《茶之书》读书报告

自宋朝以来，盛行开门七件事之说，开门七件事是指自每天早晨老百姓自开门醒来之时，就要为之奔波的七件事，这七件事是日常生活必需品，即“柴米油盐酱醋茶”，由此可知，茶为居家必备之物，十分重要。

南方有嘉木，茶叶发源于中国，而后传到其他国家，享誉世界。茶，据说始于神农时代，开始是作为药方，而后慢慢却成了饮品，而至今日，茶仍盛行不衰。唐朝之时，日本掀起“大化改新”的社会变革运动，一切向唐朝学习，而也正是那时，茶叶传入了日本。而茶传入欧洲的时间，则稍微晚一些，大约是于明朝之时。

《茶之书》一开始是英文书，而后翻译成了好几种语言，流传世界，冈仓天心是在日俄战争结束之后，担心西方人会对日本有偏见，于波士顿期间察形观势后而写的。当时的冈仓天心因身在外国，因此身边只带了一册陆羽的《茶经》，但他仍凭着对中国的了解，以及自身深厚的艺术素养写出了《茶之书》，从这一点上，不得不让人感叹冈仓天心的文学修养着实很好。但是，不得不提的是，冈仓天心写《茶之书》的本意是为了大声疾呼西方对东方的误解与无知，但他自己却在这本书中犯了很多错误，对中华文化之内容东拼西凑，不求甚解，共工撞不周山之传说，错记成了祝融，道家的阴阳之说被作者理解成了男女爱情结合之说，还有书中有许多对茶经及茶道的错误理解，这一点不得不让人有点失望。然，转念一想，人非圣贤，孰能无过，且说，譬如孔子等圣人也有犯过错的时候。

《茶之书》顾名思义是讲茶的，书中有提到茶的饮法沿革、道与禅与茶的关系、茶室之于茶的重要意义、关于茶及日本的艺术鉴赏、日本著名的花道以及茶人风范，《茶之书》可谓是茶道的入门手册，这本书对于想要了解日本茶道的人很有益处，而且从中我也学到了很多关于日本的文化以及日本茶文化，不过，由于我知识浅薄，书中很多东西都是一知半解，有些甚至很有疑惑，不太懂，看来，以后我书要多读一些，这本书着实有些深奥，历史名人也很多，很多都不晓得。

这本书真的很适合读，因为他并不是一本特别枯燥的书，书中有很多小小的故事，亦介绍了很多与日本文化知识相关的内容，书中还有一些日本茶文化俗语，比如“肚中没有茶水”即“茶がなぃ”与中文“肚中没有墨水”差不多，“茶水太多”即“茶がぁりすぎる”，意为对世间疾苦视若无睹，只知耽溺于波涛汹涌的情绪，而我行我素的人，与中文“不知人间疾苦”等词相近，而中文中的“小题大做”等词，亦可被茶冠上另一个词汇“茶壶风暴”，诸如此类的茶语词汇还有很多，小小的茶文化不容忽视，真真是文化丰富、词汇精湛。        

另外，这本书原是英文书，后在中国被翻译成中文，从翻译而来的书中，我亦体会了中文的博大精深，英文被翻译得十分优美，中国词汇唯美，正是达到了翻译的要求“信达雅”，想当翻译家也并不容易，我还得好好学习。

喜欢喝茶，喜欢日本茶道的人，真的可以好好看看这本书，而且对于日语学习者而言，可以从中学到很多日本文化，对自己很有用处，另，这本书有一个地方我很欣赏，那就是每一章后面都有注释，让你可以理解前面的词汇，且后面有英文版，虽然看不懂，不过可以尝试一下，可以从中学到很多词汇。这真是一本很好的书。