gallery名词

1. （顶层）楼座
2. 走廊，回廊，长廊
3. 旁听席
4. 画廊
5. （顶层楼座的）观众
6. 室内靶场
7. 狭长的房间
8. 美术馆，美术品陈列室
9. 照相馆
10. 地道
11. 横坑道
12. 水平巷道
13. 展出中的美术品
14. 看台，边座

1. 在…修建走廊
2. 在…挖地道

1.（艺术作品的）陈列室，展览馆；画廊
Agallery is a place that has permanent exhibitions of works of art in it.

gallery的翻译

e.g. ...an artgallery.
美术馆
e.g. ...the NationalGallery.
国家美术馆

2.私人画店；私人画廊（或画室）
Agallery is a privately owned building or room where people can look at and buy works of art.

e.g. The painting is in thegallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。

3.（大厅的）楼座，边座，楼上旁听席
Agallery is an area high above the ground at the back or at the sides of a large room or hall.

e.g. A crowd already filled thegallery.
楼座已经挤满了人。

4.（剧场或音乐厅中通常票价最低的）顶层楼座
The gallery in a theatre or concert hall is an area high above the ground that usually contains the cheapest seats.

e.g. They had been forced to find cheap tickets in thegallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。

1. 顶层楼座：解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

2. 美术馆：设有27个房间的美术馆(gallery)于1925年开放,在意大利北部占有重要地位,其中的收藏品覆盖面很广:从古罗马的遗址到文艺复兴时期的绘画作品. 所陈列的艺术作品精彩部分包括皮萨内洛的<>卡洛-克里韦利的<>;

3. gallery

3. (多媒体资料)：这是我们可以看到有多媒体资料(Gallery),百宝箱(Applications),游戏(Games)这三个文件夹;我们选择多媒体资料,然后打开图像就会看到手机里面的待机图画了,如果没有要选择的图片,窗口左下方有图片的显示,这样更方便.

play to the gallery

哗众取宠behave in an exaggerated way to attract the attention of onlookers

• the main gallery主要画廊
• the public gallery旁听席

• guest's gallery贵宾席
• picture gallery美术展览馆
• reporter's gallery记者席
• art gallery艺术作品陈列馆

• ☆ 1500年进入英语，直接源自古法语的galerie，意为长廊。