略谈《太阳照常升起》的创作风格

27

略谈《太阳照常升起》的创作风格

河北科技大学外国语学院 李国俭 张莹

摘要：探讨《太阳照常升起》的创作

风格，对研究海明威整个创作风格发展具有十分积极的意义。在小说中，海明威对场景手法和冰山原则的运用，让文章充满力量。场景描写是海明威的重要创作手段之一，通过场景描写来塑造人物性格，为人物思想发展作铺垫。通过冰山原则，突显简练的写作手法，塑造出战后迷惘的一代，使海明威身上面对一切困难勇于斗争的精神更加鲜明。

关键词：《太阳照常升起》 创造风格 冰山原则 海明威

引言

1926年，海明威发表他创作生涯中的第一篇小说《太阳照常升起》。小说主要叙述了一群受战争鼓动的年轻人的精神生活状态。在战争结束之后让他们幡然醒悟其中的残酷性，这群年轻人抛弃战争所倡导的政治口号以及最终没有实现的“美国梦”，但是又陷入对现实生活迷惘之中，只能把吃喝玩乐当作生命与灵魂的寄托——他们是这个时代的迷惘者。海明威的创作风格在不同题材小说中呈现多样的魅力，但是他的文学作品创作风格离不开冰山原则这一特点，可以说《太阳照常升起》是这一创作风格的源头，是它这座冰山的冰尖。

一、“迷惘”主题设定与特定场景铺设

（一）一战后被“迷惘一代”1.一战后对青年的影响

第一次世界大战后摧毁了美国传统思想价值观，击垮了那些所谓对偶像盲目崇拜，同时随着科学技术广泛走进人们的生活，在美国社会中形成了两种新思潮：一部分参加过世界大战的青年在战后看透了生离死别，他们的精神世界特别空虚，对未来世界都是虚无的。另一部分人看着经济飞速发展，继续做着美国梦。这个特殊时期被称之为迷惘的一代。青年作家对社会存在着一定悲观、失望以及对未来充满迷惘的情绪，经过那场世界大战之后，他们发现资本主义

社会倡导的不过是一系列的谎言，他们自身有一定觉醒同时表现出对战争的厌恶。

2.《太阳照常升起》中对“迷惘一代”叙述

在《太阳照常升起》中海明威用文学形式阐述当代人类社会中互相猜忌，灵魂不断陷入堕落与沉沦。男主人公杰克作为“迷惘一代”的典型代表：他的灵魂异常空虚且认为生活是无意义的，面对未来充满悲观主义。虽然杰克以前迷惘过，但是他没有沉沦，他从自我的世界醒来之后，决定改变自己的“迷惘一代”的生活模式。但是命运却不断和他开玩笑，将他与迷惘一代紧紧联系在一起。海明威生活的时代，正是资本主义的发展逐渐走向矛盾时期，让很多人思维逐渐走向混乱不清，杰克是海明威自身的一个小小折射，反映出杰克内心深处的呐喊与时代呈现出十分格格不入的样子。杰克身上体现的精神就是海明威本人的性格特征，他无论面对多么大的困难，从不会向生活屈服，一旦决定了行动的方向，他用尽全力去奋斗，坚持到底。[1]

（二）通过典型场景的铺设

海明威善于用场景铺陈来转述作品。其中最为典型的“海明威场面”，包含对暴力、运动、犯罪、现实与残酷、醉生梦死、偷情欢爱的叙述。通过《太阳照常升起》来看，场景描写是整个小说的大纲，所有人物的活动、人物个性展现围绕特定场景进行展现。在这篇小说中主要铺叙有三个场面，分别是巴黎、西班牙、马德里。

1.巴黎——低沉迷茫与醉生梦死海明威描写巴黎时选择笔调是低沉的，巴黎场景描写中阐述几位主要人物的关系。这几位小人物每天就是醉生梦死、吃喝玩乐。小说的主要阐述人与杰克都爱着布莱特。因为杰克在战争中男性部位受伤，不能与布莱特发生性关系，布莱特的第一任未婚夫战死在战争中，这让她精神饱受折磨。尽管如此，布莱特和杰克还是坠入了爱情之海。杰克肉体上受伤与布莱特精神的损伤注定他们之间的爱情并不完美。还有其他人物，例如迈克·堪贝尔，布莱特的未婚夫常年欠债而无经济能力偿还的一个烂酒鬼，比尔戈顿在西班牙节日认识一位美国姑娘，比尔喜欢追求自由，玩世不恭，但却与这位姑娘什么也没有发生。布莱特是一个泡在酒精里的女人，同时私生活混乱。通过巴黎场景中的人们从多个层面反映出人内心的绝望和对未来生活的迷惘。海明威通过巴黎场景的展现，更多是展现人物多方位的个性，同时也为下面杰克与比尔的西班牙之行埋下伏笔。

2.西班牙——释放自己原本自我生命

杰克和比尔要想逃离在巴黎一切的生活方式，于是他们决定前往西班牙来一次短暂的旅行。这是海明威把场景铺设转向西班牙。在西班牙场景中，海明威用尽全力描述大自然与人类之间和谐相处，场景中充满了自然生命活动。在这里他们在自我迷惘的状态下获得了一丝喘息机会。场景中也描写他们喝酒、但是不是毫无节制酗酒，他们可以游荡在大自然的怀抱之中：钓鱼、游泳、全方位地放松自己。如此简单，这么快乐。小说中重点写钓鱼场景，这正是海明威真实情景的写照。海明威一生最喜爱也最为擅长的就是打猎和钓鱼，他每当精神饱受折磨时，他相信大自然可以治愈内心的创伤。杰克和比尔在这几天短暂的旅行中，卸下在繁华都市中虚伪的面具，撕掉了那惯用的冷嘲热讽的语态。他们如同亲兄弟一样真诚对待对方。用真诚坦率的胸怀去向对方打开，彼此尊重，彼此爱护。[2]

当杰克和布莱特到达西班牙普罗纳时，当地正在举行一年一度的宗教狂欢节。面对一系列的冲突时，科恩面对斗牛士选择从小说里消失，他的离去标志着迷惘一代在自身幻想式的生活里彻底陷落与失败。与之相反，杰克与布莱顿从年轻的斗牛士感受了面对生死的勇气。

DOI:10.112/j.cnki.1001-8476.2016.05.016

28

WEN XUE

文学2016.02二、冰山创作原则在作品里具体运用

《太阳照常升起》可以说是海明威冰山创作原则的起始之作。在《太阳照常升起》之中他尽量采用直截了当的抒情、鲜明的对话、简短句式，用简单易懂的词语把事件、景物、人物的语言、心理描写、行动等呈现在读者眼前。海明威这样比喻自己的作品：他的作品好比海上漂浮的冰山，其中八分之一是浮现在海面上，八分之七在水下。小说中叙述的事件就只是冰山的八分之一，需要作者把剩余八分之七深藏于水下。小说中作者用一个简单的形式框架来勾勒故事，这个框架就是冰山的八分之一，深藏于水下部分的八分之七需要读者进行细细品读。

（一）文章结构布局方面

十九世纪传统长篇小说的结构布局有三种结构，第一种是第一人称自传体叙事，例如《雾都孤儿》。第二种看重对现实环境的叙述，例如《变色龙》《高老头》，第三种以人物内心活动为主，注重心理描写分析，同时注重细节描写，把人类的思维一点点抽离出来，同时挖掘人的内心深处最细腻的情绪。例如《呼啸山庄》。《太阳照常升起》不属于以上这三种叙述。小说中没有精确的布局，也没有繁复的描写与铺成，就如同一幅精美简单的风景油画展现在你的面前。

小说就是照搬日常生活，并没有从特定第几人称进行叙述。《太阳照常升起》中，作者并没有以主人公作为进行叙述对象或者做过多的描述。作品中以战后的迷惘一代为描写对象，并没有特别出众的大人物，情节描写也似乎不太完整，时间跨度也只有短短十几天。故事中一切事情就是发生如此自然，也没有刻意交代每个人物结局，把人生的横的发展方式从中切断，用以小见大的方式来窥探一个人一生。这样的描述方法仿佛是看到一个人日常生活中某一细节被记录下来，作品中的人物就像你我身边的朋友，没有必要去追根溯源，一切显得那样朴素和自然。[3]

（二）语言运用方面

在《太阳照常升起》中的语言运用方面，文字浅显易懂，选用简单句式，口语化明显。作者选用字词悉心考虑，惜墨如金，语句十分简练，文白畅晓。海明威并没有把人物当做自身思想喇叭。海明威在《太阳照常升起》中选用大量

省略和替代用法。用名词、动词、短小句式省略与替代。

著名的文学评论家韩礼德和哈桑都认为替代与省略是衔接文章两种不同的形式。从语义上看替代是用一物去替代另一物，替代物的表达效果一般类似或者相似。省略是直接去掉一切表述。在英语表达方法中可以省略与替代，相似的成分可以是代词、名词、小句等都是可以省略。在海明威《太阳照常升起中》省略最多的是名词、动词和小句。

当杰克看到科恩一直盯着布莱特时，说布莱特又多了一个追随者，但是布莱特却又不知道，布莱特说自己并不知情，但是杰克说她很喜欢加入到他们之中来。这里的他们其实特别指出喜欢别人但是不知道他们具体是指哪些人，但是他们自己是知道喜欢谁的。

用杰克和布莱特对话为例子，对话中选用大量的小短句用来代替长对话。[4]

“多有趣”我说，“十分有趣啊，只有其中有爱情就会存在很多欢乐。”

“你也是这样认为的？”她的眼睛再一次看向远处的船。

“我并不是指那种有趣。它是一种欢乐的感觉。”

这是杰克又一次提出与布莱特一起生活。在杰克看来，两个人在一起只有爱情就可以充满欢乐，有没有性其实并不重要。但是在布莱特反问杰克“你是这样认为的”。其实句子中把长句省略成短句，因为上一句已经有了完整的表述，所以此处用一个词来代替上一部分长句子中相同的部分。

（三）戏剧冲突法贯穿

所谓戏剧手法就是以人物活动和对话为主进行描述。这里的对话与行动不是指一般传统的戏剧对话，而是海明威独特的创作手法和对话方式。这是海明威对文学做出最具影响的创作手法方式，拉科斯对他的对话是这样描述的：“他的对话如此的自然，好像根本不是书本语表达出来，而是人们日常生活中对话语，可以听、可以看、可以感知的。”爱肯更加对其赞不绝说：“通过日常常用对话来展示人物，少许的话语就可以展现人物的性格特征，窥探人物的内心世界。”

1.通过对话来刻画人物性格

在小说中，杰克虽然身体受伤，但是也是有着寻常的人的感情，但是他不能与布莱特进行性生活，这让他不知如何适应自己身体缺憾与复杂的情感。海

明威通过对话形式来描写杰克身上的复杂感情。但是布莱特不想欺骗杰克，不想与他人发生关系来满足自身欲望。但是杰克反复来表现自己对她的爱。双方的戏剧矛盾通过对话形式得以呈现：

几分钟后，米皮珀珀露斯伯爵买了香槟回来。对话的语气就完全不一样了。

“你们都是好人”他说，又在抽一根烟。“你们为什么不结婚？”

“我们各自想过自己选择的生活”杰克说。

“我们都有自身不同的工作”。布莱特说。

2.通过对人物进行客观描写塑造人物，来表现人物内心的情感发展

例如第四章中对斗牛士罗密诺与公牛进行斗争的情形。公牛注视着，罗密诺不断去挑逗，一边用脚去挑逗，公牛猛冲过来。他的双脚纹丝不动，等待公牛的进攻。然后，他没有向前迈一步，便和公牛扭作一团，剑举在头上，公牛跟着低低摆动的法兰绒布，罗密诺突然果断地移向左边，它不见了。一切都结束了。公牛试图往前走，它的腿开始钉住了，左右摇晃着，踌躇不前，然后跪下……

这段客观描写，海明威没有加任何叙述，但是场景刻画生动有力。在作品中，面对凶恶的公牛，罗密诺没有半点懦弱，而是把死亡压力强加给公牛，从而让自己活得更有生命力，这段描写不但把宗教狂欢节推向全篇高潮，也展示了海明威积极乐观向上的精神境界。语

参考文献

[1]汪艾文.从人物形象看《太阳照样升起》主题的揭示[J].安徽工业大学学报，2002（02）.

[2]黄银花，陈绍平，李存晰.《太阳照样升起》中的冰山原则和场景手法[J].科教文汇，2007（05）.

[3]包家仁.海明威《太阳照样升起》的创作风格[J].暨南学报，2002（05）.

[4]殷艳，凌建娥.论海明威《太阳照样升起》的冰山语言风格[J].当代教育理论与实践，2010（06）.

【课题信息：2013年河北省哲学社会科学规划办课题项目“多模态视觉下河北省高校英语专业教材研究”（编号：HB13YY028）】