新编日语3第十八课课后翻译

 2 「クラス全員が見に行くとなれば、そんなに入場券がありますか。」「ありますよ。」「そうですか。その映画はずっと前から見たいと思っていたのです。」

 3 「あの方は梁先生のご推薦でいらっしゃった许先生ですか。日本語がうまいですね。」「そうですね。さすがに日本に十年間いただけに、発想もいかにも日本人らしくなりましたね。」

 4 「明日、バスは何時に駅より出発しますか。」「八時です。ここから駅に至るまでの道はそんなに込まないので、自転車で二十分もあれば十分ですね。」

 5 「私も青春の熱に燃えて、祖国の呼びかけに応えて農村へいきましたよ。」「そうですか。それは思いがけない話ですね。農村に何年間いましたか。」「一九六八年から一九七三年に至るまでの五年間です。昔のことを顧みると、ほんとうに何とも言えない気持ちになりますね。」

 昨天难得有空，所以决定和朋友一起去看电影。朋友说，目前上映的电影中，他最想看的是卓别林主演的【摩登时代】。我在以前小时候曾经看过这部电影，所以我现在也非常想看一部目前很受好评的日本电影。可是朋友一定要看【摩登时代】，所以也只好如此了。

 影片的内容确实十分有趣。小时候看的时候，我只是一个劲地笑而已，但这次使我深思了许多问题。首先对影片的内容之新颖颇感震惊。影片虽然在几十年前拍摄的，但它的新颖动人之处至今依然经久不衰。

卓别林想要表达的意思，我完全明白了。虽然近来由于繁忙难以抽空去看电影。但是，我决定今后凡是好的电影尽量争取看。我认为，真正优秀的电影就是那些永远保持生命力的电影。