小学生唐诗宋词一 五言绝句

唐诗三百首

五言绝句 （一）

五言绝句是近体诗的一种，简称五绝，它最早出现于汉朝，成熟于唐代。 五言绝句一共四句， 每句五个字， 全诗共20个字。 因为它字数少，表达的意思不能太多，所以创作时要求简练，言简意赅。 唐代的孟浩然，王维，李白等诗人创作的五绝都是唐诗中的精品。

 一 蝉

       虞世南

垂緌饮清露， 流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。

注释： 垂緌：古人帽子上的缨子，这里指蝉头部的触须。

 清露： 纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是吸植物里的汁液。

 流响： 连续不断的蝉鸣声。

 疏桐： 枝叶稀疏的梧桐树。

 藉： 同“借” ，凭借，借助。

译文： 蝉垂下像帽缨一样的触须，吸允着清澈甘甜的露水， 声音从稀疏的梧桐树枝间传出。 蝉声之所以穿的远，是因为蝉呆在高处，而不是借助秋风。

 （二）  越女词

李白

 耶溪采莲女， 见客棹歌回。 笑入荷花去，佯羞不出来。

注释： 

耶溪： 若耶溪，在今天浙江省绍兴市南面

佯： 假装。

译文： 

若耶溪有一个采莲的女子，看见客人来了便唱着歌儿回返。 她唱着笑着进入了荷花丛里，假装害羞不肯出来。

（三）易水送别

  骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没， 今日水犹寒。

注释： 易水：也称易河，河流名。

 别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

 发冲冠：形容人极端愤怒。

冠： 帽子。 

昔时： 往日，从前。 

没：即“殁” ，死。

译文： 当年， 荆轲在这个地方告别燕太子丹，壮士悲壮豪迈，怒发冲冠。 那时的人都已经不在了， 今天的易水还是当年那样的寒冷。

拓展： 

战国末期，秦国成为最强大的国家，开始吞并各国。秦国灭掉赵国后， 开始入侵燕国，燕国的太子丹无力抵抗，决定派荆轲去刺杀秦王，并在易水边为他送行。 后来，荆轲刺杀秦王失败，反而被秦王的侍卫所杀，这就是“ 荆轲刺秦王” 的故事。

（四） 渡汉江

          宋之问

岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

注释：

岭外： 岭南，唐代罪臣的流放地。书：信。

来人：从家乡来的人。

译文：

被流放到岭南之后，与亲人断绝了音信，熬过了一个冬天，又到了一个春天。现在我渡江回家乡， 越走近故乡心里越是胆怯，不敢向家乡的人打听消息。

（五） 静夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡

床： 指井栏。说是窗户的通假字。

疑：好像。

举头：抬头。

译文： 明亮的月光洒在井栏前，好像地上铺了一层霜。我禁不住抬起头来，看那空中的一轮明月，不由得低下头，思念起远方的家乡。 

（六）秋浦歌（其十五）

白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。

注释： 缘：因为。个：如此，这般

 秋霜： 形容头发白如秋霜。

译文：

白发之所以长达三千丈，是因为太过忧愁才长得这样长。 看看镜子里自己，不知道什么时候头发已经像秋霜一样白了。

七 独坐敬亭山

李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。

译文： 群鸟高飞无影无踪，孤云悠闲地飘来飘去。我和敬亭山相互对视，谁也不会觉得厌烦，能了解我现在寂寞心情的，也只有眼前的敬亭山了。

  （八）夜宿山寺

                                              李白

危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天山人。

注释：

宿：住，过夜。 

危楼：高楼，这里指山的寺庙，危： 高 

百尺；虚指，形容楼很高。

语：说话。

恐：唯恐，害怕。

惊：惊动

译文：

山顶的寺庙大概有一百尺高， 人站在上面好像一伸手就可以摘到天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐京东天山的神仙。

（九） 绝句

    杜甫

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注释：

迟日：春日。春天日渐长，所以说是迟日。

泥融：这里指泥土滋润，湿润。

鸳鸯； 一种水鸟，常成双成对出没。

译文： 

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔来湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

（十）春晓

 孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

注释：

晓：天刚刚亮的时候。

春晓： 春天的早晨。

不觉：不知不觉。

啼鸟：鸟的啼叫声。

知多少：不知有多少。

译文：春日睡的很香，不知不觉天已破晓，到处都能听到鸟的啼叫声。昨夜里风声雨声一直不断，枝头的花不知被吹落了多少。

（十一）宿建德江

孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

注释：

建德江：指新安流经今浙江省建德市的一段江水

移舟：划动小船。

泊：停船靠岸。

烟渚： 江中雾气笼罩的小沙洲。

客：指作者自己。

天低树：天幕低垂，好像比树还低。

译文：

把小船停靠在烟雾迷蒙的小沙洲，日暮时分，游子心头又涌上了几分愁绪。旷野无边无际，远处的天空比树还低，清澈的江水中，月亮倒影好像离人更近了。

 （ 十二）鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复朝青苔上。

注释：

鹿柴： “柴” 同 “寨”， 栅栏。此为地名。

但： 只。

闻： 听见。

返景： 夕阳返照的光。 “景” 同 “影” 。

译文：

幽静的山谷里看不见人，只能听到说话的声音。落日的余晖映入了树林深处，又映照在青苔上。

    （ 十三）山中送别

                                         王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？

注释：

掩： 关闭。

柴扉：柴门

王孙：贵族的子孙，这里指诗人送别的友人。

译文：

在深山中送走了好友，夕阳西下，我默默地关上门。春草到明年又会变绿，朋友啊你会不会归来？

    （十四）竹里馆

                               王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来想照。

注释： 

竹里馆：王维的别墅胜景之一，房屋周围有竹林，由此得名。

幽篁：幽深的竹林。

长啸：嘬口发出长而清脆的声音，这里指吟咏歌唱。

译文：独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴，时而长啸。密林之中没有人知道我在这里，只有一轮明月静静地照着我，与我相伴。

 （ 十五）鸟鸣涧

王维

人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

注释：

鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。

闲： 安静悠闲。

桂花：此处指木樨，有春花秋花等不同品种。

空：空寂

惊：惊动，惊扰。

时： 不时，时而。

译文： 在这个寂无人声的地方，只有桂花无生的飘落，静谧的夜里，春日的山谷一片空寂。 明月升起，月光惊动了栖息在山林中的鸟，空寂的溪涧种不时传来阵阵鸣叫声。