日语动词被动形

1.基本形

一类动词 い→あれる

二类动词 ～られる

三类动词 ～される

2.ます形

一类动词 い→あれます

二类动词 ～られます

三类动词 ～されます

动词被动形的句型： 

句型１：名１は（名２に）＋动词被动形． 

名１为动词作用的对象，名２动词作用的主体． 

例句：李さんは部長にほめられました。 

翻译：小李受到了的表扬． 

讲解：二类动词　ほめます→ほめられます 

例句：森さんは小野さんに食事に誘われました。 

翻译：森先生被小野女士邀请去吃饭了． 

讲解：一类动词　誘(さそ)います→誘われます 

句型２：名１は＋名２によって＋动词被动形． 

名２表示的主体是特定的． 

例句：この車は　日本の有名なデザイナーによって　設計されました。 

翻译：这款车是由日本著名设计师设计的． 

讲解：三类动词　設計(せっけい)します→設計されます 

例句：万有引力の法則は　ニュートンによって　発見されました。 

翻译：万有引力定律是牛顿发现的． 

讲解：三类动词　発見(はっけん)します→発見されます 

例句：この本は　山田先生によって　書かれました。 

翻译：这本书是山田先生写的． 

讲解：一类动词　書(か)きます→書かれます 

句型３：名１は＋名２に＋名３を＋动词被动形． 

名１的所有物名３被名２施行了某种动作． 

例句：馬さんは　森さんに　カメラを　壊されました。 

翻译：小马让森先生把照相机给弄坏了． 

讲解：一类动词　壊(こわ)します→壊されます 

例句：李さんは　昨日　犬に　手を　かまれました。 

翻译：小李昨天被狗咬了手． 

讲解：一类动词　かみます→かまれます 

例句：森さんは　田中さんに　本を　汚されました。 

翻译：森先生让田中先生把书给弄脏了． 

讲解：一类动词　汚(よご)します→汚されます 

句型４：名が／は＋动词被动形． 

名被动词施行了某种动作． 

例句：2010年に上海で万博が開かれます。 

翻译：2010年将在上海举行世博会。 

讲解：一类动词　開(ひら)きます→開かれます 

例句：駅前に高いビルが建てられました。 

翻译：车站附近盖起了高楼。 

讲解：二类动词　建(た)てます→建てられます