克雷洛夫寓言故事「八」

　　麦穗

　　“我的朋友，”主人回答说：“我看得出，你没有注意我的劳动，要相信，我主要关心的就是你们，如果你们知道，我在清除森林、给土地施肥，为你们做了多少工作这就好了。我的辛劳没有个穷尽。可是现在没有时间，也没有兴致解释，多解释什么好处都没有。至于风和雨你们应该向老天爷请求，假如我奉行你那聪明的劝告，那么既没有花，也没有面包。”

　　狼和鹤

　　狼类是贪牲嗜血的东西，嚼吃起来，连骨头也不愿吐弃。

　　一天，有只狼就碰上了倒霉事，差点儿让鲠骨卡死。它说不出话来，也难呼吸。眼看着生命就要结束。

　　凑巧走来灰鹤一只，狼求他解救，打着手势。

　　鹤把头颈伸进了狼嘴，钳出了骨头，费尽了力气。

　　灰鹤向狼索取酬资，凶狠的老狼竟破口痛斥：“什么酬资，你太不识抬举!你那愚蠢脑袋、细长脖颈。竟能从我的口中安然抽出，你还不以此为满足?!快点滚开，当心下次，若再碰上，我绝不饶恕。”

　　男孩儿与蛀虫

　　当你寻找幸福的时候，可别受卖友求荣的蛊惑。人们需要叛徒时不当作罪过，还要加以宠爱，但在他们心里，叛徒总是卑劣的，到头来首先倒霉的往往就是叛徒。

　　有条蛀虫要求农夫在夏天，放它到花园里作客。它答应，到了花园里一定循规蹈矩，决不碰一下果实，不过吃几张树叶，而且，只吃已经枯黄的叶片。

　　农夫权衡道：“为什么不给它一个安身之所?难道花园里有了蛀虫我就挤不开?就让蛀虫自由自在度时光。何况不会有什么重大的损失，顶多吃掉两三片树叶。”

　　农夫一同意：蛀虫就爬上了树，它在树枝下找到一块可以解避风雨的地方，生活得虽不丰裕，但却并不紧迫，人们几乎完全听不到它的动静。

　　这期间太阳神使果实泛出一片金黄，你瞧就在那个花园里，那里也是一片成熟景象，在太阳照耀下，枝头上一只苹果成熟了，丰满多汁，透明欲滴，好像琥珀一般。

　　一个顽皮男孩早就迷上这只苹果。千百只苹果中他就看中这一只，但是要弄到苹果可得花费脑筋。顽皮孩子可不敢爬上树去，他又没有摇撼树木的力气，总而言之，他不知道怎样才能拿到这只苹果。

　　是谁帮助男孩偷窃苹果?就是蛀虫。

　　条件讲好了：顽皮孩子同意蛀虫的建议，蛀虫爬到苹果上，马上开始工作，它一下子就把苹果蛀断了，但是它得到的是什么报答?只等苹果一掉下来，顽皮孩子把苹果连心子一起吃光，等到蛀虫爬下树来索取它的一份的时侯，男孩子就用脚跟把蛀虫踩死。于是蛀虫完了，苹果也没有了。

　　蜜蜂和苍蝇

　　两只苍蝇想去异国他乡，就招呼蜜蜂一道前往。有只鹦鹉一次遇见苍蝇，曾把这遥远的国度大加赞扬。

　　蜜蜂告诉苍蝇说：“祝你们一路顺风飞向远方!我，在故乡一直心情舒畅。从平民到全都爱我，爱我的蜜汁又甜又香。你们愿去哪里就朝哪里飞吧!到什么地方遭遇全都一样：朋友，不为人类谋利造福，即使飞到天涯海角，也休想受到尊敬和爱护，欢迎你们的只有这里的蜘蛛!”

　　送葬

　　为了使葬仪体面风光，需要雇些人来在灵前哭丧，埃及人自古以来就是如此，请看有一次有家人的葬仪。

　　回答者说：“多谢师傅如此关心，我们另有一个请求务请答应：让他五天以后再次归阴。他以前没有做过什么好事，以后恐也未必会有善行。倒是他再一次死亡，可使我们再次拿到雇金。”

　　世上有许多豪门巨富，只有当他一命呜呼，才会给人们带来点好处。

　　勤劳的熊

　　农夫说：“耐心，这就是秘密，然而，这却是你之所无。”

　　作家与盗贼

　　地狱里的审判过于迅速，并没有那种无益的拖宥。立刻就作出了判决。在两根极粗的铁链上，悬挂着两只大铁锅：两个罪犯就被他们放在铁锅里，在强盗下面堆起了巨大的柴堆;复仇女神墨盖拉亲自把柴堆点燃，并且煽起可怖的火焰，烧得地狱穹顶的石块都毕剥发响，对作家的判决好像并不严厉，在作家底下开头还只是微微冒烟的火焰，但是越是烧下去火焰也越是变得厉害。几个世纪过去了，火还是照样燃烧。

　　可是在强盗下面，篝火早就熄灭;而在作家身下，火头一刻比一刻炽烈，看不出有缓和的样子，最后作家在痛苦中叫道：“在众神之中一点公正都没有，他以光荣让世界得到充实。如果他当真写出不够正经的东西，那么因此所受的处罚也过分重了，他并不认为他的罪过竟比强盗更重。”

　　就在这时，地狱三姐妹中的一位出现在他面前，她浑身都显示着美，好几条毒蛇在她的头发里咝咝地发响，她手里拿着血腥的鞭子。

　　愤怒的墨盖拉说，同时她把锅盖啪的一声盖上了。

　　牧人与大海

　　有个牧人住在与海神王国做邻居的地方，他在海滨盖了一间舒适的茅屋，他还是一小群羊的善良主人，他平平稳稳地消度光阴。他不知道什么是荣华，也不知道什么是悲伤，他对自己的幸福生活，也许一直比许多国王还要满足。

　　可是，每一次当他看到轮船，从海上运来了大量的财宝，海岸上堆起了一批批商货，仓库里的货物积贮到密不透风，又看到它们的主人怎么过着阔绰的生活，牧人就被这种景象迷住心窍。他卖掉了羊群、房屋，置办了货品，坐上一条船，出发到海上去，但是他这次航行并不长久，他很快就体会到了，茫茫大海，变幻无常：海岸刚刚从眼前消失，就起了风暴，船破损了，货物沉到了海底，他经过一番挣扎才保全性命，现在他又得感谢大海，他又来放牧羊群，只不过有一点不同：从前他放牧的是自己的羊，现在放牧的是别人的羊群，当了雇工。

　　不过，虽然变得十分贫穷，依靠忍耐和辛劳还有什么不能做到?他今天少睡片刻，明天少吃一点，他把钱积蓄起来，置办起羊群，重新放牧起自己的羊来。

　　有一天，在大海之滨，天气晴朗，他在他的羊群陪伴下坐着休息，他看到大海之上没有一点波浪，(大海显得非常平静。)船只离开码头平稳地在海上行驶，“我的朋友!”他说，“你又想搜刮钱财了，可是要搜刮我的钱财，那是痴心妄想，你还是去寻找别的人吧，从我们这里你已经搜刮得够多啦。我们要看你怎样引诱别的人，从我这儿你连一戈比也别想再捞走。”

　　小羊

　　我们常常听到这样的论调：“不管人们怎样对我说三道四，我只要自己问心无愧!”不，在人间只要你不想自暴自弃，那么你还应该学会，让自己保持高尚的风度。

　　安妞托契加，我的朋友!我为了你和你的女朋友，构思了一则寓言。现在你还年幼，你要把寓言牢牢记住，不是现在，那么将来，你就会从寓言中得到好结果。

　　听我说，一只小羊碰到了什么事情，你且把你的玩偶放在一旁，我的故事并不长。

　　这只小羊一时糊涂，披上了一张狼皮，跑到羊群中间去散步。小羊不过是想炫耀一番，但是群狗一看到这个浪荡鬼，就以为这只狼是从森林里跑出来，一跃而起，向小羊冲上去，把它扑倒在地，小羊还没有来得及清醒过来，差一点被几只狗撕成碎片，幸而，牧人看到了，把小羊夺了过来。

　　然而落在狗嘴里可不是闹着玩，这个可怜小家伙受了这一场惊吓，好不容易挣扎到羊舍，从此，它变得衰弱不堪，后来越来越憔悴，它一辈子都不停地在呻吟中过日子。

　　假如小羊能够聪明一点，那么想装扮恶狼的念头，它应该想起来就害怕。

　　老鼠会议

　　众鼠儿意欲光耀族名，想把厨师、管家闹个不得安宁。尽管猫儿们十分凶狠，鼠辈决意大闹地害与天棚。

　　会议发出了通知，一切工作筹备就绪。

　　终于，夜色刚一降临，老鼠洞里会议开幕。众位老鼠各就各席，忽见其中一个尾巴全秃。

　　一只小鼠推了灰鼠一把，问道：“这是怎么回事?我们的规定岂能不算数!你赶快提议把他赶出，我们鼠辈最不喜欢尾秃。这家伙对会议有啥用处!他既然不能保全自己的尾巴，必然会毁掉我们大家。”

　　我们且听灰鼠的回答：“这事我完全明白，你别多话，那只老鼠原是我的亲家。”

　　磨坊主

　　磨坊主的土坝被水渗漏出一个小洞，开头这毛病还不大要紧，如果能及时堵上窟窿，但是活该，磨坊主竟掉以轻心，水渗漏得一天比一天严重。水势喷涌，好像水桶里倒出来一般。

　　“喂，磨坊主人，别大意啦!该管一管啦，该是头脑清醒的时候啦。”

　　可是磨坊主说：“不会闯什么大祸，我需要的水不是汪洋大海，靠这点水把磨转动，我一生就吃着无穷。”

　　他睡大觉了，可是就在这当儿，水流好像从双耳大木桶里直冲下来，于是灾祸终于完全临头：磨盘停住了，磨不能运转。

　　我们的磨坊主手足无措，又是叹气，又是伤心，他苦苦思索，该怎样把水留住。他走上堤坝。观察水势，他看到，几只鸡正在河口喝水。

　　他抓起一根劈柴把它们都打死，他这样干能给自己带来什么好处?他回到家里的时候既没有鸡，也没有水。

　　我有时也看到，有这样的先生，(这一则寓言就是赠送给他)，他在不足称道的事情上不惜浪费千金，可是在日常家用的开销上，他连一支蜡烛都要斤斤较量，他喜欢为了一支蜡烛而掀起一场纷扰，如果有人也是这样谨小慎微，那么他倾家荡产值得惊异吗?

　　谁都看得出我的寓言的含义：在爱情和友谊之中，别忘了彼此要相当相称。