
我们学习某种语言是为了方便与说那种语言的人好沟通,打交道时减少障碍,今后便于工作、交流。对于外国人也是,外国人学习汉语不单纯是为了学习汉语而学习汉语。而是为了研究、了解中国文化,为了与中国人打交道、与中国人合作,加强两国的友好关系等。
一、文化背景对学习汉语的影响
随着中国经济的快速发展和中国的国际地位日益提高,“汉语热”、“中国热”的范围也就越来越广。吸引了许多外国人学习中国的汉语。
对一个学习汉语的人来说,要想学习好汉语得从多方面去努力。对中国文化了解的越多,学习汉语进步的越快。学一门外语听、说、读、写最为基本,本人认为除了多跟中国人交流以外,读汉语书最为重要。因为有些东西只有在你读书的过程中才能够体会到的。而读书时,最重要的是理解文意。那样才能正确的理解文章的内容。
影响文意理解的因素有很多,文化背景是最重要的因素之一。具有不同文化背景得人对于同一事物往往会有不同的看法,对于一段文字的理解也往往会有很大的不同,这里的道理都是一样的。所以学习汉语时,外国人不仅要掌握汉语言自身的特点,同时也要了解汉语言的生存土壤---中国文化。
中国文化在东方有很大的影响,在很多国家都有相似点,但中国文化与西方文化有很大不同,都具有很强的民族特色。外国人要想正确的理解文章所写的内容,必须得了解相关的文化背景知识。这样汉语水平也就会提高很多。
总之,当外国人的汉语达到了一定的水平,多看些关于中国文化的书,那样就能了解中国文化、了解中国人,汉语水平就会提高得很快,就一举两得了。
二、时代背景对学习汉语的影响
词汇量的多少不能说明一个留学生的汉语水平达到什么程度,而对词汇的理解,对词汇的应用正确与否才能显示出来留学生汉语水平已经达到什么程度。词汇又变化得很快,发展迅速。不同时代的人,在社会生活、思想情操、语言修养方面都有很大的差异,所使用的词汇、语言风格都不一样。
总之,了解了时代背景就会很容易理解人物所处的时代,才能真正理解文章的内容,才能提高汉语水平,才能更加了解中国社会。今后与中国人沟通时,减少障碍。
结合了前人对外国学生学习汉语影响的一些因素和自己的学习心得,了解到了中国文化背景对学习汉语有多么重要。就像一个人走路的时候,用两只脚(语言和文化)会走得更快、更稳。本人对中国文化有了更深一步的了解,学习方面有了很大的收获。从而对中国社会、中国人有了更深的了解。以后,我们在贸易文化交流中与中国人打交道时将会更容易沟通,更有利于两国之间的国际交往和经济文化交流。
