大学英语精读课后习题5-2

一、词汇

1、notion n. 概念；见解；打算 inhabite adj. 有人居住的 v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于

The notion （that thought inhabited the heart）was once accepted as a truth. 

思想存在于心脏里的观点曾经被认为是事实。（that引导的是同位语从句）

2、denial n. 否认；拒绝；节制；背弃  

To say that human rights are not protected in the country is a denial of the obvious truth.

说这个国家里没有受到保护，便是对明白事实的否认（睁眼说瞎话）。

3、independent  n. 自主者；无党派者  adj. 的；单独的；无党派的；不受约束的

An independent opinion poll of foreign businesses in China published today shows growing confidence in the sustained development of the country’s economy. 

对中国的外资企业展开的调查标明，他们对该国经济的持续发展越来越有信心。

4、realistic  adj. 现实的；现实主义的；逼真的；实在论的

The book gives us a realistic picture of contemporary life in rural China. 

这本书是对当代中国农村生活的现实描绘。

5、passed for  冒充，假扮；被认为  

I can’t imagine how this place passed for a five-star hotel! The service is dreadful. 

我无法想象这个地方怎么会被认为是五星级酒店！他们的服务太糟糕了。

6、consequent  n. 结果  adj. 随之发生的；作为结果的

The warming of the Earth and the consequent climate change will affect us all. 

全球变暖以及随之而来的气候变化将影响到所有的人。

7、a handful of   一把；少量的；一小部分

The little girl scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers. 

小女孩捧起一把沙子，然后让沙子从手指间细细流下。

8、as opposed to  与…截然相反；对照

This is a book about business practice as opposed（与…相对，而不是） to theory. 

这本书是关于商业实践的，不是关于商业理论的。

9、urge n. 强烈的欲望，迫切要求；推动力 vi. 强烈要求 vt. 力劝，催促；驱策，推进

  Influential  adj. 有影响的；有势力的  n. 有影响力的人物

He urged his influential friends to help get him a loan. 

他敦促他有影响力的朋友们帮他贷款。

10、eternal  adj. 永恒的；不朽的

Many people now think there is no such thing as eternal truth, because truth is subject to change as man’s understanding of the universe improves. 

现在许多人认为没有永恒真理这样的东西，因为真理是随着人类对宇宙的认识提高而变化的。

11、descendant  n. 后裔；子孙   adj. 下降的；祖传的

Most of them are descendants of the original English and Scottish settlers. 

他们大多是最早的英格兰人和苏格兰人的后裔。

12、cherish vt. 珍爱    vt. 怀有（感情等）；抱有（希望等）

Rosa and her groom promised to cherish each other through sickness and health, poverty and richness. 

罗莎和她的新郎承诺不管疾病或健康、贫穷或富有，都要珍爱对方。

13、relate  vt. 叙述；使…有联系  vi. 涉及；认同；符合；与…有某种联系

The two questions are closely related, but will need to be considered separately. 

这两个问题紧密相关，但需要单独考虑。

14、denial  n. 否认；拒绝；节制；背弃

The minister of finance made a quick denial of the accusation （that he was opposed to tax reforms）. 

财政迅速否认了他反对税收改革的指控。（that引导的是同位语从句）

15、haunt  n. 栖息地；常去的地方  vt. 常出没于…；萦绕于…；经常去…  vi. 出没；作祟

That house is thought by many to be haunted, for families that lived in it all ended up in tragedy. 

许多人认为那座房子闹鬼，因为住在那里的一家人全都以悲剧告终。

16、discern vt. 识别；领悟，认识    vi. 看清楚，辨别

The guest discerned a trace of fatigue in the face of the host. So he quickly took leave. 客人察觉到主人脸上的一丝疲惫，所以很快告别了。

二、词组

1、combat  n. 战斗；争论 adj. 战斗的；为…斗争的 vi. 战斗；搏斗 vt. 反对；与…战斗

The new prime minister launched a campaign to fight against corruption immediately after he formed the cabinet.

新首相在重组内阁后立即发起了一场打击的运动。

2、Capability(capabilities)  n. 才能，能力；性能，容量

Recent research has shown that people experience differences in physical and mental abilities to perform depending on the time of the day.

最新研究表明，人们的体力和脑力能力随着一天的不同时刻而不同。

3、eternal  adj. 永恒的；不朽的

Some people view life as an unending conflict between the forces of good and evil.

有些人认为生活就是善与恶力量之间的永无止境的斗争。

4、Oppose to  (opposed to) 反对

Many people today are against the use of fur for fashion.

现今许多人反对用动物皮毛做时装。

5、outstanding  优秀的、有影响力的

In the past few years there have appeared quite a few excellent basketball players in CBA such as Wang Zhizhi, Yao Ming and Yi Jianlian.

在过去的几年中，涌现出了不少优秀的中国国家队篮球运动员，如王治郅、姚明还有易建联。

6、stake on  在...上打赌；把赌注押在...上面

The new global positioning system can hardly be inaccurate, or the government would not risk its reputation on backing it.

新的全球定位系统几乎不会出错，否则不会冒险支撑它的开发。 

7、no wonder  难怪

It’s not surprising that you’ve got a headache with so much drinking last night.

昨晚喝那么多酒，难怪你会头痛。

8、in the light of  根据，按照；当作；由于，鉴于

Considering the changed circumstance, he urged that the meeting be postponed to the next week.

考虑到情况多变，他强烈建议把会议推迟到下周。

9、discern vt. 识别；领悟，认识   vi. 看清楚，辨别

They could see a faint light at the end of the tunnel.

他们可以看到隧道尽头的光很微弱。

10、paralyze (paralyzed) vt. 使麻痹；使瘫痪

The drivers’ strike has brought the region’s public transport system to a stop.

司机的罢工已使该地区的公共交通系统陷入瘫痪状态。

11、cry out for (crying out for) 迫切需要

As it is, the state-owned enterprises are in great need of qualified management personnel.

事实上，国有企业迫切需要有资格的管理人员。

12、awake to (awaken to) 意识到；醒悟

Many Asian governments did not realize the perils of heavy borrowing from abroad until the recent financial crisis. 

在最近的金融危机发生之前，许多亚洲没有意识到大量借外债的危险。

13、consequent   n. 结果   adj. 随之发生的；作为结果的

Nola’s long illness and resulting absence put her far behind in her work.

诺拉长期生病缺课，导致她学习远远落在别人后面。

14、sensitive to 对…敏感，易感觉的

A politician who is not keenly aware of the mood of the people is not likely to get many votes.

一个不清楚民众情绪的政治家不可能获得很多选票。

三、完型    

    To most people, education means schools. But education has many other (1) sources as well---- the home, the farm, museums, television, advertisements, newspapers and magazines (2), sports events and practical experience. When one thinks of education, it is important to consider (3) all these sources.    

    对大多数人而言，教育意味着去学校上学。但是，（除了学校）教育还可以是来自别的方面，如家庭、农庄、博物馆、电视、广告、报纸、杂志，还有体育赛事和实践经验。 当一想到教育（的内涵），重要的是要把这些教育之源都考虑在内。

    Since ancient times (4) certain questions have been asked about education.Different societies have answered (5) these questions in very different ways(6). The following are among the questions (7). 

    自古以来有关教育的问题常被提起。不同的社会对这些问题给出了不同的回答。

    Who shall be educated?  Most of the countries of the world offer(8) beginning education to everyone. But opinions differ(9) as to who should receive advanced education. Some countries select for (10) advanced education only those students who have proved themselves(11) to be ready for it.  In the United States, the door to (12) advanced education is kept open (13) for everyone for as long as possible.  Does this “water down” (削弱) education by making (14) advanced education “too easy”? Some people think so(15), but others do not. 

    教育的对象是谁？世界上的大多数国家都对每个人提供启蒙/基础教育。但是谁才应该是更高水平的教育的对象？人们产生了分歧。有些国家有选择地对做好准备的学生提供高等教育。例如在美国，只有学生证明自己准备好了，国家就对他敞开高等教育的大门。通过使高教变的“太容易”是否削弱了高等教育？有些人同意这一观点，有些人则不。

    How should schools be organized? Some countries have a single (16) system of schools for everyone, with (17) specialization possible within the single system.Others (18) maintain specialized schools, some for students as young (19) as 13. In the United States, there are both public and private (20) schools. The private schools tend to emphasize academic subjects more exclusively than (21) the public schools, which generally offer a broader curriculum (22). Is it better to have different kinds (23)of schools for different kinds of students? Should (24) all children take the same amount (25) of time to go through schools, or(26) should the time be different for different children?

    学校应该如何组织教学？有些国家对所有的学生都是同一套教育体系，其中可能含有专业教学的内容。还有些国家保留有专业学校，有的专业学校甚至招生13岁的孩子。在美国，公立和私立学校并存。私立学校比公立学校更强调专业性很强的课程的学习，因此公立学校的课程设置更加宽泛。那么给不同的学生开设不同的学校，这样做是否效果更好？所有的孩子应该在学校花费同样时长去学习，还是应该给不同的孩子规定不同时长来学习？

The way those in charge (27)of schools answer these questions depends on their beliefs about what (28) schools are for. 

管理学校的那些领导们如何回答这些问题，都取决于他们把学校看成是用来做什么的。

4、翻译

1、我认为向他求助时不现实的。事实上，他自己也需要帮助。

I don’t think it is realistic to turn to him for help. As a matter of fact, he himself is in need of help.

2、越来越多的人正在意识到与空气污染作斗争的迫切需要。

More and more people are being awakened to the urgent need of combating air pollution.

3、有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年轻人珍视。

There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.

4、我们许多人觉得宇宙无限这一概念难以理解。

Many of us find the notion of a boundless universe hard to grasp.

5、因为在法律和规章中有许多漏洞，一小撮投机倒把者一夜之间暴富就没有什么奇怪了。

There being so many loopholes in the laws and regulations, it is little wonder that a handful of speculators got rich overnight.

6、旅游事业的空前兴旺使这个从前只住有三百人的边境小镇突然繁荣起来。

An unprecedented boom in tourism brought sudden prosperity to the small border town, which was formerly inhabited by only three hundred people.

7、根据这一信息，该国已经具有制造核武器的能力。

In the light of this information, that country already has the capabilities to make nuclear weapons.

8、他不顾朋友们的反复警告，把所有的钱都投向了高风险企业。

Regardless of repeated warnings from his friends, he staked all his money on high-risk ventures.

5、词语替换

1、It is not surprising that the children are excited, this is the first time they’ve been aboard.(wonder)

No wonder that the children are excited, this is the first time they’ve been abroad.

2、now that she’s got a part-time job, she no longer needs the financial support of her family.(independent of)

Now that she’s got a part-time job, she is financially independent of her family.

3、As a charity, we provide food and shelter for people in need, without considering why they are in need.(regardless of)

As a charity, we provide food and shelter for people in need, regardless of the reasons for their food.

4、The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of such a large scale as the United States had never experienced before.(of unprecedented dimensions)

The depression that started in mid-1929 was a catastrophe of unprecedented dimensions for the United States.

5、Even to this day, he still keeps thinking of the hunger he suffered in his childhood.(haunt)

Even to this day, the memory of hunger in his childhood still haunts him.

6、Robert overcame his shyness which had formerly made him unable to respond properly before Mary.(paralyze)

Robert overcame his shyness which had formerly paralyzed him in Mary’s presence.

7、There is a direct connection between the fall in the cost of living and the drop in the oil price.(related to)

The fall in the cost of living is directly related to the drop in the oil price.