120文言实词原句及翻译

二十六：故

1、父母俱存,兄弟无故

父母健在，兄弟平安

孟子：君子有三乐，父母俱存，兄弟无故，一乐也，仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也，得天下英才而教育之，三乐也

意思是：子说：“君子有三大快乐，父母健在，兄弟平安，这是第一大快乐；上不愧对于天，下不愧对于人，这 是第二大快乐；得到天下优秀的人才进行教育，这是第三大快乐。 君子有三大快乐，以德服天下不在其中。”

2、以故法为其国与此同

使用旧的法令制度来治理他的国家,和这个故事相同

3、暮去朝来颜色故

时光飞逝，过去了多少朝朝暮暮，而（我/琵琶女）的容颜依旧。

4、累官故不失州郡也

累官指一向为官,这是鲁肃劝孙权的话.说自己一向为官, 投降了曹操仍旧不失州郡之官,孙权一方霸主,投降了曹操,下场可就不可预料了.

5、君安与项伯有故

您怎么会与项伯有交情呢？

6、既克，公问其故。

打了胜仗以后，庄公问他这样做的缘故

7、故遣将守关者

我之所以特意派遣将领守住那些关卡要道，是为了防备其他的盗匪进出以及防止发生其他的异常情况

8、此物故非西产

这个东西不是西边产的

9、故臣复取璧

臣看大王没有想要偿还赵王城邑的意思,所以臣来取回和氏璧

10、苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国之下矣

如果这样广大的天下,还要重蹈六国破灭的覆辙,这就还不如六国呢

11、病故，物故

病的原因而死，外界的原因而死

二十七 固

江上险固，沃野千里

 地理形势险要坚固，土地肥沃广阔

秦孝公据崤函之固

秦孝公占据崤山函谷关险要的地势

之心，日益骄固

这暴君的心，一天天地更加的骄横顽固。

至于，理固宜然

到了覆灭的地步，道理上讲本来就是这个样子

生乎吾前，其闻道也，固先乎吾

 出生在我之前,他懂得道理固然也在我之前。

固国不以山溪之险

 巩固国家不依靠山川的险要

7、秦数败赵军，赵军固壁不战

秦军多次打败赵军,赵军坚守城池不出来交战。

二十八  顾

1、赢得仓皇北顾

结果只剩下回头看着追兵，仓皇失措

2、顾野有麦场

看到野外有一个麦场

3、三顾臣于草庐之中

    多次到我居住的草庐（自谦之意）中拜访（顾得意思：拜访，访问）我，并询问我当时的时事的看法。

4、子布、元表诸人各顾妻子

原句：子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！

翻译：子布、元表等人只顾妻子儿女，夹杂着个人的打算，很让我失望；只有您和子敬与我一致，这是苍天让你二人辅助我啊！

5、大行不顾细谨，大礼不辞小让

   翻译:大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让 。

顾念蓄劣物终无所用 

原句：少年固强之。顾念蓄劣物终无所用，不如拼搏一笑，因合纳斗盆。 

翻译：少年坚持要斗，成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。

7、顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也

在我看来，强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因只是因为有我们两人在。（指廉颇和蔺相如）

8、吾每念常痛于骨髓

 原句：吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳

 翻译：我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了！

9、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

  一个人树立志向，难道还不如四川边境的这个和尚么？

二十九  国

1、国破山河在，城春草木深

国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。

2、“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。”

六国破灭（六个诸侯国灭亡了），非兵不利（并不是兵器不锋利精良），战不善（作战不得法）（或：仗打的不好），弊在赂秦（弊病弊端在于贿赂秦国）。

3、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣

登上这座楼，就会有离开国都，怀念家乡，担心（别人）说坏话，害怕（别人）指责的心情，满眼萧条凄凉的景象，感慨到了极点而十分悲伤。

4、逝将去汝,适彼乐土

发誓从此离开你，到那理想新乐土。“逝”通“誓”

5、“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”（陈涉世家） 

“现在逃跑被抓了回来是死，发动也是死，同样是死，(选择)为国而死好吗？”

三十  过

1、雷霆乍惊，宫车过也

忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过

2、彼所将中国人不过十五六万

他率领的中土士兵，不超过十五六万人

3、一出门，裘马过世家焉

一出门,所穿的皮衣和驾车的马超过了世代做官的人家啊。

4、以其境过清

由于这个地方过于冷清

5、则其知明而行无过矣

就会明晓通慧,行为没有过错了

6、闻大王有意督过之

听说大王有意责备他

7、今公子故过之

现在公子有事情过问我

8、一日，大母过余曰

有一天，祖母来看我

三十一  何

1、却看妻子愁何在，

闻官军收河南河北 （杜甫）

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 

译文：

在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。

2、何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

眼前什么时候能看见这样的屋子，就算只有我的房子是破的我冻死也心甘情愿

3、又何间焉

【原文】其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”

【译文】他的同乡说：“当权的人来策划这件事，你又何必参与呢？”间：参与。 谋：谋划。

4、今日之事何如（何如：怎样，怎么样）

  今天的事该怎么样办呢？

5、：“取吾璧，不予我城，奈何？”

“拿走我的璧，不给我城池，怎么办?”

如太行王屋何

  又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?  如......何：把.....怎么样

水何澹澹 山岛竦峙

  大海是那样的汹涌浩淼,山岛高耸挺拔。

何蓑何笠

    何（音贺，去声）：同荷。意思为担，引申为披、戴。何蓑何笠就是披着蓑衣戴着斗笠。

三十二   恨

1、辍耕之垄上，怅恨久之

（陈胜）停止耕作来到田畔的高地上，叹息了很久

2、未尝不叹息痛恨与桓灵也

没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的

3、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

即便是天之长，即便是地之久，也总会有消尽的那一天；而无穷无尽的怨恨，却永远没有尽头

4、以是知公子恨之复返也。

（我）以是【因此】知【知道】公子【公子】恨之【以之为遗憾】复【又，还】返【返回】。

5、生人作死别,恨恨那可论

活着的人和死去的人或即将死去的人作别，那种遗憾哪里是可以用语言表达的呢？想那世间多少的语言，竟然没有办法完全表达这种遗憾。

三十三  胡

1、“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤。”

即：如果，假如，连词。方二三千里：纵横各二三千里。胡以：何以，用什么。相：副词，兼有指代接受动作一方的作用，此处指“方二三千里”的灾区。恤：周济，救济。整句的意思是：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国家该用什么来救（百姓）呢？

2、不稼不穑，胡取禾三百廛（通“缠”，捆、束之意）兮？”

你不干活，怎么取得别人这么多的粮囷？

3、胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

 这句话出自贾谊的《过秦论》，匈奴不敢南下放牧（因为有长城阻挡），他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。

三十四  患

1、欲勿予，即患秦兵之来

  想不给，又害怕秦兵杀将攻打过来。

2、则秦之所大欲，诸侯之所大患，故不在战矣

秦国的欲望和诸侯的忧患原本都不在战争上。

3、马超 韩遂尚在关西 为操后患

 马超韩遂的还在潼关以西 是曹操的后患

4、夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺

那 些大祸常常是因为不注意小事造成的，而能干的人也是被自己所喜爱的东西所困。后面一句是“岂独伶人也哉”，说那个皇帝被他宠爱的伶人所害。欧阳修的《伶官传序》

5、愈膏肓之患难(疾病) 

出处：《全唐文 愈膏肓疾赋》 

译文:治愈垂危的疾病是很困难的。

6、.此数者用兵之患也

译文：这几项都是用兵的忌讳。数：几，不止一个。《赤壁之战》

7、茜有眼患（病） 《南史 江茜传》

译文：江茜有眼病

8、故君之所以患于军者三（危害） 《孙子 谋攻》

译文：因此国君对的危害有三种

9、赵宣子骤谏，公患之（厌恨） 《国语》

译文：赵盾（宣子）又多次劝谏，使晋灵公感到厌恨

10、时有患疟疾者（生病） 《晋书》

译文：当时有患疟疾病的人。