日本语作文教室_17 日本に来て惊いたこと

作文例1

今年の暮れ、上野公園へ行きました。上野公園はきれいですが、公園の中にはホームレスがすごく多くて、びっくりしました。ダンボールやテントがたくさんあって、それが全部ホームレスの家でした。私が写真を撮ろうとすると、ホームレスたちは、隠れていました。

彼らはどうして仕事をしないのでしょう。私はアルバイトさせの日本人に聞いてみました。すると「ホームレスの大部分は怠け者だ」と言う答えがかえってきました。それが本当かどうか、私にはわかりません。しかし、日本は世界でも一、二の豊かな国のはずなのに、どうしえこんなにホームレスが多いのでしょうか。

私はホームレスの人たちには、きっと将来の夢がないんだろう、将来への目標がないからホームレスになったんだろうと思いました。

(留学生さんの作文に基づく)

作文例2

私が国で日本のテレビドラマを見たとき、主人公の若者が「ズズッ」と音を立てながら、ラーメンを食べているのを見た。私はそのとき、「なんと非常識なんだろう」と思った。

ところが、日本に来て驚いた。若い人ばかりか、サラリーマンも、みんなが「ズズッ」と麺をすすりながら食べているではないか。

ある日、私は日本語学校で、「日本に来て驚いたこと」というテーマで、作文を書かされた。それで、私は日本人の面の食べ方について書いた。すると、次の日、先生が笑いながらやってきて、「おい、今日帰りにおいしいうどんを食べに行こう。僕がおごるよ」と行った。

目の前にうどんが運ばれてくると、先生は例によって、「ズルズル」と食べ始めた。そして、「君もこうやって食べてみろ」と私に言った。私は先生の命令なので、しかたなく「ズズッ」と食べてみた。ところがもう一度驚いた。なんと「ズズッ」と食べた方がおいしいではないか。

先生は「麺はこうやってスープと一緒に食べた方がおいしいんだよ」と言った。確かに、それは私にとって新しい発見だった。

使いましょう

1．～思う

◆　私は彼の考えは正しいと思います。（≒考える）

◆　星が出ているから、明日は晴れると思う。

◆　彼はまだこのことを知らないだろうと思います。(推量)

2．なんと～（ん）だろう(感嘆)

◆　なんと美しい形式だろう。

◆　なんと嫌な奴なんだろう。

◆　なんと馬鹿なことをしたんだろう。

3．～ばかりか～も（/さえ）～

◆　女性ばかりか、男性もお化粧をする時代だ。

◆　この店の料理はおいしいばかりか、量も多いので、学生に人気がある。

◆　彼は私の意見に反対したばかりか、妨害さえした。

4．～せられる/～される(使役の受身)

◆　私は母に苦い薬を、無理矢理飲ませられた。

◆　私は父にタバコを買いに行かせられた。

◆　私は妻に、毎日インスタント食品ばかりを食べさせられている。

5．～について

◆　あなたはこの国の現状について、どう思いますか。

◆　あなたの国の環境問題について、論文を書いてください。

◆　この件について、まだ公表できません。

会話例

木村：劉さんは、日本に来る前、日本はどんな国だと思っていましたか。

劉　：私にとって、日本といえば、トヨタ、ソニー、ナショナル、キャノンを生んだ技術の国というイメージでした。

木村：なるほど、それで、実際に見た日本はどうでしたか。

劉　：第一印象は、町が清潔なこと、人々がとても忙しそうに動いていること、JRや地下鉄が実に時間どおりに動いていることでしたね。

木村：じゃ、劉さんが一番驚いたことは？

劉　：朝夕のラッシュのとき、誰に言われなくても、人々がきちんと整列して電車を待っていることですね。

木村：いいことばかりじゃないでしょ。

劉　：ええ。女性が電車の中でお化粧をしている姿をよく見るのですが、少しがっかりしました。私は日本女性というのは、おしとやかで、世界で一番女らしいというイメージを持っていましたから、ショックでした。

話しましょう

1．日本に来る前、日本についてどんな国だと思っていましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思っていました。

2．日本に初めて来たのはいつですか。そのときのことを話してください。

→　日本に初めて来たのは　　　　　　　　　　　　　　です。その日　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。

3．日本の第一印象はどうでしたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。

4．日本の食べ物について、どう思いましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました。

5．日本の道路や交通について、どう思いましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました。

6．日本の住宅事情について、どう思いましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました。

7．日本の若者を見て、どう思いましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました。

8．日本のお店やサービスについて、どう思いましたか。

　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました。

9．日本に来て、一番驚いたことは何ですか。

　　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　です。

10．日本に来て、一番不思議に思ったことは何ですか。

　　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　です。

11．あなたの国と日本を比べて、一番文化の違いを感じるのはどんな天ですか。

　　→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　点です。