07081《物流与供应链管理》试卷A参

2007-2008学年第一学期

物流与供应链管理（双语）试卷A参及评分标准

班级：工商051-3，营销051-2，会本051-2，财务051-3

I. Translate the following phrases into Chinese（20 points, 1 point each）

1. 现货订单	11. 安全库存
2. 专用资产	12. 外延/扩展型企业
3. 分散/布式制造	13. 规模经济
4. 第三方物流	14. 现金(流)周转时间,变现循环周期
5. 市场分割/细分	15. 纵向一体化公司
6. 市场取向/导向/面向市场的公司	16. 假设情景分析
7. 条形码	17. 大规模定制
8. 满载	18. 能力/产能利用率，设备利用率
9. 集装箱化运输	19. 客户/顾客接触点/情感点
10. 存货盘点	20. 以往的记录,工作业绩

II. Give the full expressions of the following abbreviations in English (20 points, 2 points each)

1. electronic data interchange	6. economic order quantity
2. enterprise resource planning	7. chief logistics officer
3. manufacturing resource planning	8. supply chain planning
4. electronic point of sale	9. supply chain transaction
5. warehouse management system	10. strategic business unit

III. Choose the best answer from the four choices (40 points, 2 points each)

1. B	2. C	3. C	4. D	5. C	6. B	7. A	8. D	9. C	10. A
11. D	12. B	13. C	14. C	15. B	16. A	17. D	18. C	19. D	20. B

IV. Multiple choices (10 points, 2 points each)

1.  BCD

2.  ABCDE

3.  ABCE

4.  AB

5.  ABCD

V. Translate the following passages into Chinese.（10 points, 5 points each）

1.市场营销经理利用SWOT（优势, 劣势, 机遇, 威胁）[1分]分析来回答“公司的现状是怎样的？该怎样运营？”之类的问题[1分]。SWOT分析的目的在于认清公司内部与竞争对手相比的优势和劣势[1分]，即/也就是说要找出公司哪方面做得比较好，哪方面比较薄弱[1分]？同时，对市场中的机遇和威胁的考虑使企业能够放眼未来，预测企业将要面对的问题[1分]。

2.理解任一特定物流的所有要素（元素）及其所有可能的相互作用和结果对于正确的物流规划（计划）来说是至关重要的[1分]。也许必然不会有一个完全理想的解决方案[1分]，但是物流的目标是达到一个最优（适度/合理）的方案[1分]。这一方案可以通过各元素的组合，在某些关键物流驱动要素（驱动因素）的衡量下，产生一个整体最优的结果（方案）[1分]，尽管可能没有任何一个的物流要素本身达到最优（最有效）[1分]。