俄语专业四级考试口头作文范文

Человек и музыка

[写作构思]

(1) Роль музыки

(2) Музыка в моей жизни

    Музыка , которая звучит повсюду , играет большую роль, в жизни человека. Думаю, что нельзя представить нашу жизнь без музыки. Без ней человеку было бы скучно.

Музыка воспитывает человека нравственно, так как она делает нас духовно богаче , умнее , добрее, человечнее, приносит нам радость и хорошее настроение, вызывает у нас чувство прекрасного, очищает наше сердце, помогает нам забывать зло , пробуждает в нас желание творить добро и быть людьми благородной души. Словом, сила музыки очень велика.

　 Я люблю слушать музыку, как классическую, так и современную. Она меня уносит в далёкое прошлое, в детство, переносит в разные прекрасные места, открывает мне глаза на огромный увлекательный мир. Слушая чудесную, волшебную музыку, я всегда испытываю большое наслаждение. Когда волнуюсь, музыка приносит мне душевное спокойствие , когда я падаю духом, музыка меня успокаивает, делает меня бодрым, когда я печалюсь, музыка заставляет меня радоваться . Она делает мою жизнь более интересной , богатой , полной.

    Любите музыку. Слушайте Бетховена, Моцарта! Пусть музыка сопровождает вас всегда! 

Мы любим мир

 (1) Важная роль мира

(2) Мир — счастье всего человечества.

(3) Что приносит война?

    Каждый человек желает жить на мирной земле. Ведь мы знаем, что только в мирной обстановке люди могут спокойно учиться, работать и жить, могут осуществить свои мечты и тем самым принести пользу обществу , повысить жизненный уровень народа, а также продвигать вперёд народное хозяйство. Без мира нечего и говорить о развитии общества, о счастье и дружбе народов.

    Мир — эта не только счастье детей, но и счастье всего человечества. Если бы сегодня нам удалось сократить расходы на военное вооружение на один процент — только один процент! — Этими средствами можно было бы накормить двести миллионов голодных детей Африки , Латинской Америки , Азии !

    Война нам приносит только беду , голод......Во время войны неё было разрушено. Цена, заплаченная за войну всем человечеством, неизмеримо велика, поэтому уроки войны не должны забываться ни нынешним поколением, ни теми, кто придёт ему на смену. Мир нужен всем народам, всему человечеству. Мир и счастье должны дарить на нашей планете!

    Теперь все знают важность мира и дружбы между народами и странами. Народ в разных странах много работает и учится для того, чтобы способствовать развитию народного хозяйства , для того, чтобы все жили на свете лучше и лучше!

　　Мы любим мир и выступаем против войны. Мы боремся за мир во всём мире. Мир миру!

1) Свет победит тьму, а мир победит войну.

光明一定战胜黑暗，和平必定战胜战争。

2) Войны сопровождаются бедствиями народа.

战争总是给人民带来灾难。

3) Наша земля нуждается в дожде и солнце и хочет. мира.

我们的土地需要雨水和阳光，也需要和平。

4) Мы должны пользоваться миром для экономического строительства.

我们应该利用和平环境进行经济建设。

5) Народы мира хотят жить в мире друг с другом.

世界各国人民都想彼此和平相处。

6) Наша цель — применять атомную энергию для мирного строительства.

我们的目的是把原子能应用于和平建设。

7) Миролюбивая политика пашей страны отвечает интересам всех народов земного шара. 我国的和平符合世界各国人民的利益。

Кем быть 

 (1) Плохие аргументы при выборе профессии

(2) Для чего работать?

　　Кем быть? Это самый важный вопрос для каждого человека, особенно для студентов, которые заканчивают образование в университете и определяют свой дальнейший жизненный путь.

Одни , выбирая себе профессию, прежде всего думают о месте работы, желая работать в больших, хороших городах, и даже согласны работать не по своей специальности. А для других высокая зарплата важнее всего. Чтобы получать больше денег, они нередко бросают свою любимую специальность.

    Такие аргументы заставили меня задуматься. Для чего работать? Для личной выгоды? Нет, работать надо для того, чтобы жизнь приобрела высокую ценность. А в чём смысл жизни? Он — в служении пароду, в осуществлении своей мечты. Важно не то, кем будешь, где работаешь, сколько денег зарабатываешь, а то, можешь ли ты на этом рабочем месте своими знаниями, своими силами приносить обществу и народу пользу, можешь ты осуществить свою мечту.

　　Одним слоном, не надо гнаться только за личной славой и выгодой, а надо стремиться к благородной цели; тогда твоя жизнь будет значительна. Жизнь наша коротка, надо беречь ее, стараться быть нужным и полезным обществу человеком ! 

Знания — сила

 (1) Важное место науки и техники

(2) Молодёжь должна овладел, знаниями.

　　Наука и техника — это двигатели человеческого прогресса. История человечества свидетельствует, что научно-технический прогресс способствует развитию общества , поэтому мы говорим : 《Знания — сила》.

　　В наши дни, когда экономика бурно развивается, всё больше возрастает роль знаний. Мы знаем, что почти во всех отраслях народного хозяйства применяются новые достижения пауки и техники. Например, везде пользуются компьютерами. Они уже входят в бытовую жизнь, ими умеют пользоваться даже дети. Естественно, без знаний не может бить и речи о развитии общества , даже о здоровье и культурной жизни человека.

　　Следовательно, чтобы внести свой вклад в развитие Родины, мы должны следил, за последними достижениями науки и техники, старательно учиться и постоянно пополнять свои знания. Овладев знаниями. мы сможем с их помощью служить народу , приносить пользу обществу.

Те, кто всегда учится, никогда не отстают от своего времени.Кстати, только они могут стать образованными и полезными обществу людьми. Если все мы постараемся быть такими，то наша страна будет ещё прекраснее.

                  Мой любимый человек

(1) Характер и профессия отца 

(2) Увлечение отца и его влияние на меня

    У каждого есть свои уважаемые и любимые люди. Мой самый любимый человек — это отец.

　　Мой отец очень умный и трудолюбивый , каждый день старательно работает, не зная усталости. Его любимая профессия — учитель рисования. Отец очень хорошо рисует. Когда он был ещё маленьким, он хотел стать художником и обязательно известным. Однажды он сказал мне: Когда я учился я 10 классе, я не знал, каким художником я буду: известным или неизвестным . И может быть, это не очень важно. 

Сейчас я думаю, что важно любить своё дело, свою профессию. Сейчас, когда отец стал хорошим школьным учителем и известным художником, он как и раньше, много рисует каждый день.

     В свободное время отец любит ещё читать. Я часто вспоминаю, как он научил меня любить книги. Дома он часто повторял: ?Книга — учебник жизни?, 《Будешь книги читать, будешь всё знать》, 《Книга — лучший подарок》 . И на дни рождения и на праздники он дарил мне только книги, интересные, умные книги. По вечерам , когда вся семья собралась вместе, мы читали вслух книги. И эти книги всегда помогают мне думать о жизни и понимать сё.

    Я никогда не забуду то, что мне дал мой отец.

O профессии человека

 (1) Два явления 

(2) Какова хорошая профессия.

　　У каждого своя профессия.. Трудно сказать, какая профессия хорошая, а какая ---- плохая. Нет определенного критерия.

    Некоторые оценивают занятие человека по месту работы, они считают, что только в больших, хороших плодах есть хорошие профессии. А другие ставят зарплату на первое место. Они даже готовы бросить свою любимую специальность для получения больших денег.

    А по-моему .хорошая профессия та, которую ты любишь. Самое главное для человека — это заниматься своим любимым делом. Только имея интерес к своему занятию, человек может активнее , эффективнее приложить к нему силы и энергию, может на этом рабочем месте приносить обществу и народу большую пользу своими знаниями, своим умом.

    Естественно, что есть люди , которые не любят то, что они делают. Если вы не любите свою профессию, и ещё не можете её оставить, то попробуйте её полюбить, раз эта работа нужна Родине.

    Надеюсь, что каждый найдет любимую, интересную профессию. 

[点评]

本篇文章通过对职业的两种错误看法引出自己的观点，那就是自己喜欢的职业就是好职业。对事业的热爱是最重要的。但作者并没有忘记提上一句假如你不爱这份工作怎么办。全篇多处采用第二人称的句式，给人一种亲切感。

[常用词汇和语句]

1) Каждый, кто любит свою профессию, считает её самой лучшей, самой интересной и самой трудной.

每个人热爱自己职业的人都认为自己的职业最好，最有趣，最有难度。

2) Моя жизнь будет более полноценной благодаря моей любимой профессии.

由于有了心爱的职业我的生活将变得更加完美。

3) Широкие дороги лежат перед нами, Нет такой профессии, которую вы не могли бы выбрать.

我们的面前道路宽广，没有一种职业你们不能选择。

4)профессия накладывает отпечаток па характер человека.

职业总是要影响人的性格的。

5) Нет ни одной неинтересной, неважной профессии в нашей стране , потому что все они служат народу.

在我们国家没有令人不感兴趣的，无关重要的职业，因为一切工作都是为人民服务。

6) Научно- технический прогресс постоянно рождает новые профессии.

　科学技术的进步是新的职业不断产生。

7) Профессию, как и друзей, надо выбирать взыскательно, разборчиво. А выберешь — будь верен. 

选择职业也像选择朋友一样，要严格，慎重，一旦选定了，就要终于你的职业。

Книга в моей жизни 

 (1) Хорошая книга необходима для каждого человека.

(2) Я и книга.

　　Книга играет большую роль в жизни человека. Ее внешность становится красивее и лучше ,её содержание становится тоже богаче с течением времени.

    Книга — бесценное сокровище человеческого разума, из неё мы получаем нужные знания, познаём мир, овладеваем наукой и техникой. Книга является настоящим учителем для тех, кто любит читать, так как каждый знает. что на свете пет ничего важнее, чем книга. Умная и хорошая книга не только даст нам нужную информацию, но и делает человека умнее. Книга — пат друг, она делится с нами богатым опытом, разделяет с нами радость и горе, поет о прекрасном будущем. Книга тесно связана с жизнью. Теперь в праздники люди дарят книги друг другу в подарок. Без книги мы не представили бы себе свою жизнь.

    С детства до тех пор, как я поступил в аспирантуру, я читал много книг, главным образом учебные пособия и книги по специальности, чтобы готовиться к экзаменам. Думаю, что по окончании института я буду меньше читать. Но на самом деле в работе появляется много незнакомого, что заставляет меня больше читать нужных книг, и не только но специальности.

　　В новую эпоху знания стремительно расширяются. Все мы хотим постоянно повышать свою квалификацию, поэтому книга становится нашим хорошим помощником.

    Любите книгу! Ведь дом без книги — день без солнца!

[常用词汇和语句]

1) Книги могут рассказать вам замечательную сказку, интересную повесть.

书籍会向您讲述美妙的神话，有趣的故事。

2) Со страниц книг прозвучат чудесные стихи, которые вы запомните надолго, а может быть, и на всю жизнь.

书中回响着美妙的诗句，这些诗句您会记很久，也许会铭记整整一生。

3) Из книг вы узнаёте, как живут народы резных стран, как борются они за свободу, узнаёте о великих открытиях науки я техники, о звёздах и планетах, о растениях и животных

从书中您会了解到各国人民怎样生活，怎样为自由而奋斗，会了解伟大的科技发明，了解星球及动植物。

4) Что бы вы ни делали, чем бы вы ин занимались , лам всегда понадобится умный и верный помощник — книга.

不论您做什么，干什么工作，您永远需要聪明忠实的助手——书。

5) С книгой вы облетите нашу необъятную страну и весь земной шар, побываете на далёких планетах, совершите путешествие из настоящего в прошлое и будущее, научитесь понимать и любить людей.

一书在手，您可以飞遍我们无边无际的国土和整个地球，回答到遥远的星球，可以进行跨越时空的旅行，将会学会理解别人，爱别人。

6) Книга учит быть полезным человеком.

书教人成为有益的人。

7) Книга показывает внутренний мир героев, их душевную красоту.

书籍展示人物的内心世界级它们的内在美。

8) Есть книги, которые прочтёшь и никогда не забудешь.

有些书读完之后永远不会忘记。

9) Хорошая книга всегда воодушевляет людей, побуждает их идти вперёд.

好的书籍总能鼓舞人并催人奋进。

10) В трудный час; светлый образ героя придаёт мне силы.

在困难时刻主人公鲜明的形象赋予我的力量。

11) Хорошие книги с первых страниц крепко захватывают сердце и ум читателя.

好的书籍一开始便牢牢地吸引住读者。

12) Хорошая книга учит людей жить и бороться.

好的书籍叫人生活和奋斗。

13) С книгой поведёшься — ума наберёшься.

开卷有益。

14) Хорошая книга может сыграть незаменимую роль в формировании высоко моральных взглядов молодёжи.

一本好书在培养青年高尚的道德观方面起的作用很难用其他东西替代。

Моя подруга

1) Немного о подруге и её маме  

(2) Специальность Оли

(3) Увлечение Оли 

(4) Оля и Китай

    У меня есть самая хорошая подруга, её зовут Оля.

    Оля — москвичка. Она учится в Институте иностранных языков на третьем курсе, изучает французский язык. Мать Оли — преподавательница китайского языка, поэтому Оля немного знает китайский язык , китайскую культуру.

　　Ещё в школе Оля любила русскую литературу и много читала любимого поэта Пушкина. Теперь Оля уже читает французскую литературу и будет писать дипломную работу о современных французских писателях.

　　В прошлом году она с делегацией ездила во Францию, Оля была там только неделю, но увидела и услышала много интересного.

　　Любит Оля и живопись и сама умеет рисовать. Она рисует зимнюю и летнюю Москву , рисует своего отца, свою мать , старшего брата и младшую сестру .

     В будущем году Оля и её мать поедут в Пекин. Она уже давно хочет посмотреть этот красивый давний город и нарисовать Великую Китайскую стену.

Желаю, чтобы мечта Оли сбылась,

Родина

(1) С чего начинается Родина?

(2) С чего начинается любовь к Родине?

(3) Родина — мать.

(4) Настоя тая любовь к Родине

    Когда мы произносим слово Родина, перед нами как бы раскрываются Бескрайние просторы — леса, поля, горы, снега, пески, реки, моря, острова,

    Но как река Янцзы берёт начало из маленького ручейка , так Родина начинается у твоего дома: с берёзки, с земли, с улицы.Родина начинается рядом с нами, где бы мы ни жили — на юге или на севере нашей страны.

    А с: чего начинается любовь к Родине? То великое чувство, которое пробуждается в раннем детстве и проходит с человеком через всю его жизнь? Любовь к Родине не слабеет с годами, она становится вей сильнее, всё глубже. Во имя этой любви человек трудится, совершает подвиг, а иногда и отдаёт свою жизнь.

　　Любовь к Родине начинается с любви к матери. От матери ты впервые узнал язык своей Родины. а в материнской песне прозвучал голос Родины. Мать научила тебя ходить по родной земле, узнавать по запаху цветы, а по голосам — птиц. Мать сделала тебя не только своим сыном, но и сыном Родины.

　　Мать и Родина — нет на свете ближе и роднее слов. Мы говорим: Родина — петь. Родина действительно мать своего народа. И если Родина посылает тебя в бой, то это ей так же тяжело, как матери. Боль Родины — это боль всех матерей. Радость Родины — это материнская радость. Родина переживает за тебя, как мать. И если Родина гордится тобой, она гордится, как мать сыном. Но если ты станешь недостойным человеком, Родина испытывает за тебя материнский стыд.

　　Многие из нас часто говорят; Мы любим Родину? Эта очень важные слова, и надо иметь на них право. А это право надо завоевать своим трудом, учебой, своей борьбой, своей жизнью.

　　Любить Родину — значит жить с ней одной жизнью. Радоваться, когда у Радоваться праздник, и страдать, когда Родине тяжело. И главное — беречь Родину, беречь, как свою мать. Не давать в обиду врагам, которые идут на нес с оружием, Не давать в обиду тем, кто думает только о себе и забывает о Родине.

    Для человека всё должно быть дорого на своей Родине: и её народ, и её земли, и её история, и" её завтрашний день. 

Будущее Родины в наших руках.

　　Наши отцы доверяют нам самое священное — Родину. Любите ее, как лить, как свою мать.

Наша семья 

1) Рассказ о родителях

(2) О других членах семьи

(3) О том, как вся семья вместе проводит время.

    Наша семья состоит из пяти человек: папа, мама, брат, сестра и я.

    Расскажу сначала о моих родителях. Папа — пенсионер, сейчас он не работает. Он на пенсии уже 5 лет. "Ему 65 лет. Раньше он работал архитектором. А мама не работала, она домохозяйка. Мама и пата — ровесники, они родились в один год, но все думают, что мама моложе папы.

    Мой брат Борис — журналист, он работает в газете, часто ездит в командировки. Он хороший спортсмен , много занимается спортом.

　　Моя сестра Надя очень похожа на моего отца. Она студентка, учится в институте иностранных языков, хочет быть переводчиком.Она изучает английский язык.

　　Наша семья очень дружная. Мы любим быть вместе В нашей семье все любят книги и музыку .поэтому мы часто вместе слушаем музыку или читаем хорошие книги. А по субботам и воскресеньям мы ходим в театр, в кино, в поход или на экскурсию. Вместе нам весело и интересно.

    Я люблю свою семью и очень горжусь ей.

Наша семья и спорт

1) Любимый вид спорта брата

(2) Отец и спорт

(3) Сестра и спорт

(4) Любимый вид спорта мамы

(5) Я и спорт

(6) Можно назвать нашу семью здоровой.

В нашей семье все очень любят спорт.

    Мой брат Борис: занимается спортом с детства, его любимый вид спорта — лёгкая атлетика. Он считает, что это главный вид спорта: надо хорошо и быстро бегать, уметь прыгать в длину и в высоту, надо быть сильным и выносливым. 

Он участвовал в соревнованиях , был мастером спорта по лёгкой атлетике. Сейчас, когда он учится в институте , продолжает заниматься спортом.

Мой отец занимается бегом. Я не считаю, что это спорт. Это физкультура . Он бегает для здоровья, потому что он работает за письменным столом, а бег — это полезно для его здоровья. Он бегает летом, осенью, весной, в любую погоду. 

Между прочим, когда мой папа был студентом, он играл в баскетбол в команде факультета журналистики. Команда выступала успешно, участвовала в соревнованиях между университетами страны.

Моя сестра увлекается гимнастикой, но она не спортсменка, а болельщица. По телевизору у нас часто показывают соревнования по гимнастике. Это её любимая спортивная передача.

    А моя мама прекрасно играет в шахматы. Сейчас, когда она уже немолодая, она любит повторять, что шахматы — это самый лучший вид спорта, потому что в них можно играть в любом возрасте.

　　Что касается меня, то я очень люблю лыжи, бадминтон, настольный теннис. Люблю кататься на велосипеде, но не в городе, а за городом, на природе.

Можно ли назвать нашу семью спортивной? Не знаю. Но назвать здоровой — можно: мы почти никогда не болеем простудными заболеваниями. Это потому, что много времени проводим на воздухе. "В здоровом теле — здоровый дух" — так мы считаем.