国家电网专业技术人员电力英语水平考试(英语单项选择)第3节

1. John sudden death was a great blow to his mother send it took her a long time to get over the grief. 

译文：约翰的突然去世对他的母亲来说是一个巨大的打击，她花了很长时间才克服悲伤。

2. Unless you go by nature ，you are sure to be punished by it. 

译文：如果你不遵循自然(的规律)，你肯定会受到它的惩罚。

3. His heart stopped beating just when we reached the hospital. 

译文：当我们到达医院时，他的心脏停止了跳动。

4. –Look! The flowers in the garden are growing lovely. 

–How wish I had a small piece of ground when I could plant some flowers of my own! 

译文：看！花园里的花越来越可爱了。

我多么希望我有一小块土地，当我可以种一些我自己的花！

5. His parents couldn’t get through to him on the telephone， so they decided to go to his school and see what’s wrong. 

译文：他的父母不能打通电话找到他，所以他们决定去他的学校，看看有什么不对的。

6. —Mum, why do you always make me drink a cup of fresh milk every day?

   —To get enough protein and nutrition as you are growing up. 

译文：——妈妈，你为什么总是让我每天喝一杯新鲜的牛奶?

——要获得足够的蛋白质和营养，因为你正在成长。

7. Selecting a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing goes rapidly. 

译文：选择一个手机为个人使用是不容易的任务，因为技术是迅速变化的。

8. With the gas cut off ，I couldn’t cook dinner. 

译文：随着气体的切断，我不能做晚饭。

9. -----Would you mind if I used your dictionary? 

-----Go ahead. 

译文：—你介意我使用你的字典吗?

     —请便吧。（可以的意思）

10. She took a glance at her watch and saw that it was already lunch time.

译文：她瞥了一眼她的手表，发现已经是午饭时间。

11. Grown-ups should be responsible for their own behavior.

译文：成年人应该对自己的行为负责。

12. By improving his learning habits a(n) average student can be a top one. 

译文：通过改进他的学习习惯，一个普通的学生可以成为一个顶尖的学生。

13. When you meet with a problem ，find a way to solve it .

译文：当你遇到一个问题，找到一个方法来解决它。

14. The kitten climbed the tree and couldn’t get down .

译文：小猫爬上了树，却下不来了。

15. If you check your paper carefully ,some grammar mistakes can be avoided.

译文：如果你仔细检查你的论文，有些语法错误是可以避免的。

16. The city Zhangjiakou was extensively damaged in the earth-quake. 

译文：张家口市在地震中被损坏的很严重。

17. The case contained a lot of things， including a second-hand watch .

译文：这个箱子里有（包含）很多东西，包括一个二手手表。

18. Do you enjoy listening to records? I find records are often as good as or better than an actual performance .

译文：你喜欢听唱片吗?我发现唱片往往不亚于实际演奏的性能。

19. The high school graduated 300 students this summer.

译文：今年夏天高中毕业了300名学生。

20. – I suppose you have got the post. 

– You have guessed it.

译文：——我想你已经得到了这个职位。

——你已经猜到了。

21. You’re too weak . It’s good for you to have plenty of exercise. 

译文：你太弱。足够的运动是对你有好处的。（good for 对……有益处）

22. We will have plenty of time to go to the railway station. Take it easy! 

译文：我们有足够的时间去火车站。放轻松!

23. She was caught spitting in public and fined ten yuan on the spot. 

译文：她在公共场所吐痰, 被当场罚款10元。(on the spot  立刻，当场)

24. When the bike was repaired, it looked as good as new. 

译文：当自行车被修好了,它看起来和新的一样好。（跟18题一样）

25. The custom goes back to the 12th century .

译文：这种习俗可以追溯到12世纪。

26. We haven’t found the missing wallet . Let’s go through the room again .

译文：我们还没有找到丢失的钱包。让我们再次检查房间。

27. How is Mary getting on with her study? 

译文：玛丽的学习怎么样? (with her study 关于她的学习)

28. We should pay more attention to generation gap ,for it has become a social problem.

译文：我们应该更加关注代沟，因为它已成为一个社会问题。

29. His father is very busy every day. He can’t help complaining of the rapid pace of modem life .

译文：他父亲每天都很忙。他不禁抱怨现代生活节奏之快。（rapid pace 快速的步伐）

30. After my mother finished cleaning up the house ,she went on read today’s newspaper. 

译文：我妈妈打扫完房子后，她继续阅读今天的报纸。