美国留学简介

San Mateo Community College District 圣马特奥大学学区

International Students 国际学生 Deadlines 申请截止日

＊2012年秋季班，美国境外申请截止期：2012年4月15日

美国境内申请截止期：2012年7月1日

開課：2012年8月

＊2013年春季班，国境外申请截止期：2012年10月15日

美国境内申请截止期：2012年12月1日

開課：2013年1月

If you do not have a valid F1 visa then you need to follow the deadlines from outside the country.

注：如果您没有有效的F1签证，那么你的申请要按照美国境外的截止日期。

聖馬特奧大學學區三所分校：

肯尔那达学院 Ca?ada College

4200 Farm Hill Blvd.

Redwood City, CA 94061 USA

Ca?ada Main Site 肯尔那达学院主网页

Ca?ada International Site 肯尔那达学院国际网页

Ca?ada Map 肯尔那达学院地图

圣马特奥学院 College of San Mateo

1700 W. Hillsdale Boulevard

San Mateo, CA 94402-3784 USA

CSM Main Site 圣马特奥学院主网页CSM International Site 圣马特奥学院国际网页

CSM Map/Virtual Tour 圣马特奥学院地图和网上遊览

斯凯兰学院 Skyline College

3300 College Dr.

San Bruno, CA 94066 ?USA

Skyline Main Site 斯凯兰学院主网页

Skyline International Site 斯凯兰学院国际网页

Skyline Map 斯凯兰学院地图

2年在圣马特奥总院 + 2年在全美各个4年制大学(包括直升美國名校) = 学士学位低学费，高品质教学包括转入：加州大学各校

小班上课，一对一的关注加州州立大学各校

有利的学习环境私立艺术大学

闻名全球的地点长春藤名校

绝佳的升入四年制大学良机及很多全美各地的大学

为什么选择肯尔那达学院、圣马特奥学院或斯凯兰学院？

学费：相当公立大学学费的1/5，私立大学的1/10

＊有荣誉课程＊转换学分，成绩合格保送4年制大学＊许多著名校友＊丰富的历史

＊非常有利学习的环境＊转入优良大学的良机

＊屡获殊荣的教师＊设有超过100个专业的课程

＊优良的服务为后盾，以帮助学生成功＊一对一的关注＊纳税人以压倒性投票支持的学院＊由博士学位的教授上课

＊位于美国十大最富有的社区＊整个申请流程周期10天或更短时间

关于国际学生课程

圣马特奥总院毗邻名城旧金山，地处世界高科技之都硅谷。在我们美丽的校园，就可以眺望旧金山湾区优美的景色。我们的三个学院由获奖的教师提供高品质的教学，并个别关注我们的学生。我们的国际学生顾问以确保学生成功地转入最好的大学为傲。我们转学四年制大学的保证，提高了毕业生进入美国加州大学的七个校区机会。我们是毕业生转入加州州立大学最多的大学之一。我们的学生在世界级设施中学习，小班上课，学生在上课时能受到拥有博士或硕士学位教师的一对一的关注。

＊转学深造計划

＊转学深造计划，主要是提供给两年制社区学院学生的。可在社区大学读完高校的基础课程，毕业后再转入四年制大学取得学士学位。这给学生一个机会，在社区大学可用较低的学费完成大学的基础课程，获得足够的转学学分(学士学位所需的约50%学分)，转入加州的四年制大学（加州大学，加州州立大学，私立大学）或其它州的大学。成績合格可以直升！

＊许多四年制大学与社区学院有协议，满足社区大学学生的转学需求。

＊圣马特奥总院是你转入如下大学的的桥梁：

Academy of Art University (旧金山艺术大学)

Cal Poly Pomona （加州理工）

Cal Poly San Luis Obispo （加州大学圣路易斯欧）

Columbia College Chicago （哥伦比亚大学芝加哥）Cornell University （康奈尔大学）

Cornell University-Endowed Colleges

CSU East Bay (东湾分校)

CSU Los Angeles (大学洛杉矶分校)

CSU Monterey Bay (蒙特雷湾)

CSU, Fullerton (中南大学，富勒顿) CSU, Humboldt

CSU, Sacramento

Dominican University

Drexel University College of Medicine The ELAM Program Fashion Institute of Technology

Harvard

Loyola Marymount University

Massachusetts Institute of Technology

Menlo College

Mills College

Musician Institute

Notre Dame De Namur University

Pratt University

Rochester Institute of Technology

Sacramento State University

Samuel Merritt University

San Francisco State University

San Jose State UniversitySanta Clara University

St. Mary's College

Stanford University

Tufts University

UC Berkeley

UC Davis

UC Irvine

UC Los Angeles

UC San Diego

UC San Francisco

UC Santa Barbara

UC Santa Cruz

University Of Chicago

University of Nevada

University of Notre Dame de Namur University of Oregon

University of San Diego

University Of Southern California University of the Pacific

Univeristy of Phoenix

University of Washington

Yale

William and Mary

and many other universities in America!Housing 住宿

圣马特奥总院不提供校内住宿和学生宿舍。国际学生通常在大学附近租带家具的房间或公寓

选项1，寄宿家庭：我们的三所学院都可以介绍经纪人，让他们帮助你在私人的住宅租赁一个包饭或不包饭的房间。想联系协助租房的经纪，请务必在开学前一个月到学校。有如下选择：

1.只租房间

2.租房间包早餐

3. 租房间包早餐和晚餐国际学生安置International Student Placement ISP经纪的互联网服务已经成功地把数以千计的国际学生安置在旧金山湾区的寄宿家庭。他们为每一个学生找到舒适和安全的住所。寄宿家庭的主人都会亲自和国际学生面谈、作筛选并选定住宿的方案。这些寄宿家庭都离学生的学校不远，通常在5英里围范内。寄宿家庭的主人来自各种家庭，有各种种族背景，可以符合国际学生相的利益和需要。 ISP为学生的住宿和机场接送提供收费服务。

下载并填写申请表格（网址：isphomestays.com）。电话 +1 650-947-8879。

国际学生寄宿Universal Student Housing USI主要为加州的大学和学院的学生提供寄宿。我们的目标是尽可能提供最好的服务，并确保我们的学生在寄宿家庭快乐。 USH寄宿学生有3种不同的选择：

学生可通过上网上很方便申请寄宿家庭。更多信息，请浏览www.usaish.com / hmst.htm或致电1.866.900.4874。

选项2：租一套公寓

租套一卧室的公寓，月租在1100美元到1500美元之间。学生必须准备额外公用事业费（煤气，电，电话）；并要多付一个月租金作为押金，这是可退回的。

每所学院的国际学生办公室都有附近私人租房资讯的档案室，在学生到达之际，便可提供。新生应计划在入学注册前至少两个星期到达，以便有足够的时间来寻找住房，并熟悉该地区。

选项3：租一个房间

在三所学院所在圣马特奥，圣布鲁诺和红木城地区，租一间包家俱的房间，月租

为900至1200美元。这租金通常包括水电瓦斯费，并有厨房可用。学生还须负担自己的个人开支，如食品、洗衣、电话帐单等。

其他资源

＊Craigslist网站列出了旧金山湾区种类繁多的出租房。

＊SFGate列出了旧金山湾区出租房。

＊《圣马特奧县时报》(San Mateo County Times)主要侧重于圣马特奧县，是中半岛出租屋资讯的良好来源。

＊《圣马特奥日报》(San Mateo Daily Journal)提供当地出租房信息。

Costs 费用预估

国际学生每学年的学费和生活费至少需要18,000 美元。不包括所有的旅行费用。9,000美元是每学期所必需的。如果夏季打算留在美国的学生，还需要准备额外的费用。

对于新接受的国际学生，本学院在收到500元预付金后，将发给美国合法学生身份证书(SEVIS Certificate of Eligibility)。该预付的费用将记入第一个学期的学费。其余的大学学费请在报到注册时付清。

Expenses are estimated as follows: 花费预算如下：

Semester

Year

Tuition (12 units @ $212 per unit)

$2,544 USD

$5,088 USD

Enrollment Fee (12 units @ $32 per unit)

$432 USD

$8 USDBooks and Supplies

$300 USD

$600 USD

Medical Insurance

$397.50 USD

$795 USD

Local Public Transportation $200 USD

$400 USD

Room/Food (minimum)

$5000 USD

$10000 USD

Miscellaneous

$250 USD

$500 USD

Total

$9123.50 USD

$18247 USD

All costs are subject to change

一学期

一年

学费(12 学分@ 每个学分212美元)5,088 美元

注册费(12 学分@ 每个学分32美元) 432 美元

8 美元

课本用品等费用

300美元

600 美元

医疗保险

当地的公共交通费

397.50美元

200美元

795 美元最基本的食宿费

5000 美元

10000 美元

杂项

250 美元

500 美元

总計：

9123.50 美元

18247 美元

【註】所费用都可能有变动

提供广泛的学位和科系供选择

圣马特奥总院提供副学士学位和转入四年制大学程序：副学位课程是为期两年的计划。当学生成功地完成所有必要的毕业要求（60个学分）与所需的平均成绩（GPA），将被授予文科（AA学位）和科学副学士（AS学位）。

Download List of Degrees Offered 下载提供授予学位的学科明细表

Medical Insurance 医疗保险

由于医疗费用成本高昂，所有国际学生都必须有医疗保险。您可以购买医疗保险，在我们所在地区，全年为953美元。如果选择按学期购买：春季和秋季每学期397美元，暑期159美元。这不包括牙医保险。

如果你已有个人医疗保险，保险范围必须包括我们的地区。您的医疗保险将每学期被检查Scholarships 奖学金

我们三所学院都为学生提供奖学金。请上本校财政援助办公室的网站，查阅你需要的申请资料和申请表格：

Ca?ada College 肯尔那达学院 (www.canadacollege.edu/forms/index.shtml)

College of San Mateo 圣马特奥学院

(www.collegeofsanmateo.edu/finaid/finaidapply.asp)

Skyline College 斯凯兰学院

(www.skylinecollege.edu/general/finaid/financialAidForms.html)

聖馬特奧大學學區還有和美中上海友協會合作設立的「聖馬特奧國際白卡基金會」。這是全美少有的專門為國際學生設立的獎學金。網址：www.smccd.edu/international/beca

Apply for Admission 申请入学

在递交申请前，您需要查检是否妥善完备了下列所有的文件，以确保符合申请要求。经过本校审查您的申请，确定您符合要求，我们将发给您的I - 20，以便您申请 F-1签证进入美国。

你完成申请需要如下文件：

＊Application for Admission 入学申请表

＊Financial Data Form 留学费用来源表

＊Bank Verification of Funds 银行存款证明

＊TOEFL, IELTS or ELS Results 托福、雅思或ESL的成绩

＊Transcripts 成绩单

＊Personal Essay 个人作文

＊Passport 护照

＊Other Documents 其它文件

Application for Admission 入学申请表请填写国际学生申请入学表，选择你想入学的大学。

Download Application for Admission 下载申请表格

Financial Data Form 留学费用来源表

留学费用来源表必须证明，学生本人、家长、有信誉的赞助人或组织，有济经能力可以承担的该国际学生在圣马特奥总院所有的留学费用。请填写你所选择分校的表格：

Ca?ada College - Financial Data Form 肯尔那达学院- 留学费用来源表

College of San Mateo - Financial Data Form 圣马特奥学院- 留学费用来源表

Skyline College - Financial Data Form 斯凯兰学院- 留学费用来源表

Download the Financial Data Form 下载留学费用来源表

Bank Verification of Funds 银行存款证明

美国国土安全部和圣马特奥总院要求每个申请者提交银行存款证明。

您必须提交下列文件之一：

（1）银行正式的书面文件证明，赞助者或准国际学生自己有足够的存款（以美元金额，至少17,000美元），保证可以全额支付该准国际学生第一年在圣马特奥总院留学的费用。或者

（2）提交给美国领事馆的一份正式的经济担保书（表I- 134）的副本。请注意，这些财务资料将严格保密。

· TOEFL, IELTS, and ELS Results 托福,雅思或ELS成绩

所有英语为第二语言的申请人必须提供英语能力证明。以下证明将被接受：

1.英语作为一门外语的考试（TOEFL托福)：网考托福最低合格分数是56（网考是Internate 为基础的测验）。笔试托福最低合格分数的是480，其中每一部份的得分不低於48分。

托福的相关资讯可上http://www.toefl.org

2.国际英语语言测试系统（IELTS雅思)：入学的最低合格水平是雅思第5级。

3.圣马特奥三院承认ELS的英语培训级别109.

如果你的托福,雅思,或ELS成绩都低于以上，仍可能会收到有条件的入学许可。ELS的学生请根据ELS的要求先拿有条件入取,继续补习.其它学生请联系圣马特奥各学院的周围的语

言学校。

来自英语为主要语言国家或地区的学生可获豁免托福成绩。如果学生在美国读完4年高中或已完成指定学校的密集英语课程，可以不被要求出示的测试结果。

Transcripts 成绩单

高中或学院各个年级的成绩单，必须用英文或附有认证的英文译本。如果你目前就读美国高中，必须在申请截止日期前提交高中第7学期的成绩单；然后，在高中学年结束后再提交最后一学期(第8学期）成绩单，以证明你已高中毕业。如果你参加一个以上的高中，你必须提交每所学校的成绩单。

如果您有，请提交一份您在美国的各语言学校和(或)大学就读的正式成绩单副本。

Personal Essay 个人英文作文

? ?个人英文作文是你申请本校的重要组成部分。我们鼓励您花时间撰写和修改您的文章。您必须把您护照上的英文姓名(按姓、名字的顺序)打印在作文纸的顶部。如果书写，务必用墨水笔写得字迹端正。在你的作文中，请说明你可以写你自己和你希望赴美到这所高校学习的原因。建议作文长度约为300字。

Passport 护照

你必须持有国际护照。请提供一份护照上资料页的副本。

Other Documents 其它文件

下列文件用於申请入学。你将收到来自当局的这些文件，以便您被录取后进入美国。

＊I - 94表格（入境和出境卡）：这I -94表格是白色的小卡，你在美国口岸入境时取得。

＊转学授权书：此文件是圣马特奥总院提供给正在美国大学上学而计划转学到圣马特奥总院某个分校学习的学生。在圣马特奥总院发出I -20表格前，此文件必须由学生正在读的美国大学完成。

＊I - 20表：这是录取和承认你的大学，颁发给你在美国合法的学生资格证书。如果你是在另一所院校 F-1签证学生，必须提交一份你目前是合法学生身份(SEVIS)的资格证书。

＊签证：签证是许可你进入美国的文件。您必须与美国大使馆或领事馆在贵国申请学生签证（F1）的。如果签证被批准，在贵国美国领事馆会把签证放在您的护照上。更多信息，请访问网址： / / travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html。

San Francisco Bay Area 旧金山湾区

旧金山湾区以自然美景、和谐、富裕、多样性和高科技等等闻名於世。

圣马特奥三院都坐落於世界级城市旧金山和高科技圣地的硅谷间。圣马特奥总院各分院离太平洋分别约15到30分钟车程，数分钟即可抵达供远足的地区及美丽的国家公园，5个小时，可以到达加州北部的一些滑雪胜地。我们可以方便地前往湾区的各个高校：斯坦福大学，伯克利加州大学，旧金山州立大学，圣何塞州立大学和圣克拉拉大学。另外，仅用30分钟就可以抵达当地的国际机场。

Quick Links 快速连结

Everyday Needs - A listing of local places for grocery shopping, pharmacies, community centers, etc...

日常生活所需 - 当地的杂货店、超市，药店，社区中心等…

San Francisco Chronicle - Stay up-to-date with the latest news in the Bay Area 旧金山纪事 - 在旧金山湾区随时掌握最新消息

San Francisco Bay Area - Trip Advisor - Top recommended things to do in the San Francisco Bay Area

旧金山湾区 - 旅游顾问 - 在旧金山湾区推荐可参加的热门活动

San Francisco Bay Area - Fairs and Festivals

旧金山湾区 - 展会和节庆

San Francisco Bay Area - Museums and Galleries旧金山湾区 - 博物馆和画廊

Transportation 交通运输

CalTran - Train Schedule CalTran - 火车时刻表

Bay Area Rapid Transportation BART 海湾地区快速交通网（BART）Super Shuttle - Transportation 超级接送专车 - 便捷的交通Airport 机场

San Francisco International Aiport?(SFO) 旧金山国际机场（SFO）San Jose International Airport?(SJC) 圣荷西国际机场（SJC）Major Shopping Centers/Malls 各大商场 /购物中心

Hillsdale Shopping Center?(near College of San Mateo)

希尔斯代尔购物中心（圣马特奥学院附近）

Standford Shopping Center?(near Canada College)

斯坦福购物中心（近肯尔那达学院）

Westfield Valley Fair Mall?(south of Canada College)

斯特菲尔德瓦利费尔商城（肯尔那达学院南面）

Westfield San Francisco Center?(north of Skyline College)

旧金山韦斯特菲尔德中心（斯凯兰学院北面）

Santana Row?(south of Canada College)

桑塔纳行（肯尔那达学院南面）

Tanforan Shopping Center (near Skyline College)

坦夫兰购物中心（近斯凯兰学院）Contact Us 联系我们

圣马特奥学院国际学生中心

College of San Mateo

The International Student Center College of San Mateo

1700 W. Hillsdale Boulevard

San Mateo, CA 94402-3784 USA csminternational@smccd.edu

肯尔那达学院国际学生中心

Ca?ada College

The International Student Center Ca?ada College

4200 Farm Hill Blvd.

Redwood City, CA 94061 USA caninternational@smccd.edu

斯凯兰学院国际学生中心

Skyline College

The International Student Center Skyline College

3300 College Dr.

San Bruno, CA 94066 ?USAskyinternational@smccd.edu

For General Inquiries: 一般查询：

Office of Vice Chancellor, Educational Services 副校长办公室，教育服务international@smccd.edu

1-650.358.68

www.smccd.edu/international

可靠的申請入學指導和協助服務，

請聯系美中上海友好協會（CA Shanghai Friendship Association)

E-mail:CASHFA.dai@gmail.com

经办人：凯文

Tel:510-717-8808

Email：cding1211@yahoo.com