“新词语风暴”解析之汉语词汇发展的新状况

　　摘 要：语言是随着社会的发展而发展的，在其发展变化的过程中，词汇充当着先行军的角色。通常，词汇都可以较早地反映出一种语言的发展态势及其走向。因此，认真全面得考察词汇系统的最新动态，不仅可以反映出一种语言在当下的发展状况，同时，也可以及早杜绝损害语言系统的不良因素出现，从而达到完善语言体系的目的，汉语也是如此。本文主要通过讨论汉语中“新词语风暴”的发展状况来分析我国汉语词汇发展过程中的新现象，以期达到追踪汉语发展轨迹、完善汉语词汇系统的目的。 

　　关键词：新词语风暴；类新词汇；新用法；新结构；状况 

　　自我国实行改革开放以来，社会生活、经济生活、文化生活以及人们的思想观念等方方面面，都发生了急剧、深刻的变化。加之全世界进入“后殖民”时代步伐的加快，以及互联网的飞速发展和应用，语言的应用也随之呈现出丰富、活跃、复杂的状态，在我国范围内，则突出体现为新生词语的大量涌现――即“新词语风暴”。大量新词新用法急速涌现，广受关注。 

　　“新词语风暴”只是一个虚拟的定位，并不严谨，只是从新词语的数量、发展趋势和影响力等方面综合定义的，但在一定程度上可以反映我国近年来汉语词汇系统中新的发展状况，具体而言，“新词语风暴”主要体现为汉语词汇三个方面的变化：一是“类新词语”，二是“新造词结构”，三是“新用法”。 

　　这些类新词语、新结构、新用法是否具备进入汉语新词语系统的资格，我们暂且不论，现仅就这些类新词语、新结构、新用法对我国汉语词汇系统所造成的影响来做些简要分析，总结我国汉语词汇系统的新的发展状态。 

　　一、类新词语大量出现 

　　虽然汉语词汇的表意功能是十分强大的，但是随着社会的发展，仍然体现出一定的局限性，为了更清晰、更准确地表达思想，大量原本陌生的新造词出现于交际之中。从严格的意义的上讲，这些新生词语也许并不具备进入汉语词汇系统、成为新词语的资格，但是在构词方式上却体现出了汉语词汇的特点，表意功能上也起到了一定的作用，所以姑且称之为“类新词语”。正是这些“类新词语”构成了我国词汇系统变化的主力军，同时，这些“类新词语”的使用情况也具有较明显的特点，主要体现在数量上的增加和分布领域的集中。 

　　1、从数量上看，“类新词语”的数量逐年增加，每年产生“类新词语”的数量呈递增状态。以下数据可以清楚的表明“类新词语”在数量上的暴发过程： 

　　①2003年出版的《新华新词语词典》，收人了1992年至2003年这12年间，出现的新词语200条，连同相关词语约4000条。 

　　②1987年上海辞书出版社《汉语新词词典》的出版，带动了新词语词典的编纂出版的发展，至今类似的新词语词典已出版近30余部。 

　　③教育部和国家语委开始面向社会发布《年度语言生活状况报告》，2006年的《年度语言生活状况报告》中公布了171条年度新词汇，而2009年的《年度语言生活状况报告》公布的年度新词汇已达到396条。 

　　虽然这些数据并不能肯定完全就是在某一年或某一时间段内出现的，但也足以说明新词汇新用法出现的速度在增快。 

　　2、从意义来看，“类新词语”主要集中于反应社会生活层面，具有大众化、实用化的特征。体现了汉语表意的市识倾向和我国现代汉语新词系统的从众趋势。根据国家语言资源监测与研究中心对2009年度新词语的调查统计，从超过131万个语料文本文件中提取出396条新词语。试对这396条年度新词汇进行归类分析，可以发现：“新词汇新用法”的分布领域，主要集中于百姓关心的生活、政治和经济领域。如下表1-1所示。 

　　二“新造词结构”体现强大组造功能 

　　汉语作为表意文字的一种，其强大的组造功能是与生俱来的，可以说每个成词语素单位的构词能力都不容忽视。而“新词语风暴”中所谈及的“新结构”恰恰反映了汉语词汇系统的强大组造功能。为了更加贴切、生动地传达意义，大量的“新造词结构”应运而生，而且显示出强大的生命力与广泛的适用性。 

　　这些“新造词结构”，有的是对“新生类词缀”的利用，所谓“类词缀”，就是指位置基本固定，意义正在类化，读音保持不变的词缀。而“新生类词缀”则是指近期内最新加入“类词缀”范围、与“类词缀”具有相似作用的词缀，如由“闪”作前缀而生成了成了“闪婚”、“闪离”、“闪玩”等词语，由“奴”作后缀而生成了“房奴”、“车奴”、“白奴”、“孩奴”等词语；有的是对旧词新意加以引申、发展，如“山寨手机”、“雷人”；有的则是全新的造词结构，如“范跑跑”、“小幸福”；更有外来词音译词长期使用后，取其部分转化为类词缀再造词，如“粉丝”，原本是英文“fans”的直接音译，表示“迷”，但是在长期使用后，“粉”逐渐成为新的成词语素，被赋予组词能力，加工成一种新的词语结构，即“明星简称+粉”，如“玉米粉”成为2007年《超级女声》冠军李宇春的歌迷对自己的称呼、“翔粉”成为对运动员刘翔崇拜者得称呼。 

　　仔细研究可以发现，这些“新结构”不仅拥有强大的组造功能，而且使用范围也十分广泛，往往在一个“新造词结构”发展成熟的同时，会马上围绕这个结构产生一些列“类新词语”。如：“”和“富二代”两个词被广泛使用之后，“星二代”和“独二代”也应运而生；在“雷人”被广泛的应用于表示“惊人、吓人”之后，“雷语”、“雷文”便马上成为含有“雷”元素的“类新词语”。 

　　为了反映这些“新结构”强大的组造功能和广泛的适用范围，特地通过网络、传媒、通信等渠道收集了一批词汇资料，主要集中于对人人网、新浪微博、博客、bbs等网络平台和部分报刊、杂志中所出现的流行语中的词汇材料进行分析整理，并经过粗略的统计，绘成表1-2，借此反映“新词语风暴”中“新结构”的具体情况。   　　三“新用法”的“说”与“写”分离 

　　如果说“类新词汇”和“新造词结构”在一定程度还是符合汉语词汇系统的语法规范的，以后也有进入汉语词汇新词语系统的机会，具有成为汉语词汇的资格的可能性的话，那么“新词语风暴”中的第三种现象“新用法”则完全可以看成是对汉语词汇的扭曲。 

　　“新用法”主要源于网络语言的发展，一般情况下都是对现有汉语常用词的读音进行扭曲，然后又根据改变后的发音创造新的词汇书写形式，这种“词汇”的意思并没有改变，仍然表达原有词汇的意思，只是书写形式发生了改变，暂且将这种词汇称之为“网络体新词”。这种“网络体新词”只能流传于网络、街头或是手机短信息之中，并不能应用于正式场合的交流中，体现出一种“说”和“写”分离的状态。 

　　而且这些“网络体新词”改变词汇发音的形式几乎没有什么规律可循，最初使用者的主观意向具有较强的支配作用，大体上主要有两种方向：一是对原有汉语常用词、重用短语的变读；二是欧化现象。 

　　关于词语的变读方面，具有较强的主观性，不易查询其规律，但是经过粗略的归纳统计，可以初步的归因于说话语气婉转的加强目的导致了这类现象的产生，如下表1-3所示，就是这类“新用法”的简单总结归纳。 

　　关于“网络体词汇”的另一方面就是“欧化现象”，即借用英语词汇或英语字母，来表达汉语中没有的字，或为了达到更形象的表达情感的效果。如近期网络中比较的流行的句子“hall”的一下子”（表示突然的动作或吃惊），其中的“hall”就是利用英语的发音来代替汉字，汉语中本没有对应这个读音的汉字，在此如此使用是借以作为一个形象的阐释，再如用英文字母“q”，是为了形象的表示某种事物可爱、小巧。还有直接用词汇拼音的声母字母来作为词汇的简写，如“pljj”（漂亮姐姐）。 

　　同时，还有一种特殊的变音现象，则是将英语发音汉语化，如fashion”读成“huai shen”，但是这种现象比较少见，在此不作为重点加以讨论。