反切歌(下)Microsoft Office Word 文档 (3)

在《反切歌》中有“吴语同洞同，湘言出屈合。洞屈形声字，可见方音别。”这四句涉及两个方言特征，一个是吴方言中“同、洞”不分、读“同”如“洞”的方言特征，一个是湘方言中“出、屈”不分、读“出”如“屈”的方言特征。

“同、洞”不分、读“同”如“洞”的方言特征，是吴方言中一个比较典型的特征，这个特征的一般表现形式就是把现代汉语拼音中的声母t视同为d，笔者称之为d—t混读特征。这个特征与b—p混读、g—k混读、zh—ch混读、z—c混读属于一类，其共同特点是把送气的塞擦音读为不送气的塞音。在笔者从形声字中归纳出来的方音序列中，有以下五个与这类特征对应的序列：

1、b—p混读序列

扁偏 半泮 並碰 八趴 巴爬 白拍 拜湃 般盤 榜旁 包泡 彼皮 比批 膘票 敝撇 宾嫔 卜朴 波婆 贲喷 

2、d—t混读序列

  旦坦 典腆 佃田 傣泰 亶檀 党傥 冬佟 洞同 弟剃 涤条 杜土 兑蜕 舵它 达挞 丹坍 动恸 豆頭 

3、g—k混读序列

皆楷 敢瞰 既慨 舸可 工空 高犒 告靠 各恪 艮恳 巩恐 古苦 归岿 鬼魁 贵溃 圭奎 

4、zh—ch混读序列

召超 兆晁 振辰 支翅 著躇 者褚 隹椎 拙出 诸储 卓绰 专传 止耻 追槌 助锄 周绸 中忡 只炽 

5、z—c混读序列

  资次 訾此 济齐 纵从 總悤 奏凑 族簇 足促 最撮 坐锉 就蹴 卒猝 糟曹 曾層 簪朁 尊寸 

 “出、屈”不分、读“出”如“屈”的方言特征是湘方言中一个比较典型的特征，这个特征的一般表现形式就是把现代汉语拼音中的声母ch视同为k，笔者称之为ch—k混读特征。这个特征与zh—g混读、sh—h混读属于一类，其共同特点是把现代汉语拼音中的声母zh、ch、sh等同于g、k、h，即读“支”如“妓”，读“出”如“屈”，读“书”如“虚”等等。在笔者从形声字中归纳出来的方音序列中，有以下三个与这类特征对应的序列：

    1、zh—g混读序列 錱，古“珍”字

支技 叕逫 挝过 占乩 斩斤 錱金 隹雚 赚兼 

    2、ch—k混读序列  貙，读音chu；甽，读音quan(kiuan)。

吃乞 出屈 貙區 喫契 川甽 

    3、sh—h混读序列  訹，读音xu(hiu)；絬，读音xié(hié)

   垧向 湿显 术訹 舌絬 

以上方音序列证明，《反切歌》所涉及的这两个乃至这两类方言特征是很古老的，它们不仅在历史上早就存在，而且对大量形声字的制造产生过深远的影响。反过来说，这两类方言特征的语音信息渗透在形声字中，被完整保存下来。