2021年6月四级真题第二套答案文档

Part I Writing (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay titled “Is technology making people lazy?” The statement given below is for your reference. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.

【参考范文】

Is technology making people lazy?

No one could deny the fact that we are living in an age where the advancements of technology are continuing to accelerate and changing every aspect of our life. At the same time, there has been widespread public debate over whether technology can make people lazy.

On the one hand, some people hold the view that technological advancements have really offered more convenient and effective choices for us to communicate, learn and work. For example, learners are flooded with learning opportunities at their fingertips. But on the other hand, there is a risk that technology can make people lazy. This is due to the fact that modern people nowadays are heavily reliant on technological inventions. For instance, many young people always indulge in online social media platforms or computer games and thus are reluctant to do physical exercise on a regular basis. Besides, some students depend on using a calculator to work out simple math problems.

In conclusion, technological advancements can bring us both benefits and problems. In view of the risk mentioned above, I highly suggest that we should avoid relying too much on technology.

【解析】

这篇作文需要就题目给出的问题Is technology making people lazy? 发表自己的看法。开头段引出相关的现象和问题。主体段用正反论证的方式来回答题目的疑问，并重点围绕科技让人变懒的观点展开。解释科技让人变懒的原因以及对应的表现。结尾段重申立场并给出建议。

Part II Listening Comprehension (25 minutes)

Section A

Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.

A) See the Pope.

2. D) He ended up in the wrong place.

Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.

3. C) Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.

4. A) Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.

Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.

B) It permits employees to bring cats into their offices.

B) Rescue homeless cats.

C) It has let some other companies to follow suit.

Section B

Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.

A) Find out where Jimmy is.

B) He was working on a project with Jimmy.

C) He was involved a traffic accident.

D) He wanted to conceal something from his parents.

Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.

B) Shopping online.

D) Getting one’s car parked.

C) The quality of food products.

A) It saves money.

Section C

Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.

D) They have strong negative emotions towards math.

B) It affects low performing children only.

A) Most of them have average to strong math ability.

Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.

C) Addiction to computer games is a disease.

A) They prioritize their favored activity over what they should do.

D) There is not enough evidence to classify it as a disease.

Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.

C) They are a shade of red bordering on brown.

D) They must follow some common standards.

B) They look more official.

D) For security.

Part III Reading Comprehension (40 minutes)

Section A

A)    E)    I) implication    M)

B) appointments    F) friendly    J) pushing    N) survey

C) consequences    G)    K) severely    O) touches

D) debating    H)    L) sparked    

Section B

Directions: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter. Answer the question by marking the corresponding letter on Answer Sheet 36. [G] One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable ability.

37. [D] Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.

38. [K] In sports and many areas of life, we think of failures as evidence of something we could have done better.

39. [B] One way social scientists have probed the effects of career setbacks is to look at scientists of very similar qualifications.

40. [I] He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.

41. [F] In a study published in Nature Communications, Northwestern University sociologists Dashun Wang tracked more than 1,100 scientists who were on the border between getting a grant and missing out between 1990 and 2005.

42. [J] For his part, Wang said that in his own experience, losing did light a motivating fire.

43. [C] A 2018 study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, for example, followed researchers in the Netherlands.

44. [I] So, how did we ever invent “unnatural” numbers in the first place? The answer is, literally, at your fingertips.

45. [E] This conclusion is echoed by work with anumeric children in industrialized societies.

Section C

Passage One

Questions 46 to 50 are based on the following passage.

【参】

46. B) It does not appeal to him.

47. C) Many employees are deeply frustrated by IT.

48. D) Employees become more confident in their work.

49. A) Consider the various expectations of their customers.

50. D) By offering them regular in-service training.

【解析】

46．What does the author say about working in IT?

定位：根据题干关键词working in IT可以将答案定位至文章的第一段第一句。定位句意思是“我并不羡慕IT工作者的工作。”，和选项B所说的不吸引他是同义改写。

干扰项：选项A) It is envied by many. 错在了by many, 原文没提到被很多人嫉妒。选项C)和选项D) 无中生有。

47. What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?

定位：根据题干关键词a job reliant on IT可以将答案定位至文章的第二段第一句。原文 According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.意思是：根据最近的一项调查，那些工作上依赖IT支持的员工认为IT是工作不满的主要来源。后面指出这些员工经常由于非自身的缘故而生产效率下降选项C) Many employees are deeply frustrated by IT.刚好是原文内容的同义替换。

干扰项：选项A说反了，研究发现的是效率下降；选项B也与原文quality control non-existent.相反。选项D无中生有。

48. What is said to happen when IT is functioning properly?

定位：根据题干关键词when IT is functioning properly可以将答案定位至文章的第三段第二句，When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.定位句提到 “当IT业务正常运行时，员工的自信心就会膨胀”。选项D) Employees become more confident in their work.是原文的同义替换。

干扰项：选项A和选项B无中生有；选项D的内容出现在定位句后一句，但是后面提到的是机器能把人从枯燥的工作或重复的过程中出来，但没有说完全没有这些工作，过于绝对。

49. What should business leaders do before implementing new IT initiatives?

定位：根据题干关键词business leaders、implementing new IT initiatives可以将答案定位至文章的第三段最后一句，This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user. 由句首的代词this 可知答案出现在上一句，该句提到膨胀的预期破灭了，对应的答案就是A) Consider the various expectations of their customers.

干扰项：选项B 起草效率清单没提到，原文说的是a long list of promised efficiencies have been reversed.选项C和选项D 无中生有。

50. How can a business help improve its employees’ experience in using IT?

定位：根据题干关键词improve its employees' experience可以将答案定位至文章的第四段倒数第二句，Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.可见正确答案是选项D）By offering them regular in-service training. adequate and timely 对应到了regular, in service.

干扰项：选项A和C属于无中生有；B选项的sound 部分原文没有体现， 原文中仅提到要理解精神体验，无论好坏。

Passage Two

Questions 51 to 55 are based on the following passage.

C) How people viewed success in his father' s time.

B) It was a way to advance in their career.

A) They are often regarded as most treasured talents.

C) What kind of people can contribute more to them.

55. D) It will bring about radical economic and social changes.

Part IV Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

龙井(Longjing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用的人也越来越多。龙井茶通常手工制作，其价格可能极其昂贵，也可能比较便宜，这取决于生长地、采摘时间和制作工艺。龙井茶富含维生素C和其它多种有益健康的元素。经常喝龙井茶有助于减轻疲劳，延缓衰老。

【参考译文】

Longjing is a kind of green tea, primarily yielded in Zhejiang Province on the east coast of China. Longjing has won the title of “China’s Famous Tea” for its unique fragrance and taste. It is not only popular with Chinese people, but also consumed by more and more overseas people. Longjing is usually handmade, and its price might be extremely expensive or relatively cheap, depending on where the tea tree grows, when the tea leaves are picked and how the tea is made. Longjing is rich in Vitamin C and other varieties of elements which are beneficial to health. Drinking Longjing regularly helps relieve fatigue and delay the process of ageing.

【解析】

龙井（Longjing）是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。

解析：“绿茶”可以翻译为green tea；“产自”可以翻译为表示被动的过去分词yielded in；地点需要从小到大描述，即先写Zhejiang Province，再写表示“中国东部沿海”的on the east coast of China。

Longjing is a kind of green tea, primarily yielded in Zhejiang Province on the east coast of China.

龙井茶独特的香味和口味为其赢得了“中国名茶”的称号

解析：本句主语应为“龙井茶”，“香味和口味”可以翻译为fragrance and taste，“称号”可以翻译为title。

Longjing has won the title of “China’s Famous Tea” for its unique fragrance and taste.

龙井茶通常手工制作，其价格可能极其昂贵，也可能比较便宜，这取决于生长地、采摘时间和制作工艺。

解析：“手工制作”可以翻译为be made/produced by hand或者be handmade；“这取决于”可以用which定语从句（which depends on……）来翻译，也可以用现在分词（depending on……）来翻译；“生长地、采摘时间和制作工艺”可以翻译为the growing place, picking time and producing technology，也可以翻译为where，when和how引导的三个并列的从句。

Longjing is usually handmade, and its price might be extremely expensive or relatively cheap, depending on where the tea tree grows, when the tea leaves are picked and how the tea is made.

龙井茶富含生素C和其它多种有益健康的元素。

解析：“富含”可以翻译成be rich in；“维生素”的英文是vitamin；“其它多种有益健康的元素”可以用定语从句来表达，“其他多种……元素 ”除了翻译为other varieties of elements之外，还可以翻译为many other elements。

Longjing is rich in Vitamin C and other varieties of elements which are beneficial to health.

经常喝龙井茶有助于减轻疲劳，延缓衰老。

解析：两个小分句可以用以下三个词（或词组）连接起来：and；as well as；not only……but also……。“减轻疲劳”可以翻译成relieve fatigue；“延缓衰老”可以翻译成delay the process of aging。

Drinking Longjing regularly helps relieve fatigue and delay the process of ageing.