北京外国语大学法语笔译考研经验谈

如果对北外考研有所关注的话，大家会注意到，北京外国语大学是一个格外注重语言基础能力的院校，这一点在北外法语专业翻硕初试中体现较明显。初试考察全面，要求考生拥有良好的语言基础，能够应对出题老师所选择的各种题材和类型的翻译，包括法译汉和汉译法。同时，对考生的词汇量有一定的要求。

根据这一特点，我们应合理安排复习计划，早做准备，扎实打好基础，过单词关和语法关。平时的学习过程中重视积累，但也注意提高效率，从暑期开始就进行翻译的专题训练，保证自己每天的翻译量，这样真正上考场了，才能快速、准确地完成试卷。

北外法语翻硕的复试分为笔试和面试两部分。对考生法语水平的考察更广泛、深入，比较重要的是，对阅读水平、写作水平和思辨能力有较高的要求。考题也许会涉及中法两国的时政热点，在面试过中对口语表达能力佳的考生亦可能择优录取。这就要求考生在不断深化语言水平的同时关注热点时事，练好自己的口语，面试时沉着、冷静、自信。

总而言之，作为一所一流的外国语院校，北外应用型硕士专业自从2011年开办以来发展迅速，成绩显著。只要复习方法得当，并持之以恒，合理安排自己的学习和生活，时刻保持良好的心态，大家的北外梦想就一定实现。