与蒙论议大惊曰一句中论议和大的意思

1、论议：对人或事物的好坏、是非等表示意见。这里是谈论的意思。大：表程度，非常，很的意思。整句意思是：跟吕蒙谈论，不由大吃一惊。

2、出自北宋司马光《孙权劝学》，原文选段：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

3、译文：后来，鲁肃路过寻阳，跟吕蒙谈论，不由大吃一惊，说：“你今天的才识智略，已不是当年吴郡时代的吕蒙。”吕蒙说：“士别三日，就要刮目相待，大哥发现得未免太迟！”鲁肃遂拜见吕蒙的娘亲，结交成为好友，然后告辞。