制鞋企业常用词汇中英文对照表
来源：动视网
责编：小OO
时间：2025-10-02 18:47:45
制鞋企业常用词汇中英文对照表
制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES项中文名称英文名称项中文名称英文名称01领料Receivematerial02核对确认材料Confirmmaterial03入库Putinstorage04发料Sendmaterial05裁断Cutting06配对Inpairs07底部Solemaking08面部Upper09划线Drawingline10烫金stamping11印刷Printing12接合位削薄Skiving13鞋垫印刷Insolep
导读制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES项中文名称英文名称项中文名称英文名称01领料Receivematerial02核对确认材料Confirmmaterial03入库Putinstorage04发料Sendmaterial05裁断Cutting06配对Inpairs07底部Solemaking08面部Upper09划线Drawingline10烫金stamping11印刷Printing12接合位削薄Skiving13鞋垫印刷Insolep
制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）
制鞋名称
VARIOUS NAMES OF MAKING SHOES
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 领料 | Receive material | 02 | 核对确认材料 | Confirm material |
| 03 | 入库 | Put in storage | 04 | 发料 | Send material |
| 05 | 裁断 | Cutting | 06 | 配对 | In pairs |
| 07 | 底部 | Sole making | 08 | 面部 | Upper |
| 09 | 划线 | Drawing line | 10 | 烫金 | stamping |
| 11 | 印刷 | Printing | 12 | 接合位削薄 | Skiving |
| 13 | 鞋垫印刷 | Insole printing | 14 | 贴腰垫 | Arch laying |
| 15 | 贴号码 | Size laying | 16 | 包中底 | Insole wrapping |
| 17 | 削薄前衬 | Skiving toe sheet | 18 | 后跟反接 | Quarter forming |
| 19 | 削薄后衬 | Skiving back sheet | 20 | 万能针车 | Zig zag stitching |
| 21 | 贴合补强 | Reinforcing | 22 | 车装饰片 | Strap stitching |
| 23 | 后接片车缝 | Quarter stitching | 24 | 滚边 | Binding |
| 25 | 折边 | Folding | 26 | 鞋头整平 | Toe skiving |
| 27 | 压花 | Embossing | 28 | 接前接片 | Upper forming |
| 29 | 车眼套 | Eyestay stitching | 30 | 修边 | Trimming |
| 31 | 修内里 | Lining trimming | 32 | 冲孔 | Punching |
| 33 | 打鞋眼 | Eyelets punching | 34 | 鞋舌滚边 | Tongue binding |
| 35 | 车舌标 | Tongue label stitching | 36 | 车鞋舌套带 | Tongue tags stitching |
| 37 | 接鞋舌 | Tongue stitching | 38 | 除线头 | Remove loose thread |
| 39 | 检查 | Inspecting | 40 | 放楦头 | Lasting |
| 41 | 固定中底 | Insole staple on last | 42 | 入前衬 | Toe box laying |
| 43 | 入后衬 | Counter laying | 44 | 后跟定型 | Quarter fixing |
| 45 | 后跟打钉 | Quarter staple | 46 | 鞋头定型 | Toe fixing |
| 47 | 刷胶 | Cementing | 48 | 烤箱 | Heating machine |
| 49 | 前帮 | Toe lasting | 50 | 腰带 | Foreport lasting |
| 51 | 后帮 | Counter lasting | 52 | 拔钉 | Pull out staple |
| 53 | 磨底 | Sole polishing | 54 | 打粗(面、底) | Rough (upper,bottom) |
| 55 | 处理药水 | primer | 56 | 加硫 | heating |
| 57 | 贴底 | Sole attaching | 58 | 填料（填腹） | Foxing |
| 59 | 压底 | Sole pressing | 60 | 脱胶 | Cement comes off |
| 61 | 补胶 | Repair cement | 62 | 鞋面沾污 | Upper dirty |
| 63 | 颜色不配 | Color not matching | | 贴跟 | Heel laying |
| 65 | 贴沿条 | Welt laying | 66 | 车底线 | Sloe thread stitching |
| 67 | 鞋中心线歪 | Upper not even | 68 | 内腰偏低 | Inner waist too low |
| 69 | 皱折 | Wrinkle | 70 | 跷度不够 | Toe spring not enough |
| 71 | 太硬 | Too hard | 72 | 太软 | Too soft |
| 73 | 龟裂 | Crack | 74 | 贴鞋垫 | Sock laying |
| 75 | 复检 | Repeat check | 76 | 流程 | process |
| 77 | 选裁 | Vamp scissoring | 78 | 订钉扣 | Fasten nail or buckle |
| 79 | 入楦 | Put on last | 80 | 电脑绣花 | Computer embroidery |
| 81 | 补漆 | Repair finishing | 82 | 翻箱 | Repacking\\rework |
| 83 | 采购 | purchase | 84 | 包边\折边 | folding |
| 85 | 品质管制 | Quality control | 86 | 生产管制 | Production control |
二、 鞋类名称
Name of shoes
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 加洲鞋 | California shoe | 02 | 学生鞋 | Student shoe |
| 03 | 轻飘鞋 | floater | 04 | 超长统靴 | x-long boot(hip boot) |
| 05 | 休闲鞋 | Leisure shoe | 06 | 包仔鞋 | loafer |
| 07 | 平板脚鞋 | Flat foot shoe | 08 | 高跟鞋 | High heel shoe |
| 09 | 木底鞋 | Wood shoe | 10 | 绅士鞋 | Dress shoe |
| 11 | 小儿麻痹鞋 | Paralysis shoe | 12 | 地球鞋 | Earth shoe |
| 13 | 军鞋 | Army shoe | 14 | 全片式鞋面 | One piece upper |
| 15 | 足球鞋 | Football shoe | 16 | 海滩鞋 | Beach shoe |
| 17 | 布面运动鞋 | Sneakert | 18 | 外耳式鞋 | Blucher |
| 19 | 室内足球鞋 | Indoor football shoe | 20 | 比赛用足球鞋 | Football shoe for game |
| 21 | 练习足球鞋 | Football shoe for practice | 22 | 保龄球鞋 | Bowling shoe |
| 23 | 棒球鞋 | Baseball shoe | 24 | 冰刀鞋 | Ice skate shoe |
| 25 | 排球鞋 | Volleyball shoe | 26 | 雪靴 | Ski boot |
| 27 | 轮式溜冰鞋 | Roller skate shoe | 28 | 猎人靴 | Hunting boot |
| 29 | 网球鞋 | Tennis shoe | 30 | 室内网球鞋 | Indoor tennis shoe |
| 31 | 篮球鞋 | Basketball shoe | 32 | 登山鞋 | Mountaineering shoe |
| 33 | 工作鞋 | Work shoe | 34 | 安全鞋 | Safety shoe |
| 35 | 拳击鞋 | Boxing shoe | 36 | 摔胶鞋 | Wrestling shoe |
| 37 | 慢跑鞋 | Jogging shoe | 38 | 钓鱼鞋 | Fishing shoe |
| 39 | 室内鞋 | Indoor shoe | 40 | 室外鞋 | Outdoor shoe |
| 41 | 医生鞋 | Doctor shoe | 42 | 护士鞋 | Nurse shoe |
| 43 | 雨鞋 | Rain boot | 44 | 高跟凉鞋 | High heel sandal |
| 45 | 低跟凉鞋 | Low heel sandal | 46 | 平底鞋 | Low cutter |
| 47 | 芭蕾舞鞋 | Ballet shoe | 48 | 月球鞋 | Moon shoe |
| 49 | 满帮鞋 | Closed shoe | 50 | 练习鞋 | Training shoe |
| 51 | 健康鞋 | Healthy shoe | 52 | 马靴 | boot |
| 53 | 内耳式鞋 | Baimoral | 54 | 男便鞋\小口鞋 | Slip-on shoe |
| 55 | 男便鞋\直墙式 | Slip-in shoe | 56 | 内耳式鞋\多接合 | brogue |
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 57 | 童马靴 | Children boot | 58 | 童包仔靴 | Children loafer |
| 59 | 童舒利便鞋 | Children slip-on | 60 | 童横带鞋 | Children one band |
| 61 | “T”字带鞋 | T band shoe | 62 | 僧侣鞋 | Monk shoe |
| 63 | 凉鞋 | Sandal | | 外耳马克斯 | Blucher style moccasin |
| 65 | 牛仔鞋 | Stitch-down process shoe | 66 | 欧式便鞋 | European casual shoe |
| 67 | 牛仔靴 | Western boot | 68 | 航空鞋 | Air shoe |
| 69 | 沙漠鞋 | Desert boot | 70 | 横扣鞋 | Monk strap shoe |
| 71 | 侧面松紧布半统靴 | Side gore boot | 72 | 袋鼠鞋 | Kangaroo boot |
| 73 | 麻布鞋 | Jute shoe | 74 | 棉布鞋 | Cotton shoe |
| 75 | 帆布鞋 | Canvas shoe | 76 | 浴室鞋 | Bathe shoe |
| 77 | 中接式鞋 | Central line seamed shoe | 78 | 背盖式鞋 | Moccasin |
| 79 | 麻布台底鞋 ☆ | Espadrille shoe | 80 | 船型平地底鞋 | Bond low cutter shoe |
| 81 | 前带鞋 | Front strap shoe | 82 | 妈妈鞋 | Mother shoe |
| 83 | 尼姑鞋 | Nun shoe | 84 | 踝带鞋 | Ankle strap shoe |
| 85 | 单带鞋 | One strap shoe | 86 | 边带鞋 | Side strap shoe |
| 87 | 海盗鞋 | Pirate shoe | 88 | 防热靴 | Heat-proof boot |
| 凉鞋面插入中底帮 | Cherokee | 90 | 软质中底缝合鞋面\后成袋入楦的鞋 | California shoe |
三、 鞋类各部位名称（物料）
NAMES OF SHOES PARTS
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 鞋面 | Upper | 02 | 前片 | Vamp |
| 03 | 鞋头 | Toe cap | 04 | 后片 | Quarter |
| 05 | 后接片 | Back stay | 06 | 边饰 | Stripe |
| 07 | 内套口 | Tape | 08 | 泡棉条 | Foam |
| 09 | 海棉 | Sponge | 10 | 前里 | Vamp lining |
| 11 | 防滑里 | Non-slip lining | 12 | 后里 | Counter lining |
| 13 | W型鞋头 | W toe cap | 14 | U型鞋头 | U toe cap |
| 15 | T型鞋头 | T toe cap | 16 | 全里 | Full lining |
| 17 | 补强带 | Reinforce tape | 18 | 鞋眼 | Eyelet |
| 19 | 鞋眼扣 | Buckle | 20 | 摩术带 | Magic tape\\Velcro |
| 21 | 鞋带 | Lace | 22 | 背盖片 | Vamp stay |
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 23 | 蝴蝶结 | A bow-tie | 24 | 马克线 | Moca line |
| 25 | 拉链 | Zipper | 26 | 松紧带 | Gore |
| 27 | 棉线 | Cotton thread | 28 | 尼龙线 | Nylon thread |
| 29 | 鞋楦 | Last | 30 | 中底 | Insole |
| 31 | 插根 | Wedge | 32 | 打洞纸板 | Punch paper pattern |
| 33 | 铁心 | Shank | 34 | 鞋垫 | Sock lining |
| 35 | 楦弓 | Last arch | 36 | 船型跟 | Boat heel |
| 37 | 古巴跟 | Cuban heel | 38 | 天皮 | Top lift |
| 39 | 塑胶跟 | Plastic heel | 40 | 包跟皮 | Heel cover |
| 41 | 模仔底 | Moulded sole | 42 | 帆布涂裱胶浆 | Topping canvas |
| 43 | 跟痤 | Heel approx\\seat | 44 | 填充条 | Foxing tape |
四、鞋材名称
NAMES OF SHOES MATERIAL
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | ABS鞋跟 | ABS heel | 02 | ABS半节台 | ABS platform |
| 03 | PVC大底 | PVC sole | 04 | PU底 | PU sole |
| 05 | 橡胶底 | Rubber sole | 06 | TPR底 | TPR sole |
| 07 | EVA 底 | EVA sole | 08 | 木跟 | Wood heel |
| 09 | 铁跟 | Iron heel | 10 | 锌氯粉 | Zinc oxide |
| 11 | 碳酸钙 | Calcium carbonate | 12 | 硫磺 | sulphul |
| 13 | 锰 | Manganese | 14 | 钛白粉 | Titanium dioxode |
| 15 | 天然胶 | Plantation | 16 | 人造胶 | Imitation crepe |
| 17 | 硬脂酸 | Stearic acid | 18 | 催化剂 | Catalyst |
| 19 | 安定剂 | Stablizer | 20 | 还原剂 | Reducing agent |
| 21 | 碳酸镁 | Magnesium carbonate | 22 | 松胶 | Gomrosin |
| 23 | 防老剂 | Anti oxidants | 24 | 石粉 | Tale powder |
| 25 | 帆布 | Canvas | 26 | 毛巾布 | Terry\\visa |
| 27 | 尼龙布 | Nylon | 28 | 尼龙网 | Nylon mesh |
| 29 | PU 皮 | PU leather | 30 | PVC皮 | PVC leather |
| 31 | 乳胶皮 | Sponge leather | 32 | 苏美绒 | Sumelon leather |
| 33 | 珊瑚绒 | Coraion leather | 34 | 优丽皮 | Urethane leather |
| 35 | 柔软皮 | Casting leather | 36 | 舒丽皮 | Semi microporous pu leater |
| 37 | 海棉皮 | Sponge leather | 38 | 不织布 | Non-woven cloth |
| 39 | 特利可得 | Tricot | 40 | 玻璃纤维 | FRP |
| 41 | 湿式PU 皮 | Wet process pu leather | 42 | 牛皮 | Cow leather |
| 43 | 马皮 | Horse leather | 44 | 猪皮 | Pig leather |
| 45 | 蜥蜴皮 | Lizard leather | 46 | 羚羊皮 | Antelope leather |
| 47 | 鸵鸟皮 | Ostrich leather | 48 | 水牛皮 | Buffalo leather |
| 49 | 蟒蛇皮 | Python leather | 50 | 鲨鱼皮 | Shark leather |
| 51 | 皮克隆纸板 | Picklon leather | 52 | 象皮 | Elephant |
| 53 | 棉质鞋带 | Cotton lace | 54 | TK鞋带 | TK lace |
| 55 | 漆皮 | Patent leather | 56 | 软皮 | Casting leather |
| 57 | 二郎皮 | Split leater | | | |
五、包装名称
PACKING
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 塑胶带 | Poly bag | 02 | 纸盒 | Box |
| 03 | 纸箱 | Carton | 04 | 胶带 | Tape |
| 05 | 封箱钉 | Staple | 06 | 隔板 | Insert board |
| 07 | 纸板 | Cardboard filler | 08 | 签字笔 | Mark pen\\magic pen |
| 09 | 保丽龙板 | Polyron | 10 | 带条 | Stripe |
| 11 | 打包带（PE） | PE tape | 12 | 扣环 | Strap |
| 13 | 黑色 | Black | 14 | 白色 | White |
| 15 | 黄色 | Yellow | 16 | 红色 | Red |
| 17 | 酒红色 | Wine burgundy | 18 | 浅蓝色 | Light blue |
| 19 | 蓝色 | Blue | 20 | 深蓝色 | Dark blue |
| 21 | 海军蓝色 | Navy blue | 22 | 棕色 | Tan |
| 23 | 米色 | Beige | 24 | 灰色 | Gray |
| 25 | 金色 | Golden | 26 | 银色 | Silver |
| 27 | 骆驼色 | Camel | 28 | 骨色 | Bone |
| 29 | 橙色 | Orange | 30 | 绿色 | Green |
| 31 | 紫色 | Purple | 32 | 卡积色 | Khaki |
| 33 | 深绿色 | Dark green | 34 | 浅黄色 | Light yellow |
| 35 | 褐色 | Brown | 36 | 塑胶袋 | Ploy bag |
| 37 | 颜色 | Color | 38 | 锈色处理 | Antique finishing |
六、制鞋机器
MAKING SHOE MACHINERY
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 打钉机 | Nailing machine | 02 | 后跟整型 | Counter finishing MA |
| 03 | 中底整型 | Insole finishing MA | 04 | 前帮机 | Toe lasting machine |
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 05 | 后帮机 | Counter machine | 06 | 腰帮机 | Forepart lasting MA |
| 07 | 拔楦机★ | Shoe horn machine | 08 | 压底机 | Sole press machine |
| 09 | 输送机 | Conveyor | 10 | 压鞋机 | Shoe press machine |
| 11 | 磨底机 | Sole rubbing | 12 | 贴合机★ | Lapping machine |
| 13 | 切条机 | Stripping machine | 14 | 自动上胶包中底机 | Auto -Cherokee MA |
| 15 | 压边机 | Folding machine | 16 | 捆包机 | Packing machine |
| 17 | 射出成型机 | Injection machine | 18 | 拉力机 | Tensile strength MA |
| 19 | 耐磨机 | Rubber abrasin tester | 20 | 曲折机 | Flexing tester |
| 21 | 破裂机 | Bursting strength tester | 22 | 裁断机 | Cutting maching |
| 23 | 削皮机 | Skiving machine | 24 | 耐寒试验机 | Freezing tester |
| 25 | 粘度计 | Adhesion tester | 26 | 自动上胶折盒机 | Automatic latexing boxing machine |
| 27 | 各种缝纫机 | Every kind stitching machine | 28 | 加硫定型机 | Vulcanizing\\forming machine |
| 29 | 电炉 | Electric burner | 30 | 打眼机 | Eye lace machine |
| 31 | 打洞机 | Hole punching MA | 32 | 高周波机 | Welding machine |
| 33 | 冷却机 | Cooling machine | 34 | 万能车 | Zig-zig sewing MA |
| 35 | 双针高头车 | Double needle sewing machine | 36 | 单针高头车 | Single needle sewing machine |
| 37 | 18号针车 | 18# sewing machine | 38 | 绣花车 | Embroidery MA |
| 39 | 边饰车 | Stripe machine | | | |
*以上MA 是machine的缩写
七、业务
INTERNATIONAL TRADE IDIOMS
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 出口申请书 | Export application | 02 | 合约 | contract |
| 03 | 供应商 | Supplier | 04 | 赊欠 | Sale on credit |
| 05 | 估价单 | Proforma invoice | 06 | 询价单 | Inquiry sheet |
| 07 | 修正书 | Amendment | 08 | 电报 | Telegram |
| 09 | 押标金 | Bid bond | 10 | 报价 | Offer |
| 11 | 议价 | Negotiate purchase | 12 | 押汇 | Documentary |
| 13 | 承兑汇票 | Bill of acceptance | 14 | 付款汇票 | Bill of payment |
| 15 | 规格 | Specifications | 16 | 同意书 | Agreement |
| 17 | 比价 | Price comparison | 18 | 保证金 | Performance bond |
| 19 | 违约金 | Penalty | 20 | 抱怨书 | Complaint letter |
| 21 | 公证人 | Notary | 22 | 国贸局 | BOFT\\Board of foreign trade |
| 23 | 机场 | Airport | 24 | 装卸码头 | Shipping dock |
| 25 | 开箱 | Unpacking | 26 | 改装 | Repacking |
| 27 | 缺量 | Shortage | 28 | 短装 | Shortage |
| 29 | 破损 | Breakage | 30 | 全部损失 | Total loss |
| 31 | 索赔 | Claim | 32 | 信用证 | L/C(letter of credit) |
| 33 | 即期信用证 | Sight L/C | 34 | 远期信用证 | Usance L/C |
| 35 | 可转让信用证 | Revocable L/C | 36 | 不可转让信用证 | Irrevocable L/C |
| 37 | 托收 | Collection | 38 | 核对 | Check |
| 39 | 退票 | Dishonor | 40 | 延期付款 | Deferred payment |
| 41 | 付款人 | Payer | 42 | 收款人 | Payee |
| 43 | 装船通知 | Shipping notifying | 44 | 装船文件 | Shipping documents |
| 45 | 提单 | Billing of lading | 46 | 已装船 | Effect shipment |
| 47 | 待装船 | Awaiting shipment | 48 | 到达港口转 | Port of transhipment |
| 49 | 货运及运费 | Cost and freight | 50 | 货价及保险 | Cost land insurance |
| 51 | 保险 | Insurance | 52 | 汇费/运费 | Freight |
| 53 | 商业 | Commercial invoice | 54 | 提货单 | Bill of lading |
| 55 | 保险单 | Insurance policy | 56 | 领事签证单 | Consular invoice |
| 57 | 海关 | Customs invoice | 58 | 产地证明 | Certificate of origin |
| 59 | 品质证明书 | Certificate of quality | 60 | 重量\数量证明书 | Certificate of quantity |
| 61 | 装箱单 | Packing list | 62 | 重量单 | Weight note |
| 63 | 容积证明书 | Certificate of measurement | | 检验证明书 | Inspection certificate |
| 65 | 公证报告 | Survey report | 66 | 检疫证明书 | Phylosanitary certificate |
| 67 | 开证费 | Certificate fee | 68 | 检验证 | Certificate of inspection |
| 69 | 装船日期 | Shipping date | 70 | 确认 | Confirm |
| 71 | 样品 | Sample | 72 | 试穿 | Fitting |
| 73 | 制造 | Manufacture | 74 | 贸易公司 | Trading company |
| 75 | 成本 | Cost | 76 | 试用样品 | trial sample |
| 77 | 客户反应 | Customer’s reaction | 78 | 销售样 | Sales sample |
| 79 | 下订单 | Place order | 80 | 大量生产 | Mass production |
| 81 | 验关 | Customs inspection | 82 | 上船 | On board |
| 83 | 领提单 | To get B/L | 84 | 提货单 | Delivery order |
| 85 | 报关行 | Customs broker | 86 | 延付货款 | Deferred payment |
| 87 | 寄售 | Consignment | 88 | 开信用证人 | Applicant or opener |
| 买主 | Buyer | 90 | 进口商 | Importer |
| 91 | 被记帐人 | Accountee | 92 | 收货人 | Consignee |
| 93 | 被出票人 | Drawee | 94 | 开证银行 | Opening\\issuing bank |
| 95 | 通知银行 | Advising\\notifying bank | 96 | 信用证收益人 | Beneficiary |
| 97 | 卖主 | Seller | 98 | 装货人 | Shipper |
| 99 | 出口商 | Exporter | 100 | 出票人 | Drawer |
| 101 | 订单 | Order | 102 | 订单号码 | Order No. |
| 103 | 客户订单号码 | Customer order No | 104 | 订单日期 | Date of order |
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 105 | 装船日期 | Shipping date | 106 | 交货日 | Delivery date |
| 107 | 工厂号码 | Factory No. | 108 | 制造者 | Manufacturer \\MFG |
| 109 | 受货者 | Consignee | 110 | 形式号码 | Style No. |
| 111 | 工厂形式号码 | Factory style No. | 112 | 进货港口 | Import port |
| 113 | 客户订单号码 | Customer style No. | 114 | 库存号 | Stock No. |
| 115 | 箱号 | Case code\\case No. | 116 | 目的地 | Destination |
| 117 | 出口税 | Export tax | 118 | 正唛 | Main mark |
| 119 | 侧唛 | Side mark | 120 | 包装 | Packing |
| 121 | 包装明细表 | Packing list | 122 | 箱数 | Cases |
| 123 | 双数 | Paris | 124 | 箱号 | C/No. |
| 125 | 宽度 | Width | 126 | 长度 | Length |
| 127 | 尺寸 | Size\\measurement | 128 | 体积 | Cubic ft. |
| 129 | 颜色 | Color | 130 | 总计 | Total |
| 131 | 盒子 | Box | 132 | 塑胶袋 | Plastic |
| 133 | 包装纸 | Packing paper | 134 | 纸卡 | Cardboard |
| 135 | 装船标志 | Shipping mark | 136 | 标签 | Label tag |
| 137 | 商标 | Trade mark | 138 | 盒子颜色 | Box color |
| 139 | 混装法 | Assorted packing | 140 | 分类\配码 | Assortment |
| 141 | 单码装 | One size carton | 142 | 报关 | Customs clearance |
| | | | | |
八、其他
OTHERS
| 项 | 中文名称 | 英文名称 | 项 | 中文名称 | 英文名称 |
| 01 | 皮刀 | Leather knife | 02 | 乌嘴钳 | Lasting pincer |
| 03 | 美工刀 | Bladed knife | 04 | 剪刀 | Scissors |
| 05 | 尖钻 | Driller | 06 | 圆规 | Compasses |
| 07 | 银笔 | Silver pen | 08 | 硬衬 | Hardness lining |
| 09 | 皮尺 | Tape ruler | 10 | 胶带 | Tape |
| 11 | 橡皮 | Rubber eraser | 12 | 铅笔 | Pencil |
| 13 | 样板 | Paper pattern | 14 | 砂纸 | Sandpaper |
| 15 | 钢尺 | Steel ruler | 16 | 白胶 | Latex |
| 17 | 黄胶 | Cement | 18 | 处理剂 | M.E.K. |
| 19 | 甲苯★ | Toluene | 20 | 鞋楦 | Last |
| 21 | 针车 | Stitching machine | 22 | 平车 | Straight line stitching |
| 23 | 铁锤 | Hammer | 24 | 针 | Needle |
| 25 | 车线 | Thread | 26 | 中底 | Insole |
| 27 | 铁钉 | Iron nail | 28 | 牙钉 | Nail with thread |
| 29 | 结帮 | Lasting | 30 | 沿条 | Welt |
| 31 | 防水边 | Waterproof edge | 32 | 填料 | Foxing |
| 33 | 重针 | French stitching | 34 | 鞋喉线 | Shoe throat line |
| 35 | 鞋喉点 | Shoe tongue opening point | 36 | 鞋口 | Top line |
| 37 | 鞋墙 | Quarter | 38 | 线距 | Line distance |
制鞋企业常用词汇中英文对照表
制鞋企业常用词汇中英文对照表（一）制鞋名称VARIOUSNAMESOFMAKINGSHOES项中文名称英文名称项中文名称英文名称01领料Receivematerial02核对确认材料Confirmmaterial03入库Putinstorage04发料Sendmaterial05裁断Cutting06配对Inpairs07底部Solemaking08面部Upper09划线Drawingline10烫金stamping11印刷Printing12接合位削薄Skiving13鞋垫印刷Insolep
