《上古卷轴5：天际》Bleak Falls Barrow龙文石碑碑文翻译

这应该是大部分玩家在游戏中遇到的第一块龙文石碑，也从这里习得了第一个龙吼单词Fus。可能很多人在搜刮完宝物之后就离开了，没有注意石碑上的文字，实际上这些文字并不是胡乱堆砌的

碑文
Het Nok Faal Vahlok
Deinmaar Do Dovahgolz
Ahrk Aan Fus Ro Unslaad
Rahgol Ahrk Vulom

英译
Here Lies the Guardian
Keep terror of Dragonstone
And a Force Balance Unending
Rage and Darkness

大概意思应该是埋葬于此的守护者拥有（保护着？）龙文石碑的牛逼力量，碑文与这个场景也是对应的，主角识别出Fus这个单词以后身后棺材中的诺德战士会爬出来并用Fus龙吼攻击主角。

《上古卷轴5》专题站：http://www.ali213.net/zt/esv/

《上古卷轴5》专区：http://game.ali213.net/forum-414-1.html