを忘れてはならないと思う。
特に極端なダイエットは必ず健康を害するばかりでなく、年齢が高くなって、いろいろ臓器に悪影響を及ぼしてきて実に不幸な人生を送るはめになることを知るべきだ。
問題：
46．「私にとっては妙な質問と映る」とあるが、それはなぜか。
A 料理は男がすべきだと思っているから
B 忙しいのによく同じような質問を受けるから
C 体のために自分で料理するのは当然だと思っているからD 料理に関心がないのでまったく料理をしないから
47．文中の「非日常」とはどのようなものか。
A 絵や音楽のようなもの
B 若い人が作った料理のようなもの
C お弁当のようなもの
D 家庭で作る洋食
48．「私はできる限り自宅で食事するようにしている」とあるが、それはなぜか。
A 弁当はまずいし、不衛生だから
B 体は弱くて、外食は体に合わないから
C 自宅に近いし、料理がしたいから
D 自分の好みと栄養のバランスを大事にしたいから
日语试卷一A 第 5 页 共 9 页
49．「とても危険なのは個別にそういったものを考えると、みな健康の敵のようになること
だ」とあるが、その結果、どのようになると考えられるのか。A 必要な栄養を必要なだけ取らなくなる
B テレビの言うことだけを信じるようになる
C 何を食べても健康でいられなくなる
みんながカロリーに気を使うようになる50．本文の内容に合わない文は次のどれか。
A 今時の若い人はカロリー計算に気を使っているようだB 筆者はよく料理をする
C 人は年齢が高くなると、極端なダイエットをするD 栄養のバランスを考えることは大切だ
文章Ⅱ
この三年ほどかけて、東京新宿のデパートで、販売員の社員研修にかかわっていました。
その中で気づいたのは、販売員のお客様との距離の問題です。ある日、ネクタイの売り場に、四十代ぐらいの男性が一人、スタスタとまっすぐな一直線の動線を描いて入ってきました。歩き方のスピードは、街中よりは遅いものの、デパート内の買い物の場面としては速い方です。51視線がショーケースの上に取り出して陳列してあった数本のネクタイのうち、真ん中あたりのものに止まりました。その瞬間、ぐっと近寄った販売員が間髪を入れずに「いらっしゃいませ、いかがですか。そちら、今年流行の柄です。」
するとこの男性客は、まるで販売員の言葉を無視するかのように、何と逆の方向へ歩き出してしまったのです。52もちろんネクタイは、買わずに、です。
これが客を追い払ういわゆる「客追い動作」と呼ばれるものです。
販売員がせっかくのチャンスを逃してしまった主な原因は何だったのでしょうか。
その答えこそが、「販売員の対人距離のパフｫーマンスの失敗」なのです。つまり、失敗の第一の理由は、「距離の接近のいきすぎ」にあります。私たちはみな、見知らぬ他人に対して、この範囲内までは近寄らないでほしいという、最小限の私的な空間というものを持っています。ですから、その範囲を超えて 53見知らぬ人が侵入してくることに対しては、「回避」の衝動が発生するわけです。これにはもちろん、その人の属する文化による違いがあり、さらに個人差もあって、54かなり複雑です。
欧米での調査結果では、約3メートルに及ぶ55この距離が、私が1985年から採り続けている日本人対象の実験データでは、1.2メートルぐらい。これはつまり、平均的な大人ならば、お互いに少し手を伸ばすと、相手に触れることが可能な距離です。だからこそ、そこまで他人にだしぬけに近寄られると、お客様は逃げてしまうわけです。
もちろん、数回会ってすでに顔見知りになっている仲とか、友人、恋人はこの限りにあらず、です。
注：間髪を入れずに/立即 パフｫーマンス/表演
日语试卷一A 第 6 页 共 9 页
問題：
51．「視線」というのは、誰の視線か。
A 筆者 B 四十代ぐらいの男性客
C 販売員 D デパートに来ている多くの客
52．「もちろんネクタイは、買わずに、です。」とあるが、それはなぜか。
A ネクタイの柄が気に入らないから
B ネクタイの色が気に入らないから
C 販売員の言葉が気に入らないから
D 販売員の対人距離が気に入らないから
53．「見知らぬ人が侵入してくる」とあるが、文中の他の言葉で表すと、どういうことか。
A 他人にだしぬけに近寄られること
B 販売員が客に近づくこと
C 「客追い動作」をしてしまうこと
D 販売員と客とのやりとりの問題
54．「かなり複雑です」とあるが、何が複雑か。
A その人の属する文化 B 最小限の私的な空間の範囲
C 客追い動作 D 販売員の対人距離
55．「この距離」とは、どんな距離か。
A 手を伸ばすと、相手に触れられる距離
B 販売員と客の距離
C 私的な空間の距離
D 友人、恋人の距離
文章Ⅲ
幸福について二つの考え方がある。（ 56 ）、幸福を外的な条件に求めるものと、内的な状態とするものと、客観的と主観的、物質的と精神的と言ってもよい。すべての幸福はこの二つの立場に要約される。
幸福とは外的なもの、単に精神的なものではなく、物質的なものである。私たちは 57この考え方を決して軽蔑することはできない。幸福は精神的なものであると言って物質的な幸福をおろそかにすることは、自らを欺くことであるのみならず、精神的な幸福を失うことにもなる。着るもの、食べるもの、住む所があることは幸福である。健康に恵まれ、友達に恵まれることは幸福であり、これに反してそれを欠くことは不幸である。これは当たり前のことだが、案外認められていないように思われる。
けれども、この外的な幸福を固定的に考え、58これがなければ幸福ではないと考えると、大きな誤りに陥ることになるだろう。健康であることは確かに幸福だが、病気の者が必ずしも不幸だとは限らない。たとえ体が丈夫でも気持ちが安らかでないならば、幸福とは言えないし、たとえ衣食住が十分でなくても、平和な気持ちで暮らしている人は幸福である。この点で、幸福は外的な条件に左右されるのではなく、気持ちの持ち方にあるというのはやはり本当だ。自分で自分は不幸だと思っている人は不幸であるし、自分は幸福だと思っ
日语试卷一A 第 7 页 共 9 页
ている人が幸福なのである。人はあることによって苦しめられるよりも、そのことについて抱く自分の考え方によっていっそう苦しめられるものだ。健康を害したり物質的な不自由によって不幸であるよりも、それらを不幸だと考える方によって人はいっそう自分を不幸にするものである。
幸福を単に物質的なものと考えて、59幸福を外に求めているかぎり、私たちの欲望は強まり、不満は止むことがない。現に恵まれているささやかなものの中に私たちが喜びを見出すならば、そこには大きな幸福があるに違いない。
問題：
56．（ ）に入る言葉として、次のどれが適当か。
たとえば B あるいは C しかし D すなわち57．「この考え方」は次のどれか。
A 精神的なものを軽蔑することができないB 物質的なものを軽蔑することができない
C 幸福とは精神的なものでもなく、物質的なものでもないD 幸福とは精神的なものでもあり、物質的なものでもある
58．「これ」は、何を指しているか。
A 内的な幸福 B 外的な幸福
C 健康に恵まれること D 友達に恵まれること
59．「幸福を外に求めている」とあるが、これと同じ態度や考え方を表しているものとして、
次のどれが適当か。
A 客観的な条件には恵まれなくても平和的な心を保つB 衣食住などについて欲望を持ち続ける
C 現在ある物質的な条件の中にささやかな喜びを持つD 病気の人が必ずしも不幸だとは限らない
60．本文のまとめとして、次のどれが適当か。
A 幸福は内的な状態を言うのであって、自分の考え方次第では、幸福になったり不幸
になったりする
B 幸福は外的な条件に求めるもので、これを軽視することは、精神的な幸福をも失う
ことになる
C 幸福には物質的な面も大きいが、その人の心の持ち方によっては、ささやかなもの
の中にも幸福がある
D 幸福には精神的、主観的な面が大きいので、私たちの欲望は限りなく、不満はいつ
までもやむことがない
四、空欄埋め（1点×10＝10点）
日本の21世紀はもうすぐ人口の減少が始まり、やがてお年寄りが人口の3分の1を占める高齢化社会になる( 61 )は周知の事実だ。当然、きわめて近い将来、労働人口は減少に
日语试卷一A 第 8 页 共 9 页
転ずる。もうすぐ働く意欲のある元気なお年寄り（ 62 ）いっぱいの社会が到来する。
そこでいま、ようやく浮上し始めたのが、「何歳以上だめ」というような年齢で人の労働を制限してしまう従来のやり方は、「年齢差別」ではないか、という主張だ。（ 63 ）質疑が、人の働く能力を年齢ではなく実際の能力で判断しようという、ごく当然の考え方だ。これは実力主義の変形であり、（ ）厳しい面を持っている。米国（ 65 ）既に 1970 年代、年齢差別が問題となり、定年制も廃止（ 66 ）。
定年制は若者の雇用と労働力の活性化のために必要と考えられてきたが、これも「年齢差別」という観点（ 67 ）は影が薄くならざるを（ 68 ）。近い将来にはお年寄りを積極的に活用しよう、という声が大きくなるのではなかろうか。
もう一つは、これも欧州の先例があるが、就労形態のいわば流動化である。週5日、朝9 時から夕 5 時までの就労（ 69 ）、1 日 4 時間とか 1 週間 3 日とかだ。こうした就労が広がるかもしれない。これは高齢者とか女性の労働（ 70 ）むしろ好ましいかたちだ。
61．A もの B ところ C の D こと
62．A が B で C に D は
63．A こういう B そういう C あういう D どういう
．A しかも B かえって C むしろ D むりに
65．A でも B にも C には D では
66．A した B された C させた D できた
67．A から B まで C で D の
68．A 得るだろう B 得るわけだ C 得ない D 得る
69．A するどころ B わけではない C ばかりで D だけではなく
70．A には B では C とは D のは
日语试卷一A 第 9 页 共 9 页
绝密★启用前
2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷二
五、翻 訳 （20点）六、作 文 （10点）
考生须知
1．试卷二满分30分。考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分
60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定
区域或写在试卷上的无效。
4．宣布考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，
等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。
5．交卷时，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，
若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷二 第 1 页 共 2 页
五、翻訳
(一) 次の下線をつけた部分の日本語文を中国語に訳しなさい。（2点×5＝10点）
カナダを旅行して驚いたのは、肥満した人が多いことである。しかも、（1）太りかたが相当なもので、二人がけのベンチを一人で埋めるほどだ。その体型は、日本人にはまずない。レストランで隣席に座った老夫婦が、そろって極限まで肥満していた。それも当然であろう。（2）それぞれが大型弁当箱ほどもあるビフテキ（牛排）を食べたあと、デザートに、どんぶり一杯ほどのアイスクリームをきれいに食べたから。
（3）現地に長くいる日本人に聞くと、日本ではおかずの肉が、ここでは主食のように食べられているらしい。胃袋におさまる量が格段に違う。
これではだめだと、肥満防止のために牛を改良し、低脂肪の肉を生産しているそうだ。思わず笑いそうになった。（4）食べる量を減らせばすむ話ではないか。カナダ人の果てしない食欲が、こっけいに思えた。
（5）ところが帰国して、他国のことを笑っている資格はないことに気がついた。低アルコール飲料、低ニコンチンのタバコが売れている。飲酒、喫煙の量を減らせない消費者向けの商品だ。
(二) 次の中国語文を日本語に訳しなさい。（2点×5＝10点）
1．周末旅行很愉快，但是很累。
2．正在读报的人是英语专业的学生。
3．为了成为乒乓球运动员，他每天练习乒乓球。4．这本小说越读越有意思。
5．小王昨天没来公司上班是因为病了。
六、作文（10点）
「中学時代の友達」という題で、次の要領で作文を書きなさい。
1．字数：250～300字
2．文体：だ体/である体
日语试卷二 第 2 页 共 2 页
2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一（A）答案
一、文字和词汇 (0.5分×30＝15分)
（一）
1、Ａ 2、Ｂ 3、Ｄ 4、Ａ 5、Ｂ
、Ｃ 7、Ｂ 8、Ｄ 9、Ｃ 10、Ｄ（二）
、Ａ 12、Ｄ 13、Ｂ 14、Ａ 15、Ｂ16、Ｄ 17、Ｃ 18、Ｃ 19、Ａ 20、Ｂ
（三）
、Ａ 22、Ｃ 23、Ｂ 24、Ｃ 25、Ｂ26、Ｄ 27、Ｂ 28、Ｄ 29、Ｃ 30、Ｂ
二、语法 (1分×15＝15分)
31、Ｂ 32、Ａ 33、Ｃ 34、Ｂ 35、Ａ36、Ｃ 37、Ｄ 38、Ｂ 39、Ｄ 40、Ｂ41、Ａ 42、Ｂ 43、Ａ 44、Ｄ 45、Ｃ
三、阅读理解 (2分×15＝30分)
、Ｃ 47、Ａ 48、Ｄ 49、Ａ 50、Ｃ51、Ｂ 52、Ｄ 53、Ａ 54、Ｂ 55、Ｃ56、Ｄ 57、Ｄ 58、Ｂ 59、Ｂ 60、Ｃ
四、综合填空 (1分×10＝10分)
61、Ｄ 62、Ｂ 63、Ａ 、Ｃ 65、Ｄ66、Ｂ 67、Ａ 68、Ｃ 69、Ｄ 70、Ａ
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 1 页 共2页
日语试卷二（答案）
五、翻译（参）
(一)日译中 （每题2分 共10分）
1．相当肥胖，以至于双人椅子才坐得下一个人。
2．因为俩人各自把大饭盒一般大小的牛排吃完，餐后又把一大碗冰激凌一扫而光。3．据长期生活在当地的日本人说，在日本当作菜肴的肉，这里却当主食吃。
4．减少食量不就行了吗?
．可回国才发现并没有嘲笑他国的资格。(二)中译日 （每题2分 共10分）
1．週末の旅行は楽しかったですが、疲れました。
2．新聞を読んでいる人は英語学科の学生です。
3．卓球選手になるために、彼は毎日卓球を練習しています。4．この小説は読めば読むほど面白いです。
5．王さんが昨日会社を休んだのは病気になったからです。
六、作文（10分）
评分标准：
1．作文必须扣题，要求写出中学时代朋友的具体情况。
2．未按要求使用“だ体”或“である体”者，文体不统一者，扣1～2分。3．字数不足250字，应酌情扣分。
4．其它按大纲要求阅卷。
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 2 页 共2页
绝密★启用前
2009年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一
A
一、文字と語彙 （0.5点×30＝15点）二、文 法 （1点×15＝15点）三、読 解 （2点×15＝30点）四、空 欄 埋 め （1点×10＝10点）
考生须知
1．本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准
为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或
试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌
面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的
凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷一A 第 1 页 共 9 页
一、文字と語彙
（一）次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。その読み方を A、B、C、D から一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
1．彼は出来事の始終を話した。
A しじゅう B ししゅう C しじゅ D ししゅ
2．正直に言うと、友人の問題で困っている。
しょうちょく B せいちょく C しょうじき D せいじき3．この次はきっと勝つぞと心に誓う。
A しかう B ちかう C しがう D ちがう
4．プールに地下水を使っている。
ちかずい B ちかすい C ちかみず D ちがみず5．風呂が温い。
A ぬるい B ゆるい C あたかい D あたたかい
6．山の寒さに震える。
ぶろえる B ふろえる C ぶるえる D ふるえる7．頬を真っ赤にして遊びまわる。
A ほうお B かおう C ほお D かお
8．正座したら足が痺れた。
ひびれた B ひひれた C しびれた D しひれた9．手拭いで体を拭いた。
A てぬぐい B てふい C てぬい D てぐい
10．床の間に掛け軸がかけてある。
A ゆかのあいだ B とこのあいだ C ゆかのま D とこのま
（二） 次の文の下線をつけた言葉はどのような漢字を書くか。その漢字をA、B、C、D から一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
11．あのしまいは顔がよく似ている。
A 兄弟 B 兄妹 C 姉弟 D 姉妹
12．講演会の参加者をぼしゅうしています。
A 募収 B 募集 C 招収 D 招集
13．時間があれば美術館に足をはこぶ。
A 歩ぶ B 走ぶ C 運ぶ D 越ぶ
14．経験のみにもとづいて判断を下してはならない。
根づいて B 拠づいて C 元づいて D 基づいて15．大学に合格したことがわかり、彼はむねをなでおろした。
A 胸 B 腹 C 腰 D 脳
16．まず、箱の底に紙をしいておく。
A 置いて B 放いて C 設いて D 敷いて
日语试卷一A 第 2 页 共 9 页
17．危険物をはんばいするガソリンスタンドには、資格を持った人がいなければならな
い。
A 売買 B 直売 C 販売 D 専売
18．庭の木々があざやかな若葉に覆われていました。
彩やかな B 明やかな C 鮮やかな D 艶やかな19．リンゴの実に紙ぶくろをかぶせる。
A 表せる B 遮せる C 蓋せる D 被せる
20．ふるさとの家がこいしい。
A 思しい B 恋しい C 遠しい D 遥しい
（三）次の文の の部分に入れるのに最も適当な言葉をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
21．虫に刺されて腕が 。掻いたら血が出てきた。
A つらい B かゆい C いたい D あつい
22．就職してからは忙しくて、学生時代の友人と 会えなくなった。
A いつも B たまたま C たまに D めったに
23．あの人は のあるゆかいな人だ。
A ユーモア B ストレス C アドナイス D ミス
24．昨日の誕生日に、 人からプレゼントをもらい、本当に嬉しかった。
A 思わない B 思いがけない C 意外の D 案外の
25．ヨーロッパの夏はあまり暑くなく、湿度も低くて です。
A さわやか B さむい C むしあつい D なだらか
26．彼女と はじめて1年半、そろそろ結婚を申し込もうかと考えている。
向き合い B 知り合い C 付き合い D 見合い27．彼は金銭 のトラブルで殺されたものと見られる。
A 途中 B 中 C 下 D 上
28．8 月8 日に合わせて、北京は結婚 です。
ラッシュ B チャンス C キャンセル D シーズン29．ファンの熱い声援に そのチームは３対０で圧勝した。
A かわって B こえて C おして D こたえて
30．大学に入るため に勉強した。
A 本気 B 必死 C 有効 D 満足
二、文法
次の文の の部分に入れるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（1点×15＝15点）
31．田中さんは東京駅 発って、大阪へ向かった。
A で B に
C を D へ
日语试卷一A 第 3 页 共 9 页
32．売り子が「お茶 弁当。」などと言って弁当や茶を売り歩いている。
A が B は
C を D に
33．地震は経験した人の話を聞く で怖い。
A しか B だけ
C まで D さえ
34．昨日わざわざ山田さんを訪ねた。 、あいにく留守だった。
A ところが B ところで
C ところも D ところを
35．準備がすっかり出来て出発する になっている。
A ながら B ばかり
C だらけ D ぐらい
36． 体が大きいだけあって、山田さんのテニスはたいしたもんだ。
A あまり B とても
C さすが D かなり
37．今日はいかにも春 天気だ。
A そうな B みたい
C ような D らしい
38．買い物 その辺をぶらぶらしない？
A がてら B つもり
C かぎり D おかげ
39．語学は勉強すれば ほど、難しくなるような気がする。
A した B する
C して D すれ
40．趙さん どこへ行ったのか、姿が見えませんね｡
A という B といえる
C といえば D といって
41．約束した 、守るべきだ。
A からといって B からには
C からいえば D からいうと
42．新婦の友人を代表して、一言 。
A ご挨拶してあげます B ご挨拶されます
C ご挨拶させられます D ご挨拶させていただきます
43．が来るまで、誰もここに そうだ。
A 入ってはならない B 入ってはいられない
C 入っては仕方がない D 入ってはたまらない
44．人々は回りの人に押され 足を踏まれ することがある。
A ても、ても B ては、ては
C たり、たり D なり、なり
日语试卷一A 第 4 页 共 9 页
45．お父さんの病気はすぐよくなるから、何も心配する 。
A ものはない B ことはない
C ものではない D ことではない
三、読解
次の文章Ⅰ、Ⅱ、Ⅲを読んで後の問いに答えなさい。A、B、C、D から最も適当なものを一つ選んで、解答カードに書きなさい。（2点×15＝30点）
文章Ⅰ
の京葉線ができて、東京ディズニーランドが急に近くなった｡ディズニーランドのちょうど前に駅ができたからだ｡駅の名前は｢舞浜｣という。この駅はディズニーランドのためにつくられたと言ってもいいかもしれない｡
京葉線を使えば、東京から舞浜までおよそ15分で行ける｡電車賃は210円｡ディズニーランドから東京のほうへ帰る人は、途中の新木場で営団地下鉄有楽町線に乗りかえれば、46銀座方面へも簡単に出られる｡ディズニーランドで遊んだあとは銀座で少し高い食事という計画も考えられるだろう。
、東京駅とディズニーランドの間にはバスも走っている｡こちらの料金は600円｡京葉線ができたからなくなってしまうのかと思っていたが、意外にもそうはならなかった｡私は先日、仕事でディズニーランドの近くまで行った帰りに、初めてこのバスに乗った｡
時45分発東京駅南口行き｡バスはファンタジア号という二階建てのデラックスバスで、すばらしい乗り心地であった。
しかし、210 円に対して 600 円｡ディズニーランドという場所を考えると、ひとりで乗るということは少ないから、この違いは大きいだろう。特に家族で乗るときは4変だろうと思う｡
料金だけではない｡電車がおよそ 15 分で行くところを、私の乗ったバスはなんと 1 時間もかかった｡夕方で、道が混んでいたからだろうが、東京の高速道路は一日中混んでいるわけだから、どの時間に乗ってもそれぐらいはかかるはずだ｡
電車とバス————｡
確かにバスは乗り心地がよいが、49前に述べたようなことを考えると、バスは電車に負けてしまう。電車のほうがずっといい。しかし、わたしの乗ったファンタジア号は 50平日なのに満席の状態だった｡
どうしてだろう。
私はすぐにはその理由がわからなかったが、バスが高速道路に入り、混んでいるために速く走れなくなったころから、もしかしたら理由はこれなのかもしれないと思うようになった｡それはバスの窓から見える景色だ。都会の夕景だ。
注：ディズニーランド/迪斯尼乐园 ファンタジア/幻想
デラックスバス/豪华巴士 乗り心地/坐在上面的感觉
日语试卷一A 第 5 页 共 9 页
問題：
46．ディズニーランドから「銀座」へ行くにはどこで乗り換えるか。
A 舞浜 B 東京 C 新木場 D 有楽町
47．（ ）に入る言葉として次のどれが適当か｡
A ところで B ところが C ところへ D ところか
48．｢大変だろう｣とあるが、それはなぜか。
A お金がたくさん要るから
B 座る場所がたくさん要るから
C 道が混んでいるから
D 乗るのに時間がかかるから
49．｢前に述べたようなこと｣とあるが、それは次のどれか｡
A 東京の高速道路は、一日中混んでいるということB バスは、二階建てですばらしいということ
C ディズニーランドには、家族で行くということ
D バスは、時間もかかるし、料金も高いということ
50．「平日なのに満席の状態だった」とあるが、それはなぜか｡
A バスの窓から都会の夕景が見られるからB バスのほうが安いから
C ファンタジア号は乗り心地がいいから
D 電車よりバスのほうが速いから
文章Ⅱ
若い人からもらった手紙の宛名に「○○殿」とあって驚いた。まるで役所の通知である。おそらく「様」より「殿」の方がもっと丁寧な敬意の表現、と思ってのことだろう。
昔の親は、わが子に手紙を書くとき、宛名を「殿」とした。子どもから親へは「様」だ。「目上」から「目下」に出すとき、あるいは改まった用向きの場合には、私的な通信でも、「殿」が使われてきた。そんな慣習も近頃は薄れてしまったが。
まるで役所の通知、と記したけれど、これはやや正確さを欠く。役所や会社の業務など公的な場面で、もっぱら「殿」が用いられてきたのは事実。しかし、最近は役所でも、住民への手紙をはじめ52各種の文書に「様」と付けるところが増えている。「殿」という言葉には上意下達を思わせる尊大な響きがある。そういった考え方、感覚が広まってきた結果らしい。
神奈川県○○市も、「様」を採用した自治体の一つ。19年に改めた。ところが先日、新たに移り住んできた人から注文が付いた。この市では住所変更届など市民が役所に出す書類にも、「○○市長様」と「様」が印刷されている。
言葉の感じ方は、人によって違う。でも「○○市長様」に違和感を覚える人は、多数派ではあるまいか。新しい住民が異議を（ 53 ）気持ちはよくわかる。だが、こうした事例は○○市だけではないようだ。「様」に切り替えた自治体は、54二つに分かれる。○○市
日语试卷一A 第 6 页 共 9 页
のようにほぼ例外なく「様」にしたところと、住民から役所あての文書に限って「殿」のまま残したところである。
ただし、表彰状や感謝状のたぐいでは、かなり多くの自治体が「殿」を採用している。「様」ではもらった気がしないと55「殿」を希望する住民が多いのだそうだ。
問題：
51．「まるで役所の通知」とあるが、何を指すか。
A 若い人からもらった手紙
B 宛名に「殿」の書かれた、若い人からの手紙C 昔、親にもらった「殿」と書かれた手紙
D 改まった用向きを伝えた私的な通信
52．「各種の文書に『様』と付けるところが増えている」とあるが、それはなぜか。
A「殿」という言葉には、目上から目下に出すというような偉そうな感じがあるからB「殿」という言葉には、目上から目下に対する敬意が含まれているから
C「殿」という言葉が、公的な通信として正確さを欠くから
「殿」という言葉が、私的な通信のように親しみを感じさせるから53．（ ）に入る言葉として、次のどれが適当なのか。
A あたえた B そなえた C となえた D つけた
54．「二つに分かれる」とあるが、下の①～④から、二つの組み合わせで正しいものを選び
なさい。
A ①と③ B ②と③ C ①と④ D ②と④
①役所の文書はすべて「殿」のままにした
②役所の文書はすべて「様」にした
③役所から住民あてを「様」にし、住民から役所あてを「殿」にした④役所から住民あてを「殿」にし、住民から役所あてを「様」にした
55．「『殿』を希望する住民が多いのだそうだ」とあるが、理由はどれか。
A「目上」である役所からいただくものなので、「様」では申し訳ないからB「殿」という言葉より、「様」の方が敬意が高い表現だから
C「様」に切り替えた自治体が多く、「殿」のついた表彰状や感謝状は珍しく貴重だか
ら
D「殿」のついた表彰状や感謝状の方が、公的で改まった感じがして価値があるよう
に思えるから
文章Ⅲ
人間は年とともに老化してゆく。56このことは避けることができない。問題は自分の老いの程度を知らず、いつまでも若いつもりで無理をして失敗してしまうことである。
しかし、老眼であると知って、眼鏡を使えば、それをカバーできるように、57人間は老化をカバーする方法もいろいろと考察してきた。
自分の老化の程度を知るときに、身体のほうは比較的わかりやすいのではなかろうか。しかし、心のほうは、案外わかりにくい。
日语试卷一A 第 7 页 共 9 页
心の老化を測る尺度の一つとして、58「最近の若い者は」という非難を口にしたり、したくなる、ということがある。
若い者といってもいろいろといるはずだ。それを一口に「最近の若い者は」という言い方でとらえてしまうのは、老と若という対立の「老」のほうに自分の身を置いていることを意味している。これは59立派な老化現象である。
問題：
56．「このこと」とは何か。
A 人間はだんだん老化してゆくということ
B 人間はいつまでも老化することはないということC 人間は自分の老いの程度を知らないということ
D 人間は自分の老化をカバーできるということ
57．「人間は老化をカバーする方法もいろいろと考察してきた」とあるが、当てはまるのは
次のどれか。
A 若者を非難する
B 老眼であると知って、眼鏡を使う
C いつまでも若いつもりで無理をして失敗してしまうD 身体と心の老化を拒む
58．「最近の若い者は」と言う人の気持ちは次のどれか。
A 若い者といってもいろいろといるはずだと思うB 若い者をほめる
C 若い者を非難する
D 心の老化を感じている
59．「立派な老化現象」とあるが、次のどれか。
A 身体が老化すること
B 心が老化すること
C 老化をカバーすること
老と若という対立の「老」のほうに自分の身を置いていること60．この文章の内容と合うのは次のどれか。
A 人間はいろいろな方法を用いて老化をカバーすることができる
B 身体の老化は認識しやすいが、心の老化はなかなか認識できないC「最近の若い者は」という言葉は非難に用いるよくない言葉である
D 若い者といってもいろいろといるので、「最近の若い者は」とは言ってはいけない
四、空欄埋め（1点×10＝10点）
この悠々たる人生の行路で青春（ 61 ）はいったいなんであろうか。これもまたぼくらにとって常に古くかつ新しい疑問なのではなかろうか。
「若い時は二度とない。」これはよく人々が青年に( 62 ）言う言葉である。二十歳を
日语试卷一A 第 8 页 共 9 页
越した青年でこれを親なり目上の人からなり聞かされたことのない人はいないであろう。しかし、この言葉の意味を本当に考えてみた人は、おそらく（ 63 ）多くはないのではなかろうか。「若い時は二度とない。」だから（ ）よとか、好きなことをして遊べとか、この言葉の解釈は様々につくであろう。
（ 65 ）この平凡なことわざがあまねく人口に膾炙しているのは決して単にそれがめいめいに勝手な解釈を許すからではなく、( 66 ）それがどのような解釈をしても貧乏揺るぎもせぬある厳しい事実の端的な表現だからではなかろうか。( 67 ）どんなに精出して励もうと、または故意にのらくらして過ごそうと、ぼくらの若い時代というものはただ一度( 68 ）ない。二度とそれを取り返すことは誰にも絶対に不可能だ。この誰も疑い得ぬ、だが誰しも忘れがちな人生の真実をこの言葉はぼくらの胸に訴えるのではなかろうか。また更に考えて（ 69 ）、二度とないのは決してぼくらの青春だけではない。ぼくらの一生もまた疑いもなく二度と生きられぬものである。子供の時代も老年の時代も一度過ぎ去れば、ぼくら（ 70 ）再び生きられない。これもぼくらが普段は忘れがちな大きな事実である。
61．A と B で C へ D の
62．A したがって B つれて C ついて D むかって
63．A それだけ B それほど C そればかり D それより
．A 勉強でき B 勉強され C 勉強せ D 勉強させ
65．A だが B では C だから D ところで
66．A それで B かえって C わざと D むしろ
67．A それとも B すなわち C ともあれ D それでも
68．A だけ B ばかり C しか D くらい
69．A みれば B みても C みては D みるなら
70．A とは B へは C では D には
日语试卷一A 第 9 页 共 9 页
绝密★启用前
2009年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷二
五、翻 訳 （20点）六、作 文 （10点）
考生须知
1．试卷二满分30分。考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分
60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定
区域或写在试卷上的无效。
4．宣布考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，
等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。
5．交卷时，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，
若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷二 第 1 页 共 2 页
五、翻訳
(一) 次の日本語文を中国語に訳しなさい。（2点×5＝10点）
私は学校の行き帰りの電車の中で、よく本や雑誌を読みます。電車の中での読書はどういうわけか神経が集中できて、私には貴重な一時です。時々夢中になって、うっかり乗り過ごしてしまうこともあります。でも車中図書室で一番困ることは、読んでいる本が面白すぎて笑いをこらえることです。ついついニヤニヤして隣の人に変な顔をされます。思わず笑い出してしまったときのはずかしさったらありません。
(二) 次の中国語文を日本語に訳しなさい。（2点×5＝10点）1．没有去旅行是因为天气不好。
2．田中有时不吃早饭。
3．这个苹果红红的，看上去很好吃。
4．这个问题对大学生来说也很难。
5．我既想去美国，也想去英国。
六、作文（10点）
「夏の思い出」という題で、次の要領で作文を書きなさい。1．字数：250～300字
2．文体：だ体/である体
日语试卷二 第 2 页 共 2 页
2009年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一（A）答案
一、文字和词汇 (0.5分×30＝15分)
（一）
1、Ａ 2、Ｃ 3、Ｂ 4、Ｂ 5、Ａ
、Ｄ 7、Ｃ 8、Ｃ 9、Ａ 10、Ｄ（二）
、Ｄ 12、Ｂ 13、Ｃ 14、Ｄ 15、Ａ16、Ｄ 17、Ｃ 18、Ｃ 19、Ｄ 20、Ｂ
（三）
、Ｂ 22、Ｄ 23、Ａ 24、Ｂ 25、Ａ26、Ｃ 27、Ｄ 28、Ａ 29、Ｄ 30、Ｂ
二、语法 (1分×15＝15分)
31、Ｃ 32、Ｄ 33、Ｂ 34、Ａ 35、Ｂ36、Ｃ 37、Ｄ 38、Ａ 39、Ｂ 40、Ｃ41、Ｂ 42、Ｄ 43、Ａ 44、Ｃ 45、Ｂ
三、阅读理解 (2分×15＝30分)
、Ｃ 47、Ｂ 48、Ａ 49、Ｄ 50、Ａ51、Ｂ 52、Ａ 53、Ｃ 54、Ｂ 55、Ｄ56、Ａ 57、Ｂ 58、Ｃ 59、Ｄ 60、Ｂ
四、综合填空 (1分×10＝10分)
61、Ａ 62、Ｄ 63、Ｂ 、Ｃ 65、Ａ66、Ｄ 67、Ｂ 68、Ｃ 69、Ａ 70、Ｄ
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 1 页 共2页
日语试卷二（答案）
五、翻译（参）
(一)日译中 （阅卷时可分为5段，每段2分，共10分）
➀ 我常常在上下学的电车上看书和杂志。不知为什么在电车上读书能够集中注意力，这对于我是非常宝贵的时间。
➁ 时常因为读书过于专注，而一不留神坐过车站。
➂ 不过在车上图书室中最让人感到困难的是，阅读的书太有趣而又要忍住笑容。➃ 不知不觉地流露笑容，让旁边人觉得很奇怪。
➄ 不由得笑出声时特别让人感到不好意思。
(二)中译日（每题2分 共10分）
1．旅行に行くのをやめたのは天気が悪かったからです。2．田中さんは朝ごはんを食べないことがあります。
3．このりんごは赤くて美味しそうです。
4．この問題は大学生にとっても難しいです。
5．私はアメリカにも行きたいし、イギリスにも行きたいです。
六、作文（10分）
评分标准：
1．作文必须扣题，要求写出具体的事情。
2．未按要求使用“だ体”或“である体”者，文体不统一者，扣1～2分。3．字数不足250字，应酌情扣分。
4．其它按大纲要求阅卷。
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 2 页 共2页
绝密★启用前
2010年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一
A
一、文字と語彙 （0.5点×30＝15点）二、文 法 （1点×15＝15点）三、読 解 （2点×15＝30点）四、空 欄 埋 め （1点×10＝10点）
考生须知
1．本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30 结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准
为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或
试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌
面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的
凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷一A 第 1 页 共 9 页
一、文字と語彙
（一）次の文の下線をつけた言葉はどのように読むか。その読み方をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
1．皆さんの提案によって、月に1度会合することにした。
かいあい B かいごう C ごうかい D ごうがい2．あそこで決心しなかったことが悔しい。
くわしい B くるしい C くらしい D くやしい3．危険ですから、機械に触らないでください。
さわらない B さぐらない C たよらない D すわらない4．街角で彼女と出会った。
まちかく B がいとう C まちかど D がいかく5．銀行にお金を預けた。
A うけた B もうけた C かたむけた D あずけた
6．試験を明後日に延期する。
みょうごじつ B みょうごにち C みょうごうにち D みょうごうじつ7．寝床で本を読む。
A ねどこ B ねどご C ねとご D ねとこ
8．野原には花が一面に咲いている。
A やはら B やげん C のはら D のげん
9．もうしばらく辛抱したほうがいい。
しんほう B しんぼう C じんほう D じんぼう10．事件が早く解決することを望む。
A もとむ B にくむ C つつむ D のぞむ
（二）次の文の下線をつけた言葉はどのような漢字を書くか。その漢字をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
11．特に雨のへいじつはデパートも空いている。
A 並日 B 閉日 C 平日 D 休日
12．駅からビルまでの間は、動くほどうで繋がっている。
A 歩道 B 補導 C 補道 D 捕導
13．うちの姉はようきで明るい。
A 溶気 B 幼気 C 洋気 D 陽気
14．彼の馬鹿さにはあきれて、ものが言えない。
A 憧れて B 呆れて C 忘れて D 恐れて
15．そんなおそろしい目で見ないで。
恐ろしい B 怖ろしい C 驚ろしい D 詫ろしい16．仕事が忙しくて社員を新しくやとうことになった。
A 労う B 勤う C 雇う D 通う
日语试卷一A 第 2 页 共 9 页
17．アルバムの中におもいでが詰まっている。
A 憶い出 B 思い出 C 憶い手 D 思い手
18．人は外見よりなかみが大事。
A 中美 B 中実 C 中見 D 中身
19．親にさからって大学を中退した。
逆らって B 抗らって C 反らって D 背らって20．あのなごやかな笑顔が忘れられない。
A 穏やか B 緩やか C 和やか D 速やか
（三）次の文の の部分に入れるのに最も適当な言葉をA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（0.5点×10＝5点）
21．この子はちっとも がかからない。
A 手数 B 手際 C 手口 D 手軽
22．豪邸に住むような人の買い物は、我々庶民のとは が違う。
A だん B なみ C たけ D けた
23．あの人はいつも のよい、高そうなバックを持っている。
A アイデア B パタンー C センス D タイプ
24．この料理は最後にバターを入れると、味が よくなる。
A ざっと B ぐっと C はっと D ひょっと
25．彼女は客の応待に心を 。
いためている B ひいている C つけている D くばっている26．彼はたいしたことではないことを、いつも 話す。
おおまかに B おおげさに C おおらかに D おおざっぱに27．お金を借りた上に、ご馳走しろとは、なんて やつだ。
ずうずうしい B そうぞうしい C よわよわしい D うやうやしい28．引越しして一ヶ月経って、最近やっと きた。
うちけして B おもいついて C おちついて D おいついて29．月曜の朝、走る列車に 自殺する人が多いそうだ。
とびだして B つっこんで C つきあって D とびこんで30．台風の影響で、電車が してしまった。
A ストップ B マイナス C バック D パス
二、文法
次の文の の部分に入れるのに最も適当なものをA、B、C、Dから一つ選んで、解答カードに書きなさい。（1点×15＝15点）
31．努力 もっと日本語は上手になります。
A 次第 B 次第に
C 次第で D 次第と
日语试卷一A 第 3 页 共 9 页
32．やると決めた 、最後まで頑張ります。
A 上に B 上で
C 上は D 上では
33．散歩 、スーパーに寄ってパンを買ってきた。
A がてら B ついで
C ながら D ともに
34．「もしもし、ちょうど電話しようと思っていた よ。」
A どころだ B ところだ
C ところか D ところだはない
35．自由席も満員だから、立っていく 。
A にきまっている B にほかならない
C よりほかない D にちがいない
36．台風に 被害は、さらに広がっている。
A よる B よっては
C よれば D よると
37．禁煙というのは、タバコを ということだ。
A 吸え B 吸おう
C 吸うな D 吸わない
38．工事中に この先、片側通行となっております。
A つき B ついて
C よれば D よって
39．家やアパートは、駅に近くて ほど高い。
A 便利 B 便利だ
C 便利の D 便利な
40．できない 、できるなんて言わないほうがいいよ｡
A なんて B わりに
C わりに D くせに
41．こんな高価な品物をいただくわけには 。
A いけません B いきません
C ありません D できません
42．二名様、お泊まりですね。はい、予約は確かに おります。
A ごぞんじで B もうしあげて
C さしあげて D うけたまわって
43．冗談でも、言われた人は傷つくことがある。だから、自分が言われていやだと思う
ことは他人にも 。
A 言うことだ B 言わないことだ
C 言うことはない D 言わないことはない
44．係員の指示 、車を止めてください。
A とともに B にともなって
C につれて D にしたがって
45．彼が来ないのには、何か事情が に相違 。
A ある/ある B ない/ない
C ある/ない D ない/ある
日语试卷一A 第 4 页 共 9 页
三、読解
次の文章Ⅰ、Ⅱ、Ⅲを読んで後の問いに答えなさい。A、B、C、D から最も適当なものを一つ選んで、解答カードに書きなさい。（2点×15＝30点）
文章Ⅰ
最近、若い人たちの間で、古い時計に関心を持つ人が増えてきているらしい。時計、といっても腕時計である。気取った若者はリスト・ウオッチなどという。まずはともあれ、ロレックスという風潮も今なお健在のようだが、46それとは別に、戦前や戦後の古い手巻きの腕時計にこだわる人たちも目立つようになった。
時計の専門誌とか、時計評論家を名乗る人たちも出てきた。私もコンビニなどで、そう
いう雑誌を見かけると、つい買ってしまう。昔は車の雑誌ばかり読んでいたのだが、47最近は時計ジャーナリズムに目が行くようになってきた。地方の都市にも、必ず古い時計の専門店があって、そんな店を覗くのも楽しい。
（ 48 ）コレクターではないので、買ったり売ったりはしない。この５０年間で自分で買った腕時計は２個だけだ。その中の一つが古い 49手巻きの時計で、かなり以前にチューリッヒの裏通りの店で見つけた。
３年に一度は必ず行なうように、と専門書に書かれているメインテンスも、購入後２０数年、ぜんぜんやっていない。それにもかかわらず１９３２年生まれの古いジャガー・ルクルトは、ほぼ正確に時を刻みつづけているのだ。
素人考えだが、これも机の中にしまい込まずに適度に使っているのがいいかもしれない。
注: リスト・ウオッチ/ 限量表 ともあれ/ 无论如何
ジャナーリズム/ 报刊 コレクター/ 收藏家
チューリッヒ/ 苏黎世 メインテンス/ 维修，保养
ロレックス/ 劳莱克斯表 ジャガー・ルクルト/ 积家表
問題：
46.「それ」は、何を指しているのか。
A 気取った若者が腕時計をリスト・ウオッチと呼ぶこと
B 腕時計なら、ロレクッスが一番だという考えが今もあること
C 腕時計なら、ロレクッスがいいという考えが、今では、なくなってしまったことD ロレクッスの腕時計が丈夫で壊れないということ
47.「最近は時計ジャーナリズムにも目がいくようになってきた」とあるが、それはどうい
う意味か。
A 古い時計にこだわる人が増えてきた
B 本屋で時計専門誌を見かけるようになった
C 時計評論家が書いたものを読むようになった
D 地方の都市でも古い時計の専門店が多くなった
日语试卷一A 第 5 页 共 9 页
48. ( )に入る言葉として、次のどれが適当なのか。
A もっとも B むしろ
C やはり D かえって
49.「手巻きの時計」とあるが、それはいつ買ったのか。
A ５０数年前に買った B １９３２年に買った
C ２０数年前に買った D ３年前に買った
50. 筆者は自分で買った「手巻きの時計」をどのように扱ってきたのか。
A 使わないが、大切にしまってきた B いつも使ってきた
C ぜんぜん使わないで保管してきた D ときどき使ってきた
文章Ⅱ
高校生とバイクの問題をめぐる埼玉県の出来事は、聞く者になんとも 51後味の悪い思いをさせる話である。
埼玉県の教育委員会が、高校生の新規バイク免許取得者の 52名簿を埼玉県警から提供してもらい、学校の生徒指導担当者に閲覧させていたというのだ。名簿を調べれば、生徒指導担当教諭たちは、自分の学校のどの生徒が免許を取ったかを知ることができる。そして、その生徒を処分することもできる。
埼玉県ではほとんどの高校が校則で免許の取得を禁じている。違反者には、自宅謹慎や、免許を学校に預けさせるなどの処分をしているという。県教委によると、こういう閲覧は、毎週金曜日に県庁内で、少なくとも５年以上続けられてきたという。
この名簿閲覧を県教委は「高校生によるバイクの死亡事故を防ぐために、指導の一環と認識している」と説明している。53背後にある基本的な考え方は、高校生に免許を持たせない、バイクに乗らせないというものだ。
乗ることが絶対なければ、死亡事故は起こらない。それはそうだろう。だが、隠れて乗る者が出る。死亡事故はなくならないのが実態だ。そもそも法律で免許取得が認められている。むしろ54乗り方を教えることが大事ではないか。
バイクに乗ることに伴う危険を徹底的に教え、路上で人と自分の安全を守ることを実地に覚えさせる。自分の行動は自分の責任、ということを学ばせる。交通事故の多い現代では、市民を育てる上で極めて大切なことだと思える。
禁止が一番だという 55声が大きいことは承知している。だが、バイクを解禁して安全教育を順調に進めている徳島市の私立生光学園高校のような実例もある。神奈川県でも新しい考え方が出てきている。
３年間は危険から遠ざけ、違反者を名簿で探して処分し、卒業後は勝手にという「安全指導」は、どうにも解せない。
問題:
51．「後味の悪い思いをさせる話である」とあるが、それはなぜか。
A と高校が協力して生徒を処分しているからB 何かと教育について考えさせるから
C 高校が法律を守っていないことが分かったからD 教育が生徒の将来のために行なわれいるから
日语试卷一A 第 6 页 共 9 页
52．「名簿を埼玉県警から提供してもらい…」とあるが、県の教育委員会は、なぜ名簿を県
警から提供してもらったのか。
A 校則を守らせることに協力すべきだと考えたからB 高校での安全指導に不可欠だと考えたから
C 死亡事故を減らすことにつながると考えたから
D 高校生が免許を取ることを許せないと考えたから
53．「背後にある基本的な考え方は、高校生に免許を持たせない、バイクに乗らせないとい
うものだ」とあるが、筆者は、それをどう考えているのか。
A 自然な考え方だと考えている B 間違った考え方だと考えている
厳しい考え方だと考えている D 仕方のない考え方だと考えている54．「乗り方を教えることが大事ではないか」とあるが、それはなぜか。
A 死亡事故が減らないから
B 免許の取得を禁止することができないからC 死亡事故を完全になくすことができるから
自分の行動に責任を持つことにつながるから55．「声が大きい」というのは、どういうことなのか。
A 禁止が一番だという人は大きい声で話すB 禁止が一番だという人は正しい
C 禁止が一番だという人は多い
D 禁止が一番だという人は怒っている
文章Ⅲ
この頃、サラリーマンにノイローゼが多いのは、見ていると、みんな人のせいにするんですね。何でも人のせいにする。たとえば、自動車を１０台売って来いというと、１０台売れる方法を教えてくれと言います。そんなもの、自分で考えろというと、あなたは57上役としての資格がない、上役というのは教えてくれるものではないのか。ここへ行って売れば売れるよ、その場所に連れて行ってくれるものじゃないかと言います。会社は、そんなのんびりしたものじゃないよというと、びっくりしています。つまり、与えられたものをマスターすることなら、私はよくできますと言います。会社は私をちゃんと試験して採用したんじゃないかと言います。
これは東大教授から聞いた話ですが、ある学生が、ドイツ語か何かで落第点をつけられたら、58教官室へやってきて怒鳴ったそうです。横で聞いていると、その学生は、「私が休んだというなら、それはさておき、半分以上出席した。半分以上出席して、なおかつドイツ語が５０点以下であったのは教え方が悪いのだ」と言ったそうです。えーっ、59反対じゃないかと思うんですけどね。ちゃんと出ていて分からないやつは、何を聞いていたんだと思うんですけど、学生の言い分は違います。半分以上は出席して聞いていたのに、４９点になるのは先生の責任である。それで先生が「おまえは聞いていなかったのだろう」というと、「いや、聞いていました。だいたい、東京大学の入学試験要項には、東大の勉強が
日语试卷一A 第 7 页 共 9 页
マスターできる能力があるかどうか調べると書いてあるじゃないか。東大の授業についていけると認定して私を入学させた責任はあんたにある」と言って頑張り通した。後はどうなったか聞きませんでしたが、これは会社の中でも同じですね。うちの上役が無能だとか私が１０台売れるようにしてくれていないとか言っているわけです。全部人のせいにしているわけです。売れるような車を作ってくれないとか、シーマのような車なら売ってみせるとか、なにしろ全部人のせいにしている。これが不幸になる第一歩です。
上役のせいもあるでしょうけれど、しかし、自分のせいとして受け止めていくほうが、心は健全になる、力強くなる、能力も進歩する。60末路が哀れにならない、ということを言いたいわけです。
注： シーマ/（日产）西玛牌豪华轿车
問題:
56．「この頃、サラリーマンにノイローゼが多い」とあるが、それはなぜか。
A 無理な要求をする上役が多くなったから
B 能力が進歩しないサラリーマンが多くなったからC 不幸なサラリーマンが増えたから
他人になんとかしてもらおうと思うサラリーマンが増えたから57．「上役としての資格」というのは次のどれか。
A のんびりと仕事ができること
B 部下の気持ちを考えたり助けたりすることができることC 仕事のやり方を具体的に指示することができること
D 採用した責任を果たすことができること
58．「教官室へやってきて怒鳴った」学生は、なぜそうしたのか。
A 落第点になったのは先生のせいだと考えたからB 間違えて落第点をつけられたと思ったから
C 怒鳴ると、落第点を取り消してもらえると考えたからD 落第点をつけられて困ったから
59．「反対じゃないか」というのは、どういうことなのか。
A 半分しか出席しなかった学生が悪い
B 半分も出席したのに、落第した学生が悪いC 先生に怒鳴るような失礼な学生が悪い
D 授業を聞いていたという嘘をついた学生が悪い
60．「末路が哀れにならない」とあるが、それはどういう意味なのか。
A 無能にならない B 失礼にならない
C 不幸にならない D 健全にならない
日语试卷一A 第 8 页 共 9 页
四、空欄埋め（1点×10＝10点）
最近では日本でも、医者は患者と家族に対して、詳しい病状と可能な治療法（ 61 ）きちんと説明した後、どの方法で治療に取り組むかを、合意の上で決定（ 62 ）ようになってきた。（ 63 ）、患者が治る見込みのない末期ガンなどの場合、患者本人にありのままの病状をに知らせるかどうか（ ）と、これは病院の方針、担当医師の性格や考え方、家族の希望など（ 65 ）まちまちの対応がとられているのが実状である。最近新聞社が行った世論調査でも、この点では複雑で微妙な回答が示されており、医者が態度を決めかねるのも当然だと（ 66 ）。
調査（ 67 ）、「もし、自分が末期ガンで、残る命が限られている場合、そのことをはっきり知らせてほしいか」という問いに対して、「そう思う」と答えた人は、「そう思わない」と答えた人のほぼ2倍弱に上った。（ 68 ）「自分の家族がそうなった場合、（ 69 ）ことを本人に知らせると思うか」という問いに対しては、前問で「そう思う」と答えた人の割合をはるかに上回る割合の人が否と答えたのである。この矛盾をどう見るか。なぜ知ることより知らせることを避けようとするのか。これは、果たして思いやりなのか責任回避なのか、愛の強さなのか弱さなのか。そして家族のこの心理と、担当医師の心理とはどのような関連があるのか。いずれに（ 70 ）、現在の日本では、末期ガンの告知には大きな課題が残されていることは確かなようだ。
61．A にして B によって C について D にとって
62．A した B する C していた D している
63．A だから B そして C それより D とはいえ
．A をする B となる C にする D とする
65．A によって B にしたがって C にかんして D について66．A 思わせる B 思われる C 思わされる D 思う
67．A とは B には C へは D では
68．A それとも B ともあれ C ところが D それでも
69．A その B この C あの D どの
70．A すると B しても C したら D すれば
日语试卷一A 第 9 页 共 9 页
绝密★启用前
2010年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷二
五、翻 訳 （20点）六、作 文 （10点）
考生须知
1．试卷二满分30分。考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分
60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定
区域或写在试卷上的无效。
4．宣布考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，
等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。
5．交卷时，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，
若发生答卷遗失，责任由考生自负。
日语试卷二 第 1 页 共 2 页
五、翻訳
(一) 次の日本語文を中国語に訳しなさい。（2点×5＝10点）
年老いてくると、人々は昔のことを懐かしみ、昔の記憶を大事にするようになる。(2)旧い建て物はなるべく壊さないようにするし、それを建て直すときも、できるだけ原状をとどめようとする。(3)それはひたすら昔の光景が懐かしいからであり、当事者にとってその価値は、金には換えられない。(4)それは、単なる懐古趣味ではないだろう。(5)一国の歴史・伝統というのは、そういう金には換えられないものをいくつか持つということだろう。
(二) 次の中国語文を日本語に訳しなさい。（2点×5＝10点）1．听说小王在教室做作业。
2．小吴没吃早饭就骑自行车去公司了。
3．我想明天约朋友一起去看电影。
4．我给母亲打电话，说晚上不回家了。
5．去小李家是上星期几？
六、作文（10点）
「好きな料理」という題で、次の要領で作文を書きなさい。1．字数：250～300字
2．文体：だ体/である体
日语试卷二 第 2 页 共 2 页
2010年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
日语试卷一（A）答案
一、文字和词汇（0.5分×30＝15分）
（一）
1、Ｂ 2、Ｄ 3、Ａ 4、Ｃ 5、Ｄ
、Ｂ 7、Ａ 8、Ｃ 9、Ｂ 10、Ｄ（二）
、Ｃ 12、Ａ 13、Ｄ 14、Ｂ 15、Ａ16、Ｃ 17、Ｂ 18、Ｄ 19、Ａ 20、Ｃ
（三）
、Ａ 22、Ｄ 23、Ｃ 24、Ｂ 25、Ｄ26、Ｂ 27、Ａ 28、Ｃ 29、Ｄ 30、Ａ
二、语法 (1分×15＝15分)
31、Ｃ 32、Ｃ 33、Ａ 34、Ｂ 35、Ｃ36、Ａ 37、Ｃ 38、Ａ 39、Ｄ 40、Ｄ41、Ｂ 42、Ｄ 43、Ｂ 44、Ｄ 45、Ｃ
三、阅读理解 (2分×15＝30分)
、Ｂ 47、Ａ 48、Ａ 49、Ｃ 50、Ｄ51、Ａ 52、Ｃ 53、Ｂ 54、Ｄ 55、Ｃ56、Ｄ 57、Ｃ 58、Ａ 59、Ｂ 60、Ｃ
四、综合填空 (1分×10＝10分)
61、Ｃ 62、Ｂ 63、Ｄ 、Ｂ 65、Ａ66、Ｃ 67、Ｄ 68、Ｃ 69、Ａ 70、Ｂ
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 1 页 共2页
日语试卷二（答案）
五、翻译（参）
（一）日译中（每段2分，共10分）
(1) 人们上了年纪，就会变得怀旧，珍惜往昔的记忆。(2) 尽量不毁坏古老建筑，修缮建筑时也尽量保持原状。
(3) 这是因为沉湎于往昔风景的怀念之中，对于本人这种价值是不能用金钱来换的。(4) 这不仅是怀旧趣味。
(5) 所谓一国的历史・传统就是拥有一些这种不能用金钱换取的建筑。
（二）中译日（每题2分 共10分）
1．王さんは教室で宿題をしているそうだ。
2．呉さんは朝ごはんを食べずに自転車で会社へ行きました。3．明日友達を誘って映画を見に行こうと思う。
4．今晩帰らないとお母さんに電話しました。
5．李さんの家へ行ったのは先週の何曜日でしたか。
六、作文（10分）
评分标准：
1．作文必须扣题，要求写出具体的事情。
2．未按要求使用“だ体”或“である体”者，文体不统一者，扣1～2分。3．字数不足250字，应酌情扣分。
4．其它按大纲要求阅卷。
日语试卷一A试题答案及评分标准 第 2 页 共2页
Copyright © 2019-2025 51dongshi.net 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
