《晋文公重耳,晋献公之子也》阅读练习及答案

晋文公重耳，晋献公之子也。二十二年，献公使宦者履鞮趣杀重耳。重耳遂奔狄，重耳居狄凡十二年而去。至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃於桑下谋行。齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，劝重耳趣行。重耳曰：“人生安乐，孰知其他 ！必死 于此，不能去。”齐女曰：“子一国公子穷而来此数士者以子为命子不疾反国报劳臣而怀女德窃为子羞之且不求何时得功？”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。行远而觉 ，重耳大怒，引．戈欲杀咎犯。咎犯曰：“杀臣成子，偃之愿也。”重耳曰：“事不成，我食舅氏之肉。”咎犯曰：“事不成，犯肉腥臊，何足食！”乃止，遂行。 重耳至秦，缪公以宗女五人妻重耳，遂受。缪公大欢，与重耳饮。赵衰歌黍苗诗。缪公曰：“知子欲急反国矣。”赵衰与重耳下，再拜曰：“孤臣之仰君，如百穀之望时雨。”晋国大夫栾、郤等闻重耳在秦，皆阴．来劝重耳、赵衰等反国，为内应甚众。于是秦缪公乃发兵与重耳归晋。晋闻秦兵来，亦发兵拒之。然皆阴知公子重耳入也。重耳出亡凡十九岁而得入，时年六十二矣，晋人多附焉。

晋文公将与楚人战于城濮，召咎犯而问曰：“楚众我寡，奈何而可？”咎犯对曰：“臣闻繁礼之君， 不足于文；繁战之君，不足于诈 。君亦诈之而已。”文公以咎犯言告雍季 ，雍季曰：“竭泽而渔 ，岂不 获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。”文公用咎犯之言，而败楚人于城濮。反而为赏，雍季在上。左右谏曰：“城濮之功，咎犯之谋也。君用其言而赏后．其身，或者不可乎！”文公曰：“雍季之言，百世之利也；咎犯之言，一时之务也。焉有 以一时之务先百世之利者乎？”孔子闻之，曰： “临难用诈，足 以却敌；反而尊贤，足以报 德。文 公虽不终，始足以霸矣。”

54．下列对句子中加点词的解释，不正确的一项是（  ）

A．引戈欲杀咎犯                   引：拿起

B．皆阴来劝重耳、赵衰等反国       阴：暗中

C．虽今偷可，后将无复             偷：暗中袭击

D．君用其言而赏后其身             后：使……在后面

55．下列对原文中划波浪线的句子的断句，正确的一项是（  ）

A．子一国公子/穷而来此数/士者以子为命/子不疾反国报劳臣/而怀女/德窃为子/羞之且不求/何时得功

B．子一国公子/穷而来此/数士者以子为命/子不疾反国报劳臣/而怀女德/窃为子/羞之且不求/何时得功

C．子一国公子/穷而来此数/士者以子为命/子不疾反国报劳臣/而怀女/德窃为子羞之/且不求/何时得功

D．子一国公子/穷而来此/数士者以子为命/子不疾反国报劳臣/而怀女德/窃为子羞之/且不求/何时得功

56．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（   ）

A．重耳在齐国时苟且偷安，贪图享乐。他因喜欢齐女而不愿离开齐国，但齐女与赵衰等人商量后，设计让他离开了齐国。

B．重耳身不由已离开齐国后，对他的舅舅赵衰等人非常恼怒，发狠说，如果以后不能成功回国做国君，就要吃了他的肉。

C．重耳在中历经苦难，逐渐成为 了一名政治家。结成之好后，得到秦缪公的支持，出亡十九年后终于做成晋国国君。

D．咎犯在重耳以及后来的霸业中都起着重要的作用。但晋楚城濮一战中，虽献计有方被晋 文公采纳却未能获得首功。

57．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。

（2）临难用诈，足以却敌；反而尊贤，足以报德。文公虽不终，始足以霸矣。

【答案】

54．    C    

55．    D    

56．    B    

57．    （1）把湖泽的水弄干来捉鱼，难道不能获得鱼吗?可是第二 年就没有鱼了；把沼泽地的 草木 烧光来打猎，难道不能获得野兽吗?可是第二年就没有野兽了。

（2）面临危难采用诈术，足可使敌兵退却，退敌回来尊崇贤人，足可报答贤人的恩德。晋文公 虽然不能始终如一，但是才足以成为霸主啊。    

【解析】

54．试题分析：此题考查学生对文言实词含义的理解和识记。解答此题，要求学生对重点词语的解释熟练记忆，还可以用代入法，看哪个义项代入原文更符合语境。C项，“偷”本意为“苟且”，在这里可以翻译为“勉强可行”。故选C。

55．试题分析：本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词，根据其在句子中充当的成分和在句子中所起到的作用，可以判断出断句的正确划分；同时注意句子中对仗的地方，根据句式特点断句是最简洁的方法。“数士者”意思是“几个臣子”，中间不能断开，排除AC；“羞”在这里是形容词活用为动词，感到羞耻，“为子”做“羞”的状语，中间不能断开，排除B。故选D。

56．试题分析：本题考查学生“归纳内容要点，概括中心意思”的能力。这是文言文阅读的重点，做题时要仔细推敲，认真对比。B项，“他的舅舅赵衰”理解错误，根据原文，当重耳说“事不成，我食舅氏之肉”时，咎犯说，“事不成，犯肉腥臊，何足食”，由此可知，他的舅舅是咎犯。故选B。

57．试题分析：此题考查学生的文言翻译能力。首先浏览句子，看有无特殊句式，有无词类活用、古今异义以及通假之类的词语，然后将句子放回原文，结合上下文进行翻译。翻译时一定注意字字落实，以直译为主。（1）：竭泽，把湖泽的水弄干；明年，第二年；田，通“畋”，打猎。（2）：却，使······退却；反，通“返”，返回；终，终了，始终如一；霸，名词作动词，称霸。

参考译文：

晋文公重耳，是晋献公的儿子。献公二十二年，献公让宦者履鞮赶快杀死重耳。重耳就逃到狄，重耳在狄共居住十二年才离开。重耳到了齐国，齐桓公厚礼招待他，并把同家族的一个少女嫁给重耳，重耳爱恋在齐国娶的妻子，没有离开齐国的意思。赵衰、咎犯有一天就在一棵桑树下商量离齐之事。重耳妻子的侍女在桑树上听到他们的密谈，回屋后偷偷告诉了主人。主人竟把侍女杀死，劝告重耳赶快走。重耳说：“人生来就是寻求安逸享乐的，何必管其他事，我一定死在齐，不能走。”妻子说：“您是一国的公子，走投无路才来到这里，您的这些随从把您当作他们的生命。您不赶快回国，报答劳苦的臣子，却贪恋女色，我为你感到羞耻。况且，现在你不去追求，什么时候才能成功呢？”她就和赵衰等人用计灌醉了重耳，用车载着他离开了齐国。走了一段很长的路，重耳才醒来，一弄清事情的，他就大怒，拿起戈来要杀咎犯。咎犯说：“杀死我成就您，是我的心愿。”重耳说：“事情要是不成功，我就吃舅父的肉。”咎犯说：“事情不能成功，我的肉又腥又臊，怎么值得吃！”于是重耳平息了怒气，继续前行。重耳到了秦国，秦缪公把同宗的五个女子嫁给重耳，重耳于是接受了。秦缪公十分高兴，亲自与重耳宴饮。赵衰吟了《黍苗》诗。秦缪公说：“知道你想尽快返回晋国。”赵衰与重耳离开了座位，再次拜谢说：“我们这些孤立无援的臣子仰仗您，就如同百谷盼望知时节的好雨。”晋国大夫栾枝、郤穀等人听说重耳在秦国，都暗中来劝重耳、赵衰等人回晋国，作内应的人很多。于是秦缪公就派护送重耳回晋国。晋君听说秦军来了，也派出抵拒。可是民众都暗中知道了公子重耳要回来。重耳在外逃亡十九年最终返回晋国，这时已六十二岁了，晋多都归向他。

晋文公要与楚国人在城濮作战，召来咎犯问他说：“楚国兵多我国兵少，怎么办才能取胜?”咎犯回答说：“我听说礼仪繁盛的君主，对于礼仪从不感到满足，频繁作战的君主，对于诡诈之术从不感到满足，您也对楚国实行诈术就行了。”晋文公把咎犯的话告诉了雍季，雍季说：“把湖泽的水弄干来捉鱼，难道不能获得鱼吗?可是第二年就没有鱼了；把沼泽地的草木烧光来打猎，难道不能获得野兽吗?可是第二年就没有野兽了。欺诈作假的手段即使现在勉强可行，以后就不会再有效果，不是久长之计。”晋文公采了纳咎犯的意见。在城濮战败了楚国人。回来后行赏，雍季被列为首位。晋文公身边的人进谏说：“城濮之战的成功，是因为用了咎犯的谋略，主公采纳他的谋略而行赏却把他放在后边，这或许不合适吧?”晋文公说：“雍季的话，可以百世获得好处；咎犯的话，不过是应付一时的紧急事情，哪有将一时的紧要的事情放在百世的好处前面的道理呢?”孔子听说这件事后说：“面临危难采用诈术，足可使敌兵退却，退敌回来尊崇贤人，足可报答贤人的恩德。晋文公虽然不能始终如一，但是才足以成为霸主啊。”

【点睛】

理解并翻译句子时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。