“景春曰”“律谓武曰”阅读答案及翻译

【甲】景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”

孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。此之谓大丈夫。”     （选自《孟子·滕文公下》）

【乙】律①谓武曰：“副有罪，当相坐②。”武③曰：“本无谋又非亲属何谓相坐？”复举剑拟之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王，拥众数万，马畜弥山④，富贵如此！苏君今日降，明日复然。空以身膏⑤草野，谁复知之！”武不应。律曰：“君因我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？” 单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。                              （《苏武传》节选，有删减）

【注】①律：卫律，西汉，后投降匈奴。②相坐：连带治罪。③武：西汉大臣，出使匈奴被扣留。④弥山：满山。⑤膏：使……肥美滋润。

6. 请用“/”给文中的画线处断句（画两处）。（2分）

本 无 谋 又 非 亲 属 何 谓 相 坐

7．解释下列加点词在文中的意思。（4分）

（1）往之女家 女：                   （2）富贵不能淫  淫：            

（3）后虽欲复见我 虽：               （4）单于愈益欲降之 愈：            

8．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）一怒而诸侯惧，安居而天下熄。

（2）汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲。

9．【甲】文中孟子认为公孙衍、张仪不是“大丈夫”的原因是什么？（用原文语句回答）

请概括【乙】文中表现苏武“大丈夫”的两件事。（6分）

阅读答案：

6. （2分）本 无 谋/ 又 非 亲 属 /何 谓 相 坐 （每处1分）

7．（4分）（1）同“汝”，你     （2）使……惑乱 或 使……迷惑（惑乱，迷惑，这里是使动用法）    （3）即使    （4）更加

8．（4分）（1）（他们）一发怒，诸侯就都害怕；他们安静下来，天下便平安无事。

（全句大意1分，“惧：害怕”、“熄：战争停息或天下太平”各0.5分）。

（2）你做人家的臣子，不顾及恩德义理（恩义），背叛君主、背弃亲人。

（全句大意1分，“畔：背叛”、“主：君主”各0.5分）

9.（6分）以顺为正者，妾妇之道也。（2分）卫律举剑威胁苏武，苏武岿然不动。（2分）卫律以自己投降而称王享受荣华来劝说苏武投降，苏武毫不理会。（2分）

附：课外文言文参考译文

卫律对苏武说：“副使有罪，应该连带治罪于你。”苏武说：“我本来就没有参与谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律又举剑对准苏武，苏武岿然不动。卫律说：“苏君！卫律以前背弃汉朝，归顺匈奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王，拥有奴隶数万，马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君今日投降，明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！”苏武毫不理会他。卫律说：“你通过我而投降，我与你结为兄弟；今天不听我的安排，以后即使你想再见我，还能得到机会吗？” 苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下，不顾及恩义，背叛皇上、背弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要见你！”单于更加想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，不给他喝的、吃的。