化学化工专业英语试卷

               院系----------------------- 专业、班级--------------------- 姓名-------------------  学号 --------------------                     

------------------------- 密-----------------------封-------------------------------线-------------------------------------------------             

黄淮学院化学化工系2012-2013学年度第二学期      

期末考试《专业英语》A卷 

注意事项：本试卷适用于10级(本科)化学专业学生

题 号	一	二	三	四	五	总分	核分人
得 分

得 分	评卷人	一、 Write the Chinese name for each of the following （每小题1分，共20分）

1. octane：

2. decyl：

3. butanol：

4. hexene：

5. heptyl aldehyde：

6. oxyacid：

7. aliphatic compound：

8. oxidation reaction：

9. organic chemistry：

10.transition element：

11. orbital electron：

12.solubilizer：

13.quantative analysis：

14.negative charge：

15.carbonate：

16.surfactant：

17.docosane hectane：

18.alkane：

19.sodium hydroxide：

20.chloride：

得 分	评卷人	二、 Write the English name for each of the following （每小题1分，共10分）

1. 酮：

2. 乙氧基化物：

3. 键角：

4. 热力学函数：

5. 同系列：

6. 甲苯：

7. 构象异构：

8. 14烷：

9. CH3CH2CH2CH2CH2-：

10.电离能：

得 分	评卷人	三、 Translate the following sentences into Chinese （每小题3分,共30分）

1．Progress in the so-called “active ingredients”, which enhance and extent this cosmetic effect measurably, is large enough area to merit another separate aritcle.

2．In contrast to inorganic compounds, the molecular attraction of organic compounds is weak, so organic compounds are usually volatile and possess low melting points.

3．Benzene can undergo the typical substitution reactions of halogenation, 

    nitration, sulphonation and  Friedel-Crafts reaction.

4．Evaporation is conducted by vaporizing a portion of the solvent to produce a concentrated solution or thick liquor.

5．The presence of a substituent group in benzene exerts a profound control over both orientation and the ease of introduction of the entering substituent.

6．The functional group of a ketone consists of a carbon atom connected by a double bond to an oxygen atom.

7．At equilibrium, these two rate are equal; cupric ion is still reacting with ammonia molecules to form the complex, and the complex is still decomposing, but just as much cupric ammonia complex is being decomposed in unit time as is being formed.

8．The reaction of an acid chloride with an amine is used commercially in the manufacture of the very important range of semi-synthetic penicilings,first produced by the Beechan Group in 1959.  

9．Thus satisfactory binding propertise are essential for trouble-free compression and the production of good quality cakes over long manufacturing periods.

10．The synthesis of organic compounds involves conversion of available substances of known structure, through a sequence of particular, controlled chemical reactions, into other compounds bearing a desired molecular structure.

得 分	评卷人	四、 Translate the following paragraph into Chinese （本大题共1个小题，共25分）

The active ingredients were identified in the unsaponifiable fraction of this vegetable product. After solvent extraction and drying, the pure unsaponifiables are obtained in the form of a waxy solid. This waxy solid is then redissolved in untreated shea butter to increase the unsaponifiable content and thus lead to the unsaponifiable shea butter concentrate. Used in cosmetics at levels of up to 2%,it provides excellent protection against sunlight and skin dryness.

Another example is the extract of the kola nut, known for its anti-irritant properties. As available in the market, it has an objectionable color and odor . At Estee Lauder, we analyzed and separated its constituents, identified the individual components with anti-irritant properties, and recombined them in the most effective ratio. In the process , objectionable color and odor were removed and possible allergens（过敏原） eliminated. All this indicates that cosmetics formulated with plant extracts today can be more effective and , at the same time, more elegant than 10 or 20 years ago. 

得 分	评卷人	五、 Translate the following paragraph into English （共15分）

采用一种简单、可靠并且有效的气相色谱法，来同时测定草药鱼腥草和鱼腥草注射液中8种活性组分的含量。在研究的浓度范围内，发现鱼腥草中草药和注射液中8种活性组分的R2的值高于0.9990，都有良好的线性行为，其日内和日间的精度都很高，其RSD小于2%，且在三种不同浓度下获得的8种组分的平均回收率范围为93.4%–104.4%，RSD为1.3～4.1%。该方法已成功应用于鱼腥草中草药和注射液的这8种活性成分的同时测定，包括不同厂家、不同批次生产注射液过程中的中间产物。这表明本文提出的方法特别适合注射液的常规分析和在生产过程中的质量控制。