人称代词的排列顺序

英美人在并列使用两个或两个以上的人称代词时，有一些约定俗成的排列习

惯。几个人一起受到褒奖或做了好事时，说话人总是把听话者放到最前面，把第三者放中间，最后才提到他(她)自己。在几个人一起承认错误或受到贬斥时，说话人首先把自己推到前面，然后是第三者，最后才是听话者。具体情况罗列于下：

一、几个人之间有尊卑或上下级关系时，常把身份高的人放在前面。例如：

I and my daughter are both interested in his book．

He and his secretary told US something and left for their ofice．

二、涉及到的几个人之间是平等关系时，人称代词应依据下列方式排列：

1．一般情况下或受褒奖时：

1)人称代词为单数时，按照第二人称、第三人称、第一人称的顺序排列。例如：

You，he and I are all wanted by the teacher．

Peter and I didn’t go to the flower show．

2)人称代词为复数时，按照第一人称、第二人称、第三人称的顺序排列。即把第一人称“我们”放在最前面，把第二人称“你们”放在中间，把第三人称“他们／她们／它们”放在最后。例如：

We，you and they agreed on the date for the next meeting．

We and they won’t give up this football match．

3)并列使用第三人称的“男”(he)和“女”(she)时，先说男后说女。

例如：He and she are both good at spoken·English．

2．承认错误、承担责任或检讨工作中的失误以及叙述到不吉利的事情时：

1)人称代词为单数时，按第一人称、第三人称、第二人称的顺序排列。例如：

I and my brother made our parents angry．

I，he and you are to blame for the accident．

2)人称代词为复数时，按第三人称、第二人称、第一人称的顺序排列。例如：

They and we had to go back from the mountain early for the

heavy rain．

They，you and we shouldn’t break the rules．

3．其他情况：

1)说话人强调自己时，应将第一人称排到最前面。例如：

Everyone here must obey the class rules except me and Mr Wang, of course．

2)与I并列的词前面被不定代词修饰时，应将第一人称排到最前面。例如：

I and some other teachers have discussed the problem．

3)与I并列的词有后置定语修饰时，应将第一人称排到最前面。例如：

I and the students who won the first prize checked the answer。

4)说话时意在强调I时，把I放在前面，而把附带提到的人放在后面。例如：

I and a Mr Li went back together by air．