外研版必修五 module1 听力文本

Part 1

Interviewer: Hello, and welcome to today's edition of In the air. As you know every week on this programme we discuss an aspect of the way we live now, and today's topic is the language we speak — English. So that's something which affects us all. The question is, what's going to happen to the way we speak English in the future? Are we all going to speak like Americans? Or will British English still exist? Later on we're going to ask you to phone in and give your views on the subject, but first we're going to speak to two young people, one American, and one British, who have spent time on an educational exchange in the other's country because we thought perhaps they would have some interesting ideas on the subject. 

Part 2

Interviewer: I'd like to speak to our American guest first. Hi, Samantha, welcome to the show, and welcome to England! 

Samantha: Thanks! 

Interviewer: Where are you from? 

Samantha: I'm from Albany, in New York State. 

Interviewer: When did you arrive in the UK? 

Samantha: Two months ago, in September, at the beginning of the school term. 

Interviewer: How did you get to hear about the exchange? 

Samantha: I saw an advertisement in my school magazine back in the states. 

Interviewer: Where are you attending school now? 

Samantha: In Leeds, in Yorkshire. 

Interviewer: And how are you getting on? 

Samantha: I'm getting on just fine, now that I understand the local accent. 

Interviewer: So, it was difficult at first? 

Samantha: Yes, because I didn't get what people were saying for a couple of days. I think that was the biggest problem I had when I arrived. 

Interviewer: But then you got used to it? 

Samantha: Yes — and now it seems quite normal. In fact, in some ways the accent here, in the north of England, reminds me of American English. 

Interviewer: How do you mean? 

Samantha: Well, like they say bath instead of bath, or Do you want to dance instead of dance, like they do in other parts of Britain. 

Interviewer: What's been the most positive thing about the exchange so far? 

Samantha: Definitely the people, especially the other students in my class. They're really friendly. 

Interviewer: Is there anything else you like about living in Britain? 

Samantha: Lots of things, like the music scene in Leeds, for instance. I like Leeds because there's more going on here than back home in the states. The school has a creative music laboratory, which is really interesting. 

Interviewer: I've got a question to ask you, Samantha, about the future of English. Do you think in the future everyone will speak American English? 

Samantha: No, why should they? Since English is spoken all over the world, I guess it's only natural that there are lots of varieties. 

Interviewer: So do you think you'll go home speaking with a north of England accent? 

Samantha: Oh no, I didn't mean that! 

Interviewer: Well now I'd like to turn to our other guest, another exchange student, that's eighteen-year-old Callum Nightingale. Callum, you recently returned from the US. How long were you there? 

Callum: Ten months altogether. 

Interviewer: And where were you? 

Callum: I was in a fertile agricultural region, in a fairly small town in Mississippi. 

Interviewer: That's quite a long way south, isn't it? 

Callum: Yes, it is. 

Interviewer: What was the most difficult problem you had? 

Callum: I reckon it was the climate; it was hot and humid for a lot of the time. 

Interviewer: How did you get on with American English? 

Callum: Well, I didn't really have any problems with the accent. It was easy to understand, they speak rather slowly. 

Interviewer: But did they understand you? 

Callum: That's a good point. I think they did. As I was the only British person in the school they made a fuss of me. The girls all said my accent was cute. 

Interviewer: What was the best moment of your stay? 

Callum: I think it was the prom, that's the school dance at the end of the year. 

Interviewer: I want to ask you a couple of questions about American English. Did you find that a lot of words are different? 

Callum: Yes, especially at school — they have grades, we have years, then the names of subjects are a bit different, like "civics", which basically means law and government. And some sports are different — football means American football, not soccer — I actually played in the soccer team. Then the American word for maths is math, without the "s" — that seems like a very small detail. But the first time I heard it, it sounded strange ... but you get used to it. When I came home my mum said I had picked up an American accent, but it's worn off now I think. 

Interviewer: Callum, do you think that in the future everybody will speak an American variety of English? 

Callum: Maybe yes. I think the British will speak American English because they hear it every day now, on TV, in films and so on. 

Interviewer: And are you happy about that? 

Callum: I don't know. I suppose I don't mind, really. Everything changes sooner or later. 

Mary: Hi there, I'm Mary Mansi. Welcome to another edition of the phone-in programme where we talk about talking: "Speaking of Language". Call us with your questions. The number is 0203-444-666, and calls are free. In the studio with us today is Professor Evans from the UK. Welcome, sir! 

Professor Evans: Thanks, good morning, Mary. 

Mary: How long have you studied language and the way we speak, sir? 

Professor Evans: I've been interested in words and how we use them since I was a small boy. I grew up in the North of England, as you can hear from my accent. Now I live in a small town in Wales, where people speak English with a strong Welsh accent. And my wife is Australian so I hear three different English accents every day! 

Mary: Ok, great. Now let's go to our first caller. Good morning ma'am. 

Lili: Hi there Mary, this is Lili Wang. I'm from Shanghai but my husband is American — and we've just had our first baby. His name is John, and he's five months old. 

Mary: Congratulations! What's your question, Lili? 

Lili: Thanks. My question is — as I speak Chinese to him, and my husband speaks English to him, will he learn both languages or will he speak Chinglish? 

Professor Evans: Will he speak WHAT? 

Lili: Chinglish — it means a mixture of Chinese and English. He hears both languages every day. 

Professor Evans: Don't worry, Lili. In the first five years of life, children find it easy to learn two languages. Even if those languages are very different, they don't have a problem. To a baby, no language is easier or more difficult than any other. For example, they all make the same sounds at the same age. One of the first sounds all babies make is "ma". "Ma" is the word for mother in almost every language. He will probably say "ma" quite soon! When he is older, he will be bilingual and speak both languages perfectly — and without an accent too! Lucky boy! 

Lili: Oh thank you, that is good news. I must go now. He needs me! Goodbye! 

Mary: Goodbye Lili — and baby John.