二十四节气来历和英文翻译,节气歌

春雨惊春清谷天，

夏满芒夏暑相连，

秋处露秋寒霜降，

冬雪雪冬小大寒。 　　

上半年是六廿一，

下半年来八廿三， 　　

每月两节日期定，

最多不差一二天。

名称  Name                  开始日期Beginning

立春  the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5

雨水  Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20

惊蜇  the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7

春分  the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22

清明  Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6

谷雨  Grain Rain (6th solar term)Apr.19,20 or 21

立夏  the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7

小满  Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22

芒种  Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7

夏至  the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22

小暑  Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8

大暑  Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24

立秋  the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9

处暑  the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24

白露  White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9

秋分  the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24

寒露  Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9

霜降  Frost's Descent (18th solar term)Oct.23 or 24

立冬  the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8

小雪  Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23

大雪  Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 8

冬至  the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 23

小寒  Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 7

大寒  Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 2

二十四节气

 二十四节气是我国劳动人民独创的文化遗产，它能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。由于2000年来，我国的主要政治活动中心多集中在黄河流域，二十四节气也就是以这一带的气候、物候为依据建立起来的。由于我国幅员辽阔，地形多变，故二十四节气对于很多地区来讲只是一种参考。 

    二十四节气是根据太阳在黄道（即地球绕太阳公转的轨道）上的位置来划分的。视太阳从春分点（黄经零度，此刻太阳垂直照射赤道）出发，每前进15度为一个节气；运行一周又回到春分点，为一回归年，合360度，因此分为24个节气。节气的日期在阳历中是相对固定的，如立春总是在阳历的2月3日至5日之间。但在农历中，节气的日期却不大好确定，再以立春为例，它最早可在上一年的农历12月15日，最晚可在正月15日。

    从二十四节气的字面含义来看： 

       立春、立夏、立秋、立冬——亦合称“四立”，分别表示四季的开始。“立”即开始的意思。公历上一般在每年的2月4日、5月5日、8月7日和11月7日前后。 “四立”表示的是天文季节的开始，从气候上说，一般还在上一季节，如立春黄河流域仍在隆冬。

       夏至、冬至——合称“二至”，表示天文上夏天、冬天的极致。“至”意为极、最。夏至日、冬至日一般在每年公历的6月21日和12月22日。 

       春分、秋分——合称“二分”，表示昼夜长短相等。“分”即平分的意思。这两个节气一般在每年公历的3月20日和9月23日左右。 

       雨水——表示降水开始，雨量逐步增多。公历每年的2月18日前后为雨水。 

       惊蛰——春雷乍动，惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。这时气温回升较快，渐有春雷萌动。每年公历的3月5日左右为惊蛰。 

       清明——含有天气晴朗、空气清新明洁、逐渐转暖、草木繁茂之意。公历每年大约4月5日为清明。 

       谷雨——雨水增多，大大有利谷类作物的生长。公历每年4月20日前后为谷雨。 

       小满——其含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满，但还未成熟，只是小满，还未大满。大约每年公历5月21日这天为小满。 

       芒种——麦类等有芒作物成熟，夏种开始。每年的6月5日左右为芒种。 

       小暑、大暑、处暑——暑是炎热的意思。小暑还未达最热，大暑才是最热时节，处暑是暑天即将结束的日子。它们分别处在每年公历的7月7日、7月23日和8月23日左右。 

       白露——气温开始下降，天气转凉，早晨草木上有了露水。每年公历的9月7日前后是白露。 

       寒露——气温更低，空气已结露水，渐有寒意。这一天一般在每年的10月8日。 

       霜降——天气渐冷，开始有霜。霜降一般是在每年公历的10月23日。 

       小雪、大雪——开始降雪，小和大表示降雪的程度。小雪在每年公历11月22日，大雪则在12月7日左右。 

 小寒、大寒——天气进一步变冷，小寒还未达最冷，大寒为一年中最冷的时候。公历1月5日和该月的20日左右为小、大寒。